SIST ISO 8:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8:1996
01-marec-1996
'RNXPHQWDFLMD2EOLNRYDQMHSHULRGLþQLKGRNXPHQWDFLM
Documentation -- Presentation of periodicals
Documentation -- Présentation des périodiques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8:1977
ICS:
01.140.40 Založništvo Publishing
SIST ISO 8:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8:1996
INTERNATIONAL STANDARD
8
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAR OPI-AHW3AUMII l-IO CTAHAAPTk¶3AL@iM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMAUSATION
- Presentation of periodicals
Documentation
Documen ta tion - Pre ’sen ta tion des phiodiques
First edition - 1977-09-15
Corrected and reprinted -
UDC 05 : 655.535
Ref. No. ISO 8-1977 (E)
Descriptors : periodicals, presentation, titles, numbering, paging, contents list.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8:1996
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 8 was developed by Technical Committee ISO/TC 46,
Documentation, and was circulated to the member bodies in December 1975.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium Iran Switzerland
Turkey
Canada Israel
United Kingdom
Czechoslovakia I taly
Denmark Mexico U.S.A.
Finland Norway U.S.S. R.
France Pol and Yugoslavia
Germany Romania
Hungary South Africa, Rep. of
The member bodies of the following countries ex p ressed disapproval of the
document on technical *ounds :
!v
Netherlands
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 8-1954,
of which it constitutes a technical revision.
0 International Organkation for Standardkation, 1977 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8 -1977 (E)
Documentation - Presentation of periodicals
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.2 The title shall define as precisely as possible the special
field of knowledge and activity dealt with in the
This International Standard sets out rules intended to
publication. If the title is in the form of an abbreviation,
enable editors and publishers to present periodicals in a
the meaning of the abbreviation shall be given in full, in
form which will facilitate their use; following these rules
such a way that it cannot be confused with the actual title,
should help editors and publishers to bring Order and
clarity to their own work. These requirements are of
3.3 If the title has no obvious meaning, for example if
varying importante and some may go against certain
it is made up of initials or of a word in the form of initials,
artistic, technical or advertising considerations.
the subject of the publication shall be clarified by a subtitle
which should follow the title, while being clearly different
in its layout.
2 REFERENCES
ISO 4, Documentation - International Code for the
3.4 The title shall be given in the same ferm wherever
abb re via tion o f titles o f periodicals.
it appears. The title shall be identical on the front cover,
on the first page of the text or contents page and in the
ISOIR 18, Short contents list of periodicals or other
index. lt may be given on the spine of each part in
documen ts. 1 )
accordance with ISO . . .
ISO 30, Bibliographical iden tifica tion of serial publica tions
In all other cases, for example in a running title, the title
(BIBLID)2’
may be abbreviated in accordance with the international
ISOIR 215, Presentation of contributions to periodicals?
code for the abbreviation of titles of periodicals (See ISO 4).
ISO 2 16, Writing Paper and certain classes of printed
3.5 If a Change of title is necessary it shall be made at
matter - Trimmed sizes - A and B series.
the beginning of a new volume.
ISO 999, Documentation - Index o f a publication.
The former title shall be given for at least a year after the
Change.
ISO 2014, Writing of calendar dates in all-numeric form.
In terna tional s tandard serial
ISO 3297, Documentation -
3.6 Multilingual titles (parallel titles) are admitted with
numbering (ISSN).
equal prominente for periodicals where all the texts are
published in the different title languages or which arbitrarily
ISO 5 122, Documen ta tion - Abstract sheets in serial
use the one or other languages for each of the articles.
publica tions. 2J
The Order of the titles shall not be changed from issue to
ISO . . ‘, Spine titles on books and other pubiications. 3J
issue.
3 TITLE OF PERIODICAL
4 ISSUE
3.1 The title shall be as short and easy to quote as
possible. lt shall be possible to distinguish it, without
any ambiguity, by its characters or typography, from any 4.1 All issues of a periodical shall be of the Same trimmed
other details which accompany it. Advertising matter and size, preferably ISO A series (See ISO 216). If a Change is
the title or other
illustrations shall not obscure absolutely necessary it shall be made at the beginning of a
new volume.
bibliographic information printed on covers.
1) Under revision.
2) At present at the Stage of draft.
3) In preparation.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8:1996
ISO 8-1977 (E)
This satement shall
4.2 The title of the publication, the volume number, appear at least in the bibliographical
followed where necessary by the section or serial number, identification and on the last page of the text.
the issue number, International Standard Serial Number
Example : Volume 15, No. 6 (end of volume).
(ISSN) (see ISO 3297)” and the date of publication,
shall always be printed prominently on the front cover
5.5 Supplements to each volume shall have their own
and at the head of the contents list of each issue.
number in the interior of each volume (example : volume
No. . . ., Supplement to No. 00) and shall be numbered if
4.3 Publication details, the name and address of the
there are more than one. Continuous numbering of
distributors, subscription rates, the price of the particular
Supplements extending over several volumes shall not be
issue, the frequency of publication, all other relevant
used.
information and any changes in them shall be given.
The word “Supplement
1“ shall alway s be clearly shown on
This information shall be grouped in the Same Position
the front cover and on
the first page of the text or abstract
in every issue.
Page -
4.4 In addition to the publication details printed on the
5.6 Separately published indexes shall also state on the
front cover and at the top of the contents Page,
If
front cover “index, Supplement to No . . .
bibliographical identification shall appear on these two
pages as specified in ISO 30.
These deta ils may be reprod uced sewh ere if this is thought
6 VOLUME
advisable.
6.1 Esch volume shall have :
4.5 lf an issue contains the index to a volume, this shall
be stated on the cover.
-
a title Page;
-
a cumulated contents list;
4.6 When it is possible to print the title of a periodical
on the spine of each issue, the title shall be printed across
-
an index or indexes.
or along the spine or in such a way as to be easily readable
when the issue is lying flat with the front cover uppermost.
6.2 Volume numbering shall be continuous, in Arabic
In addition to the title, the number, t
...

NORME INTERNATIONALE 8
INTERNATIONAL ORGANlZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPI-AHW3AUMR l-I0 CTAHAAPTI?3AWiM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Présentation des périodiques
Documentation
- Presen ta tion of periodicals
Documentation
Première édition - 1977-09-15
Réf. no : ISO 8-1977 (F)
CDU 05 : 655.535
Descripteurs : périodique, présentation, titre, numérotation, pagination, sommaire.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Documentation, et a été soumise aux comités membres en décembre 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran Suisse
Allemagne Israël Tchécoslovaquie
Belgique Italie Turquie
Canada Mexique U.R.S.S.
Danemark Norvège U.S.A.
Finlande Pologne Yougoslavie
France Roumanie
Hongrie Royaume-Uni
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour
des raisons
techniques :
Pays-Bas
Suède
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 8-1954,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8-1977 (F)
- Présentation des périodiques
Documentation
3.2 Le titre doit définir, aussi exactement qu’il se peut,
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
le domaine spécial de connaissance et d’activité dont traite
La présente Norme internationale établit des règles ayant
la publication. Si le titre est une abréviation, le développe-
pour but de permettre aux rédacteurs en chef et aux
ment de celle-ci doit être donné en clair, mais de manière
éditeurs de donner à leurs périodiques une forme qui en
assez discrète pour qu’il ne soit pas confondu avec le
facilite l’utilisation; en suivant ces règles, les rédacteurs en
véritable titre.
chef et les éditeurs facilitent leur propre travail auquel
elles apporteront de l’ordre et de la clarté. Ces règles sont
3.3 Si le titre n’a pas de signification évidente, par
d’importance inégale, et quelques-unes peuvent aller à
exemple s’il est composé d’un sigle ou d’un mot en forme
l’encontre de certaines préoccupations d’ordre artistique,
de sigle, l’objet de la publication doit être précisé par un
technique ou publicitaire.
sous-titre devant suivre le titre, tout en s’en distinguant
nettement dans sa présentation.
2 RÉFÉRENCES
3.4 Le titre doit être écrit de la même facon partout où
ISO 4, Documentation - Code international pour
il apparaît. Le titre doit être identique sur la première page
l abrévia tion des titres de périodiques.
de couverture, sur la première page du texte ou page de
sommaire et dans l’index. II peut être indiqué au dos de
ISOIR 18, Sommaire des périodiques ou dautres
chaque fascicule en respectant I’ISO . . .
documents. ’ )
Dans tous les autres cas, par exemple pour le titre courant,
I SO 30, lden tification bibliographique des publications en
il peut être abrégé conformément au code international
série (BIBLID).*) .
pour l’abréviation des titres de périodiques (voir ISO 4).
ISO/ R 2 15, Présentation des articles de périodiques. ’ )
3.5 Si un changement de titre s’avère nécessaire, ce
I SO 2 16, Papiers d’écriture et certaines catégories
changement doit être fait au début d’un nouveau tome.
d’imprimés - Formats finis - Séries A et B.
L’ancien titre doit être alors rappelé suivant le changement
I SO 999, Documentation - index d’une publication.
au moins durant une année.
ISO 2014, Représentation numérique des dates.
3.6 Les titres multilingues (titres parallèles) sont admis
I SO 3297, Documentation - Numéro ta tion in terna tionale
avec une importance égale pour les publications périodiques
normalisée des publications en série (ISSN).
dont tous les textes sont publiés dans les différentes langues
des titres, ou qui adoptent indifféremment l’une ou l’autre
ISO 5122, Documentation - Sommaires analy tiques dans
langue pour chacun des articles.
les publications en série. 2,
L’ordre des titres ne doit pas être changé d’un fascicule à
ISO . . ., Titres de dos des livres et autres publications.3J
l’autre.
3 TITRE DU PÉRIODIQUE
4 LIVRAISON
3.1 Le titre d’un périodique doit être aussi court et facile
à citer que possible. II doit se distinguer sans ambiguïté
4.1 Le format fini de toutes les livraisons d’un périodique
par son graphisme ou sa typographie des autres mentions
doit être le même, de préférence selon les séries ISO A
l’accompagnant. Les annonces et les illustrations ne doivent
(voir ISO 216). Si un changement est absolument nécessaire,
jamais empêcher le titre ou d’autres détails bibliographiques
il doit intervenir au commencement d’un nouveau tome.
imprimés sur les couvertures de ressortir clairement.
1) En cours de révisioi7.
2) Actuellement au stade de projet.
3) En préparation.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO8-1977 (F)
après le numéro du dernier fascicule du tome la mention :’
4.2 Le titre de la publication, la livraison suivie au besoin
«fin de tome». Cette mention doit figurer au moins dans
de la section ou série, le numéro du fascicule, le numéro
l’identification bibliographique et sur la dernière page du
international normalisé des publications en séries (ISSN)
et la date de publication, doivent texte.
(voir ISO 3297) l)
toujours être imprimés visiblement sur la première page de
Exemple : Tome 15, no 6 (fin de tome).
couverture et en tête du sommaire de chaque fascicule.
5.5 Les fascicules supplémentaires peuvent avoir, à
4.3 II est recommandé d’indiquer l’adresse bibliographique,
l’intérieur de chaque tome, une numérotation propre
le nom et l’adresse des distributeurs, le prix de I’abonne-
(par exemple : tome no . . ., supplément au no OO), et
ment, le prix du fascicule, la périodicité, tout renseignement
doivent être numérotés, s’il en existe plus d’un. Mais la
concernant la rédaction, la fourniture éventuelle de tirés
numérotation continue des fascicules supplémentaires
à part, etc., et les modifications éventuelles.
s’étendant sur plusieurs tomes doit être proscrite.
au même
informations dev raient toujou rs être groupées
Ces
La mention «supplément» doit toujours être visiblement
end roit quel que soit le fasc icule.
portée sur la première page de la couverture et sur la
première page du texte, ou page de sommaire.
4.4 En plus des références de publication imprimées sur
la première page de la couverture et en tête du sommaire,
5.6 Les index publiés séparément doivent porter de même,
les éléments d’identification bibliographique conformes
sur la première page de la couverture, l’indication :
à VIS0 30 doivent figurer sur ces deux pages.
«index, supplément au numéro . . .D.
si on le juge utile, être répétés à d’autres
I Is peuvent,
emplacemen
ts.
6 TOMAISON
relatif à un tome,
4.5 Si une livraison contient l’index
6.1 Chaque tome devrait avoir :
cela doit être indiqué sur la couverture.
-
une page de titre;
est possible d’imprimer le titre d’un
4.6 Lorsqu’i I -
une table des matières cumulée;
périodique sur le dos de chaque livraison, ce titre doit
-
un ou des index.
être disposé en travers ou le long du dos, ou disposé
pour être lu normalement quand la livraison est à plat
(couverture en dessus). En supplément du titre, indiquer 6.2 La numérotation des tomes doit être continue en
le numéro, les pages de livraison et la date. chiffres arabes, et commencer par le tome 1. L’usage des
chiffres romains est à éviter.
5 NUMÉROTATION
6.3 La page de titre d’un tome doit contenir les
indi cations suiv antes :
5.1 Les fascicules constituant un tome doivent avoir une
numérotation propre. La première livraison d’un tome doit
- le titre du périodique;
toujours porter le
...

NORME INTERNATIONALE 8
INTERNATIONAL ORGANlZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPI-AHW3AUMR l-I0 CTAHAAPTI?3AWiM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Présentation des périodiques
Documentation
- Presen ta tion of periodicals
Documentation
Première édition - 1977-09-15
Réf. no : ISO 8-1977 (F)
CDU 05 : 655.535
Descripteurs : périodique, présentation, titre, numérotation, pagination, sommaire.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Documentation, et a été soumise aux comités membres en décembre 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran Suisse
Allemagne Israël Tchécoslovaquie
Belgique Italie Turquie
Canada Mexique U.R.S.S.
Danemark Norvège U.S.A.
Finlande Pologne Yougoslavie
France Roumanie
Hongrie Royaume-Uni
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour
des raisons
techniques :
Pays-Bas
Suède
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 8-1954,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8-1977 (F)
- Présentation des périodiques
Documentation
3.2 Le titre doit définir, aussi exactement qu’il se peut,
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
le domaine spécial de connaissance et d’activité dont traite
La présente Norme internationale établit des règles ayant
la publication. Si le titre est une abréviation, le développe-
pour but de permettre aux rédacteurs en chef et aux
ment de celle-ci doit être donné en clair, mais de manière
éditeurs de donner à leurs périodiques une forme qui en
assez discrète pour qu’il ne soit pas confondu avec le
facilite l’utilisation; en suivant ces règles, les rédacteurs en
véritable titre.
chef et les éditeurs facilitent leur propre travail auquel
elles apporteront de l’ordre et de la clarté. Ces règles sont
3.3 Si le titre n’a pas de signification évidente, par
d’importance inégale, et quelques-unes peuvent aller à
exemple s’il est composé d’un sigle ou d’un mot en forme
l’encontre de certaines préoccupations d’ordre artistique,
de sigle, l’objet de la publication doit être précisé par un
technique ou publicitaire.
sous-titre devant suivre le titre, tout en s’en distinguant
nettement dans sa présentation.
2 RÉFÉRENCES
3.4 Le titre doit être écrit de la même facon partout où
ISO 4, Documentation - Code international pour
il apparaît. Le titre doit être identique sur la première page
l abrévia tion des titres de périodiques.
de couverture, sur la première page du texte ou page de
sommaire et dans l’index. II peut être indiqué au dos de
ISOIR 18, Sommaire des périodiques ou dautres
chaque fascicule en respectant I’ISO . . .
documents. ’ )
Dans tous les autres cas, par exemple pour le titre courant,
I SO 30, lden tification bibliographique des publications en
il peut être abrégé conformément au code international
série (BIBLID).*) .
pour l’abréviation des titres de périodiques (voir ISO 4).
ISO/ R 2 15, Présentation des articles de périodiques. ’ )
3.5 Si un changement de titre s’avère nécessaire, ce
I SO 2 16, Papiers d’écriture et certaines catégories
changement doit être fait au début d’un nouveau tome.
d’imprimés - Formats finis - Séries A et B.
L’ancien titre doit être alors rappelé suivant le changement
I SO 999, Documentation - index d’une publication.
au moins durant une année.
ISO 2014, Représentation numérique des dates.
3.6 Les titres multilingues (titres parallèles) sont admis
I SO 3297, Documentation - Numéro ta tion in terna tionale
avec une importance égale pour les publications périodiques
normalisée des publications en série (ISSN).
dont tous les textes sont publiés dans les différentes langues
des titres, ou qui adoptent indifféremment l’une ou l’autre
ISO 5122, Documentation - Sommaires analy tiques dans
langue pour chacun des articles.
les publications en série. 2,
L’ordre des titres ne doit pas être changé d’un fascicule à
ISO . . ., Titres de dos des livres et autres publications.3J
l’autre.
3 TITRE DU PÉRIODIQUE
4 LIVRAISON
3.1 Le titre d’un périodique doit être aussi court et facile
à citer que possible. II doit se distinguer sans ambiguïté
4.1 Le format fini de toutes les livraisons d’un périodique
par son graphisme ou sa typographie des autres mentions
doit être le même, de préférence selon les séries ISO A
l’accompagnant. Les annonces et les illustrations ne doivent
(voir ISO 216). Si un changement est absolument nécessaire,
jamais empêcher le titre ou d’autres détails bibliographiques
il doit intervenir au commencement d’un nouveau tome.
imprimés sur les couvertures de ressortir clairement.
1) En cours de révisioi7.
2) Actuellement au stade de projet.
3) En préparation.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO8-1977 (F)
après le numéro du dernier fascicule du tome la mention :’
4.2 Le titre de la publication, la livraison suivie au besoin
«fin de tome». Cette mention doit figurer au moins dans
de la section ou série, le numéro du fascicule, le numéro
l’identification bibliographique et sur la dernière page du
international normalisé des publications en séries (ISSN)
et la date de publication, doivent texte.
(voir ISO 3297) l)
toujours être imprimés visiblement sur la première page de
Exemple : Tome 15, no 6 (fin de tome).
couverture et en tête du sommaire de chaque fascicule.
5.5 Les fascicules supplémentaires peuvent avoir, à
4.3 II est recommandé d’indiquer l’adresse bibliographique,
l’intérieur de chaque tome, une numérotation propre
le nom et l’adresse des distributeurs, le prix de I’abonne-
(par exemple : tome no . . ., supplément au no OO), et
ment, le prix du fascicule, la périodicité, tout renseignement
doivent être numérotés, s’il en existe plus d’un. Mais la
concernant la rédaction, la fourniture éventuelle de tirés
numérotation continue des fascicules supplémentaires
à part, etc., et les modifications éventuelles.
s’étendant sur plusieurs tomes doit être proscrite.
au même
informations dev raient toujou rs être groupées
Ces
La mention «supplément» doit toujours être visiblement
end roit quel que soit le fasc icule.
portée sur la première page de la couverture et sur la
première page du texte, ou page de sommaire.
4.4 En plus des références de publication imprimées sur
la première page de la couverture et en tête du sommaire,
5.6 Les index publiés séparément doivent porter de même,
les éléments d’identification bibliographique conformes
sur la première page de la couverture, l’indication :
à VIS0 30 doivent figurer sur ces deux pages.
«index, supplément au numéro . . .D.
si on le juge utile, être répétés à d’autres
I Is peuvent,
emplacemen
ts.
6 TOMAISON
relatif à un tome,
4.5 Si une livraison contient l’index
6.1 Chaque tome devrait avoir :
cela doit être indiqué sur la couverture.
-
une page de titre;
est possible d’imprimer le titre d’un
4.6 Lorsqu’i I -
une table des matières cumulée;
périodique sur le dos de chaque livraison, ce titre doit
-
un ou des index.
être disposé en travers ou le long du dos, ou disposé
pour être lu normalement quand la livraison est à plat
(couverture en dessus). En supplément du titre, indiquer 6.2 La numérotation des tomes doit être continue en
le numéro, les pages de livraison et la date. chiffres arabes, et commencer par le tome 1. L’usage des
chiffres romains est à éviter.
5 NUMÉROTATION
6.3 La page de titre d’un tome doit contenir les
indi cations suiv antes :
5.1 Les fascicules constituant un tome doivent avoir une
numérotation propre. La première livraison d’un tome doit
- le titre du périodique;
toujours porter le
...

SLOVENSKI SIST ISO 8

STANDARD marec 1996













Dokumentacija – Oblikovanje periodičnih publikacij


Documentation – Presentation of periodicals

Documentation – Présentation des périodiques




















Deskriptorji: periodične publikacije, oblikovanje, naslovi, številčenje, številčenje strani, kazalo
vsebine



Referenčna oznaka
ICS 1.140.40 SIST ISO 8:1996 (sl)



Nadaljevanje na straneh od 2 do 14



© 2011-09 Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8 : 1996
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 8 (sl), Dokumentacija – Oblikovanje periodičnih publikacij, 1996, ima status
slovenskega standarda in je istoveten mednarodnemu standardu ISO 8 (en), Documentation –
Presentation of periodicals, prva izdaja, 1977-09-15.

NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 8:1977 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 46 Informatika in dokumentacija. Slovenski standard SIST ISO 8:1996 je
prevod mednarodnega standarda ISO 8:1977. Slovenski standard SIST ISO 8:1996 je pripravil
tehnični odbor SIST/TC IDO Informatika in dokumentacija (sedaj SIST/TC IDT Informatika,
dokumentacija in splošna terminologija). V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda je
odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku.
Tehnični odbor Informatika, dokumentacija in splošna terminologija se strinja z besedilom privzetega
mednarodnega standarda, le pri točki 12.5 ima pripombo, da pod kazali vsebine v več jezikih razume
ločena kazala v različnih jezikih.
Zaradi dolgega časovnega presledka med izidom mednarodnega in slovenskega standarda je treba
upoštevati med tem nastale spremembe:
– mednarodni standard brez oznake, naveden v točki 3.4, je ISO 6357;
– mednarodni standard ISO 30, naveden v točki 4.4, je bil razveljavljen, zato prvega odstavka te
točke ni mogoče upoštevati;
– mednarodni standard ISO 2014, naveden v točki 7.4, je bil razveljavljen in nadomeščen z
mednarodnim standardom ISO 8601;
– priporočilo ISO/R 215, navedeno v točki 11, je bilo razveljavljeno in nadomeščeno z
mednarodnim standardom ISO 215;
– priporočilo ISO/R 18, navedeno v točki 12.1, je bilo razveljavljeno in nadomeščeno z
mednarodnim standardom ISO 18.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 25. januarja 1996 sprejel SIST/TC IDO Informatika in
dokumentacija.
ZVEZE S STANDARDI
Bibliografski opisi novih virov so:
ISO 18 Dokumentacija – Kazala periodike
Documentation – Contents list of periodicals

ISO 215 Dokumentacija – Oblikovanje prispevkov v periodičnih in drugih serijskih publikacijah
Documentation – Presentation of contributions to periodicals and other serials

ISO 6357 Dokumentacija – Hrbtni naslovi pri knjigah in drugih publikacijah
Documentation – Spine titles on books and other publications

ISO 8601 Podatkovni elementi in formati za izmenjavo podatkov – Izmenjava informacij –
Predstavitev datumov in časa
Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation
of dates and times

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda ISO 8:1977
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8 : 1996
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 8:1996
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod, nacionalni predgovor, vsebinsko kazalo in slovar niso sestavni del standarda.
Definicije so bile povzete po mednarodnih standardih ISO 1087, Terminologija – Slovar, in ISO
5127, Informatika in dokumentacija – Slovar.
– Če je kjerkoli v besedilu naveden mednarodni standard, ki je bil že privzet kot slovenski standard,
je s tem mišljen slovenski standard. Pri vseh navedbah slovenskih in mednarodnih standardov je
mišljena njihova zadnja izdaja.
3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8 : 1996
VSEBINA Stran
1 Predmet standarda in področje uporabe.5
2 Zveza s standardi .5
3 Naslov periodične publikacije.5
4 Številka periodične publikacije .6
5 Številčenje .6
6 Volumen (letnik).7
7 Datum .7
8 Razporeditev besedila.8
9 Živa pagina (pagina viva) .8
10 Označevanje strani (paginacija).8
11 Oblikovanje člankov .9
12 Kazalo vsebine številke periodične publikacije .9
13 Predmetno kazalo .9
14 Posebni primeri.9
Slovar (definicije).11
Slovensko-angleški slovar.13
Angleško-slovenski slovar.14
4

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8 : 1996
Dokumentacija – Oblikovanje periodičnih publikacij
1 Predmet standarda in področje uporabe
Ta mednarodni standard postavlja pravila, ki naj urednike in založnike usposobijo za oblikovanje
periodičnih publikacij v obliki, ki bo olajšala njihovo uporabo; upoštevanje teh pravil bi jim omogočalo
bolj sistematično in preglednejše delo. Te zahteve so glede na namen različno pomembne, nekatere
od njih so zato lahko v nasprotju z določenimi gledanji umetniške, tehnične ali oglaševalske narave.
2 Zveza s standardi
ISO 4 Informatika in dokumentacija – Pravila za krajšanje besed v naslovih in naslovov
periodičnih publikacij
Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles
of publications
ISO/R 18 Dokumentacija – Kazala periodike
1
Documentation – Contents list of periodicals
ISO 30 Bibliografska identifikacija serijskih publikacij (BIBLID)
2
Bibliographical identification of serial publications (BIBLID)
ISO/R 215 Dokumentacija – Oblikovanje prispevkov v periodičnih in drugih serijskih publikacijah
1
Documentation – Presentation of contributions to periodicals and other serials
ISO 216 Pisalni papir in določene vrste tiskovin – Obrezane pole – Formata A in B
(ISO 216:1975)
Writing paper and certain classes of printed matter – Trimmed sizes – A and B
series (ISO 216:1975)
ISO 999 Dokumentacija – Kazalo k publikaciji
Documentation – Index of a publication
ISO 2014 Pisanje koledarskih datumov v popolni numerični obliki
Writing of calendar dates in all-numeric form
ISO 3297 Informatika in dokumentacija – Mednarodna standardna številka serijske publikacije
(ISSN)
Information and documentation – International Standard Serial Number (ISSN)
ISO 5122 Dokumentacija – Strani z izvlečki v periodičnih publikacijah
2
Documentation – Abstract sheets in serial publications
ISO … Dokumentacija – Hrbtni naslovi pri knjigah in drugih publikacijah

3
Documentation – Spine titles on books and other publications
3 Naslov periodične publikacije
3.1 Naslov mora biti, kolikor je mogoče, kratek in lahek za navajanje. Po uporabljenih znakih ali tisku
se mora nedvoumno razlikovati od vseh spremljajočih podrobnosti. Oglasi in ilustracije ne smejo
zastreti naslova ali drugih bibliografskih informacij, tiskanih na platnicah.
3.2 Naslov naj čim natančneje opredeli posebno področje znanja in dejavnosti, ki jih obravnava
publikacija. Če je naslov zapisan z okrajšavo, mora biti njen pomen izpisan tudi s polno obliko, da je ni
mogoče zamenjati z dejanskim naslovom.

1
V reviziji.
2
Trenutno v fazi osnutka.
3
V pripravi.
5

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8 : 1996
3.3 Če iz naslova ni razviden pomen, na primer, če ga sestavljajo začetnice ali besede v obliki
začetnic, mora biti tematika publikacije pojasnjena s podnaslovom, ki naj sledi naslovu, kar mora biti
jasno razvidno iz razporeditve besedila.
3.4 Naslov mora biti podan v isti obliki, kjerkoli se pojavlja. Naslov mora biti popolnoma enak na
sprednji platnici, na prvi strani besedila ali na strani s kazalom vsebine in pri drugih kazalih. V skladu z
ISO … je lahko na hrbtu vsake številke.
V vseh drugih primerih, na primer pri živi pagini, je lahko naslov krajšan v skladu z mednarodnimi
pravili za krajšanje naslovov periodičnih publikacij (glej ISO 4).
3.5 Če je treba naslov spremeniti, mora biti to narejeno na začetku nove številke.
Prejšnji naslov je treba navajati na publikaciji še najmanj leto dni po spremembi.
3.6 Naslovi v več jezikih (vzporedni naslovi) so dopustni z enakovrednim priznavanjem pomembnosti
vsakega od njih tako za periodične publikacije, v katerih so vsa besedila objavljena v različnih jezikih
vzporednih naslovov, kakor tudi za periodične publikacije, v katerih se za objavljanje člankov
(uredniško) določi uporaba enega samega ali kateregakoli od jezikov vzporednih naslovov.
Vrstni red naslovov se od številke do številke periodične publikacije ne sme spreminjati.
4 Številka periodične publikacije
4.1 Vse številke (snopiči) periodične publikacije morajo biti obrezane na enako velikost, po možnosti
formata ISO A (glej ISO 216). Če je format nujno treba spremeniti, se to izvede na začetku novega
volumna (letnika).
4.2 Na sprednji platnici in v glavi kazala vsebine vsake številke morajo biti vidno natisnjeni naslov
publikacije, številka volumna (ki mu po potrebi sledi številka sekcije ali serije), številka posamezne
številke periodične publikacije, mednarodna standardna številka serijske publikacije (ISSN)

1
(glej ISO 3297) in datum izida.
4.3 Navedene morajo biti podrobnosti o izhajanju, ime in naslov za distributerja, višina naročnine,
cena posamezne številke, pogostnost izhajanja ter vse druge pomembne informacije in morebitne
spremembe.
Te informacije morajo biti zbrane v vsaki številki na istem mestu.
4.4 Razen podatkov o izhajanju, natisnjenih na sprednji platnici in na vrhu strani s kazalom vsebine,
mora biti na teh dveh straneh tudi bibliografska identifikacija, kot je opisana v ISO 30.
Če je smiselno, se lahko ti podatki natisnejo v publikaciji še na drugih mestih.
4.5 Če določena številka periodične publikacije vsebuje kazalo volumna, mora biti to navedeno na
platnici.
4.6 Če je mogoče natisniti naslov periodične publikacije na hrbtu vsake številke, mora biti naslov natisnjen
povprek ali vzdolž hrbta tako, da ga je mogoče prebrati brez težav, kadar leži s sprednjo platnico navzgor.
Poleg naslova je treba navesti tudi številko, število strani in datum izida številke periodične publikacije.
5 Številčenje
5.1 Številke, ki sestavljajo en volumen, morajo imeti svoje zaporedje številčenja. Prva številka
volumna mora vedno imeti številko 1, naprej pa morajo številke teči v neprekinjenem zaporedju.

1
Po možnosti v desnem vogalu glave strani.
6

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8 : 1996
5.2 Če je številčenje kakorkoli prekinjeno, mora biti to navedeno na vidnem mestu v naslednji številki
periodične publikacije (trajanje prekinitve, številka volumna, številka in datum zadnje objavljene številke).
5.3 Vsaka posamezna številka periodične publikacije ima lahko samo eno številko, razen če je treba
več posameznih številk združiti v eno fizično enoto.
Primer: Št. 7-8, julij-avgust 1969.
5.4 Ker se lahko pri vsakem časopisu letno spremeni obseg njegovih številk, je priporočljivo, da se za
zapisom številke njegove zadnje številke doda opozorilo "konec volumna". Ta navedba mora biti vsaj
pri bibliografski identifikaciji in na zadnji strani besedila.
Primer: Volumen 15, št. 6 (konec volumna).
5.5 Priloge (suplementi) k vsakemu volumnu morajo imeti svoje številke v okviru volumna (primer:
volumen št. ., priloga št. 00) in morajo biti oštevilčene, če jih je več. Neprekinjeno številčenje prilog, ki
se nadaljuje preko več volumnov, se ne sme uporabljati.
Beseda “priloga” ("suplement") mora biti vedno jasno vidna na sprednji platnici, na prvi strani besedila
ali na strani z izvlečki.
5.6 Tudi pri ločeno objavljenih kazalih mora biti na sprednji platnici navedeno "kazalo, priloga k št. .".
6 Volumen (letnik)
6.1 Vsak volumen mora imeti:
– naslovno stran,
– zbirno kazalo vsebine,
– predmetno kazalo ali posebna kazala.
6.2 Številčenje volumna mora teči neprekinjeno, z arabskimi številkami, začetek z volumnom 1.
Rimske številke se ne smejo uporabljati.
6.3 Naslovna stran volumna mora vsebovati naslednje podatke:
– naslov periodične publikacije,
– ime odgovorne organizacije ali odgovornih oseb,
– številko volumna,
– leto ali del leta ali let, ki jih obsega volumen,
– kraj(-e) izida,
– ime in naslov založnika,
– priloge, če obstajajo,
– mednarodno standardno številko serijske publikacije (ISSN).
6.4 V isto leto izhajanja je lahko vključenih več volumnov.
7 Datum
7.1 Leto izhajanja naj se po možnosti ujema s koledarskim letom.
7.2 Leto, v katerem izide volumen, mora biti zapisano z arabskimi številkami.
7.3 Kadar je na sprednji platnici ali na naslovni strani naveden mesec izida, mora biti njegovo ime
izpisano v celoti.
7

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 8 : 1996
7.4 Kadarkoli je datum napisan v skrajšani obliki, na primer pri bibliografski identifikaciji in na straneh
z besedilom, mora biti napisan v skladu z zahtevami standarda ISO 2014.
8 Razporeditev besedila
8.1 Podobni zvezki morajo biti tiskarsko poenoteni. Zaradi razlikovanja različnih izdaj besedila se
morajo uporabiti črke različnih velikosti in poudarjenosti in drugi tiskarski ter uredniški postopki. Tisk
člankov, izvlečkov,
...