SIST EN IEC 60974-1:2023/A11:2023

SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN IEC 60974-1:2021/oprAA:2022
01-julij-2022
Oprema za obločno varjenje - 1. del: Viri varilnega toka - Dopolnilo AA
Arc welding equipment - Part 1: Welding power sources
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 1: Schweißstromquellen
Matériel de soudage à l'arc - Partie 1: Sources de courant de soudage
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN IEC 60974-1:2021/prAA
ICS:
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
kSIST FprEN IEC 60974- en
1:2021/oprAA:2022
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN IEC 60974-1:2021/oprAA:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN IEC 60974-1:2021/oprAA:2022


EUROPEAN STANDARD DRAFT
FprEN IEC 60974-1:2021
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prAA
May 2022
ICS 25.160.30
English Version
Arc welding equipment - Part 1: Welding power sources
Matériel de soudage à l'arc - Partie 1: Sources de courant Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 1:
de soudage Schweißstromquellen
This draft amendment prAA, if approved, will modify the European Standard FprEN IEC 60974-1:2021; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2022-07-29.

It has been drawn up by CLC/TC 26.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 74553 Ref. No. FprEN IEC 60974-1:2021/prAA E

---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN IEC 60974-1:2021/oprAA:2022
FprEN 60974-1:2021/prAA:2022 (E)
European foreword
This document (FprEN IEC 60974-1:2021/prAA:2022) has been prepared by CLC/TC 26 “Electric Welding”.
This document is currently submitted to the Enquiry.
The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
This document modifies by common modifications FprEN IEC 60974-1:2021, which consists of the text of
IEC 60974-1:2021 prepared by IEC/TC 26 “Electric Welding”.
If approved, this draft amendment will be published as EN IEC 60974-1:202X/A11:202X.
In this document, the following print types are used:
– conformity statements: in italic type.
– terms used throughout this document which have been defined in Clause 3: SMALL ROMAN CAPITALS.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZA and Annex ZZB, which
are an integral part of this document.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN IEC 60974-1:2021/oprAA:2022
FprEN IEC 60974-1:2021/prAA:2022 (E)
1 Modification to 15.3, “Contents”
Replace NOTE 1
NOTE 1 National or local regulation (e.g. Commission Regulation (EU) 2019/1784) may require to provide the year of
manufacture on the RATING PLATE. Alternative methods like decoding the traceability number or retrieving the year of
manufacture by typing the traceability number into a web-tool provided by the manufacturer, is considered to fulfil the
requirement.
with the following text:
“Commission Regulation (EU) 2019/1784 requires to provide the year of manufacture on the RATING PLATE.
Alternative methods like decoding the traceability number or retrieving the year of manufacture by typing the
traceability number into a web-tool provided by the manufacturer, is considered to fulfil the requirement.”
Replace NOTE 2
NOTE 2 In addition, this symbol, of a suitable size, can be displayed on the front of the WELDING POWER SOURCE.
with the following text:
“
NOTE 1 In addition, this symbol, of a suitable size, can be displayed on the front of the WELDING POWER SOURCE.”
Replace NOTE 3
NOTE 3 If a WELDING POWER SOURCE is fitted with a HAZARD REDUCING DEVICE, this is the voltage measured before the
HAZARD REDUCING DEVICE has performed its function.
with the following text:
“
NOTE 2 If a WELDING POWER SOURCE is fitted with a HAZARD REDUCING DEVICE, this is the voltage measured before the
HAZARD REDUCING DEVICE has performed its function.”
2 Modification to 16.3.3, “Displayed value”
Replace the NOTE
NOTE Where a display is provided, Commission Regulation (EU) 2019/1784 requires to provide indication of the use of
welding wire or filler material in g/min or equivalent standardized units of measurement, Providing the wire-feed speed in
m/min, or optionally in inch/min, is considered to fulfil the requirement.
with the following text:
“Where a display is provided, Commission Regulation (EU) 2019/1784 requires to provide indication of the
use of welding wire or filler material in g/min or equivalent standardized units of measurement. Providing the
wire-feed speed in m/min, is considered to fulfil the requirement.”
3 Modification to Annex M, “Efficiency and IDLE STATE power measurement”
Replace the heading of Annex M
Annex M
(informative)

Efficiency and IDLE STATE power measurement
with the following text:
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN IEC 60974-1:2021/oprAA:2022
FprEN IEC 60974-1:2021/prAA:2022 (E)

“Annex M
(normative)

Efficiency and IDLE STATE power measurement”
In M.1.3.2, “Supply voltage waveform”, replace the NOTE
NOTE Power supplies meeting IEC 61000-3-2 are likely to meet the above requirements.
with the following text:
“
NOTE Power supplies meeting IEC 61000-3-2 or IEC 61000-3-12 could meet the above requirements.”
4 Modification to the Bibliography
Add following new entry to the Bibliography:
IEC 61000-3-12, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-12: Limits – Limits for harmonic currents
produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per
phase
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST FprEN IEC 60974-1:2021/oprAA:2022
FprEN IEC 60974-1:2021/prAA:2022 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-151 2001 Internat
...