SIST ISO 9175-2:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9175-2:1995
01-junij-1995
&HYDVWHNRQLFHURþQLKSHUHVQLNRY]DWXãLUDQMHQDSURVRMQHPSDSLUMXGHO
.DUDNWHULVWLNHSUHVNXVQLSDUDPHWULLQSRJRML
Tubular tips for hand-held technical pens using India ink on tracing paper -- Part 2:
Performance, test parameters and test conditions
Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et instruments de dessin à main à encre de
Chine, utilisés sur papier calque -- Partie 2: Performances, paramètres d'essai et
conditions d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9175-2:1988
ICS:
01.100.40 Risalna oprema Drawing equipment
SIST ISO 9175-2:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9175-2:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9175-2:1995
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
9175-2
First edition
1988-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOAHAFl OPI-AHi43A~MR I-IO CTAH~APTM3A~MM
Tubular tips for hand-held technical pens using India
ink on tracing paper -
Part 2:
Performance, test parameters and test conditions
Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et instruments de dessin ;i main ;i encre de Chine,
utilis& sur papier calque -
Partie 2: Performances, param&res d’essai et conditions d’essai
Reference number
IS0 9175-2: 1988 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9175-2:1995
IS0 91752 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies US0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9175-Z was prepared by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9175-2:1995
IS0 9175-2 : 1988 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Tubular tips for hand-held technical pens using India
ink on tracing paper -
Part 2:
Performance, test parameters and test conditions
Table - Permissible deviation in line thickness
1 Scope and field of application
Dimensions in millimetres
This part of IS0 9175 specifies the performance requirements
for tubular tips used on tracing paper, the requirements of the
Line thicknessl)
Permissible deviation
India ink lines drawn using tubular tips, and the test parameters d
I I
and test conditions to test compliance with these requirements.
+0,03
0,132’
- 0,Ol
The requirements of this part of IS0 9175 shall be fulfilled for
tubular tips designated and marked in accordance with
+0,03
0,18
IS0 9175-l.
- 0,Ol
+0,03
0,25
- 0,Ol
2 References
+ 0,04
0,35
IS0 120, Technical drawings - General principles of presen-
-0,04
ta tion.
015
IS0 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing
- Specifications.
IS0 9175-1, Tubular tips for hand-held technical pens using
India ink on tracing paper - Part 1: Definitions, dimensions,
designation and marking.
IS0 9957-1, Fluid draughting media - Fart I: Water-based
black India ink for tracing paper - Requirements and test con- L4
ditions. 1)
+0,2
2
IS0 9961, Technical drawings - Draughting media
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAfl OPrAHM3A~Mfl IlO CTAH~APTM3Al#lM
Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et
instruments de dessin à main à encre de Chine,
utilisés sur papier calque -
Partie 2:
Performances, paramètres d’essai et conditions d’essai
Tubular tips for hand-held technical pens using India ink on tracing paper -
Part 2: Performance, test parameters, and test conditions

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 91752 : 1988 (FI
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9175-2 a été elaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite a une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9175-2 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et
instruments de dessin à main à encre de Chine,
utilisés sur papier calque -
Partie 2:
Performances, paramètres d’essai et conditions d’essai
- Écarts admissibles sur les largeurs de traits
1 Objet et domaine d’application Tableau
Dimensions en millim&res
La présente Norme internationale spécifie les performances de
fonctionnement des pointes tubulaires utilisées sur papier cal-
Largeur de trait’)
Écart admissible
que, les caractéristiques des traits traces a l’encre de Chine à
g
l’aide des pointes tubulaires et les paramétres et conditions
+ 0,03
d’essai permettant de vérifier les caractéristiques ci-dessus. 0 13*’
I
- 0,Ol
Les caractéristiques spécifiées dans la présente partie de
+ 0,03
0,18
I’ISO 9175 doivent toujours être respectées par les pointes
- 0,Ol
tubulaires définies et marquées conformément à I’ISO 9175-l.
+ 0,03
0,25
- 0,Ol
2 Références
ISO 120, Dessins techniques - Principes genéraux de repré-
sen ta tion.
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
d’essai - Spécifications.
ISO 9175-1, Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et instru-
+O,l
ments de dessin à main à encre de Chine, utiXkt% sur papier calque
-0,l
- Rwtk 1: Definitions, dimensions, designation et nwquage.
13 + 0,2
ISO 9957-1, Fluides à dessin - Encres de Chine aqueuses pour
-0,2
Exigences et conditions d’essai. 1)
supports de dessin -
+0,2
2
ISO 9961, Dessins techniques - Supports de dessin ‘- Papier
- 0,2
calque naturel. 1) .
1) Conformément à I’ISO 128.
2) Ne figure pas dans I’ISO 128.
3 Dbfinitions
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 9175, les définitions
données dans I’ISO 9175-1 sont applicables.
5 Paramètres d’essai et conditions d’essai
5.1 Principes de base
4 Performances de fonctionnement
Les traits d’essai sont tracés a l’encre de Chine sur papier-
La préparation et la reproduction des dessins techniques impli-
calque naturel conformement à 5.4. On mesure leur largeur.
quent l’utilisation de différentes largeurs de trait ainsi que des
rapports fixes entre ces largeurs.
5.2 Conditions climatiques d’essai
Les écarts admissibles sur les largeurs de trait sont donnés dans
le tableau. Ces écarts servent de base à l’évalu
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAfl OPrAHM3A~Mfl IlO CTAH~APTM3Al#lM
Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et
instruments de dessin à main à encre de Chine,
utilisés sur papier calque -
Partie 2:
Performances, paramètres d’essai et conditions d’essai
Tubular tips for hand-held technical pens using India ink on tracing paper -
Part 2: Performance, test parameters, and test conditions

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 91752 : 1988 (FI
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9175-2 a été elaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite a une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9175-2 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et
instruments de dessin à main à encre de Chine,
utilisés sur papier calque -
Partie 2:
Performances, paramètres d’essai et conditions d’essai
- Écarts admissibles sur les largeurs de traits
1 Objet et domaine d’application Tableau
Dimensions en millim&res
La présente Norme internationale spécifie les performances de
fonctionnement des pointes tubulaires utilisées sur papier cal-
Largeur de trait’)
Écart admissible
que, les caractéristiques des traits traces a l’encre de Chine à
g
l’aide des pointes tubulaires et les paramétres et conditions
+ 0,03
d’essai permettant de vérifier les caractéristiques ci-dessus. 0 13*’
I
- 0,Ol
Les caractéristiques spécifiées dans la présente partie de
+ 0,03
0,18
I’ISO 9175 doivent toujours être respectées par les pointes
- 0,Ol
tubulaires définies et marquées conformément à I’ISO 9175-l.
+ 0,03
0,25
- 0,Ol
2 Références
ISO 120, Dessins techniques - Principes genéraux de repré-
sen ta tion.
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
d’essai - Spécifications.
ISO 9175-1, Pointes tubulaires pour plumes tubulaires et instru-
+O,l
ments de dessin à main à encre de Chine, utiXkt% sur papier calque
-0,l
- Rwtk 1: Definitions, dimensions, designation et nwquage.
13 + 0,2
ISO 9957-1, Fluides à dessin - Encres de Chine aqueuses pour
-0,2
Exigences et conditions d’essai. 1)
supports de dessin -
+0,2
2
ISO 9961, Dessins techniques - Supports de dessin ‘- Papier
- 0,2
calque naturel. 1) .
1) Conformément à I’ISO 128.
2) Ne figure pas dans I’ISO 128.
3 Dbfinitions
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 9175, les définitions
données dans I’ISO 9175-1 sont applicables.
5 Paramètres d’essai et conditions d’essai
5.1 Principes de base
4 Performances de fonctionnement
Les traits d’essai sont tracés a l’encre de Chine sur papier-
La préparation et la reproduction des dessins techniques impli-
calque naturel conformement à 5.4. On mesure leur largeur.
quent l’utilisation de différentes largeurs de trait ainsi que des
rapports fixes entre ces largeurs.
5.2 Conditions climatiques d’essai
Les écarts admissibles sur les largeurs de trait sont donnés dans
le tableau. Ces écarts servent de base à l’évalu
...