SIST EN 300 019-2-6 V3.0.0:2006

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2006
Okoljski inženiring (EE) – Okoljski pogoji in preskusi vplivov okolja na
telekomunikacijsko opremo – 2-6. del: Specifikacija preskusov vplivov okolja –
Ladijsko okolje
Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment; Part 2-6: Specification of environmental tests; Ship
environments
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 300 019-2-6 Version 3.0.0
ICS:
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
33.050.01 Telekomunikacijska Telecommunication terminal
terminalska oprema na equipment in general
splošno
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

European Standard (Telecommunications series)

Environmental Engineering (EE);
Environmental conditions and environmental tests
for telecommunications equipment;
Part 2-6: Specification of environmental tests;
Ship environments
2 ETSI EN 300 019-2-6 V3.0.0 (2002-12)

Reference
REN/EE-01034-2-6
Keywords
environment, maritime, testing
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE

Tel.: +33 4 92 94 42 00  Fax: +33 4 93 65 47 16

Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88

Important notice
Individual copies of the present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org
The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or
perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF).
In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive
within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
http://portal.etsi.org/tb/status/status.asp
If you find errors in the present document, send your comment to:
editor@etsi.org
Copyright Notification
No part may be reproduced except as authorized by written permission.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.

© European Telecommunications Standards Institute 2002.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS and UMTS are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM
TIPHON and the TIPHON logo are Trade Marks currently being registered by ETSI for the benefit of its Members.
TM
3GPP is a Trade Mark of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners.
ETSI
3 ETSI EN 300 019-2-6 V3.0.0 (2002-12)
Contents
Intellectual Property Rights.4
Foreword.4
1 Scope.5
2 References.5
3 Environmental test specifications.5
3.1 Specification T 6.1: Totally weatherprotected locations .6
3.2 Specification T 6.2: Partly weatherprotected locations .7
3.3 Specification T 6.3: Non-weatherprotected locations.9
4 Notes to tables .13
4.1 General note.13
4.2 Notes to tables 1 to 5 .13
Annex A (informative): Bibliography.16
History .17

ETSI
4 ETSI EN 300 019-2-6 V3.0.0 (2002-12)
Intellectual Property Rights
IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (http://webapp.etsi.org/IPR/home.asp).
All published ETSI deliverables shall include information which directs the reader to the above source of information.
Foreword
This European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Environmental
Engineering (EE).
The present document is part 2, sub-part 6 of a multi-part deliverable covering environmental conditions and
environmental tests for telecommunications equipment, as identified below:
Part 1: "Classification of environmental conditions";
Part 2: "Specification of environmental tests";
Sub-part 0: "Introduction";
Sub-part 1: "Storage";
Sub-part 2: "Transportation";
Sub-part 3: "Stationary use at weatherprotected locations";
Sub-part 4: "Stationary use at non-weatherprotected locations";
Sub-part 5: "Ground vehicle installations";
Sub-part 6: "Ship environments";
Sub-part 7: "Portable and non-stationary use";
Sub-part 8: "Stationary use at underground locations".
Part 1 specifies different standardized environmental classes covering climatic and biological conditions, chemically
and mechanically active substances and mechanical conditions during storage, transportation and in use.
Part 2 specifies the recommended test severities and test methods for the different environmental classes.
Part 2-0 forms a general overview of part 2. The present document deals with ship environments.

National transposition dates
Date of adoption of this EN: 29 November 2002
Date of latest announcement of this EN (doa): 28 February 2003
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 31 August 2003
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 August 2003

ETSI
5 ETSI EN 300 019-2-6 V3.0.0 (2002-12)
1 Scope
The present document specifies test severities and methods for the verification of the required resistibility of equipment
according to the relevant environmental class.
The tests defined in the present document apply to the use of telecommunication equipment installed permanently or
temporarily in ships and cover the environments and the vessels stated in EN 300 019-1-6 [1].
2 References
The following documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of the present
document.
• References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific.
• For a specific reference, subsequent revisions do not apply.
• For a non-specific reference, the latest version applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
http://docbox.etsi.org/Reference.
[1] ETSI EN 300 019-1-6: "Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and
environmental tests for telecommunications equipment; Part 1-6: Classification of environmental
conditions; Ship environments".
[2] IEC 60068-2 (all parts): "Environmental testing - Part 2: Tests".
[3] ETSI ETS 300 019-2-0: "Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and
environmental tests for telecommunications equipment; Part 2-0: Specification of environmental
tests; Introduction".
3 Environmental test specifications
The detailed descriptions of the environmental conditions are given in clauses 4 and 5 of EN 300 019-1-6 [1].
ETS 300 019-2-0 [3] forms a general overview of part 2 of the present document.
The equipment under test is assumed to be in its operational state throughout the test conditions described in this part
unless otherwise stated. The required performance before, during and after the test needs to be specified in the product
specification. Input and load conditions of the equipment shall be chosen to obtain full utilization of the equipment
under test. The heat dissipation shall be maximized, except for the steady state, low temperature test, where it shall be
minimized.
ETSI
6 ETSI EN 300 019-2-6 V3.0.0 (2002-12)
3.1 Specification T 6.1: Totally weatherprotected locations
This specification applies to a totally weatherprotected use in ships excluding Warm Damp and Warm Damp Equable climates, see tables 1 and 4.
Table 1: Test specification T 6.1: Totally weatherprotected locations - climatic tests
Environmental parameter Environmental Environmental test specification T6.1: Ship, totally
Class 6.1 weatherprotected locations
Type Parameter Detail parameter Characteristic Test severity Duration Reference Method Notes
severity
low (°C) +5 +5 16 h Ab/Ad: Cold
IEC 60068-2-1 [2] 1
Air temperature high (°C) +40 +40 16 h Bb/Bd: Dry heat 2
IEC 60068-2-2 [2]
change air/water (°C) no
surface high (°C) no
low (%) 10 none  6
relative high; (%) 95 93 96 h Cb: Damp heat 7
IEC 60068-2-56 [2]
slow temperature change (°C) +30 +30 steady state
Humidity high; (%) no
rapid temperature change (°C)
absolute no
high; (g/m )
rapid temperature change (°C)
Air speed (m/s) no
temperature high (°C) +30 none  6
low (°C) no
rain intensity (mm/min) no
Water
volume (m /min)
pressure (kPa)
other sources velocity (m/s) no
wetness  no
Radiation solar no
(W/m )
heat no
(W/m )
sulphur 0,1 none  15
SO (mg/m )
0,01 none  15
HS (mg/m )
Chemically chlorine sea salts negligible
active 0,1 none  15
HCI (mg/m )
substances nitrogen 0,1 none  15
NO (mg/m )
x
0,3 none  15
NH (mg/m )
hydrogen fluoride 0,003 none  15
HF (mg/m )
ozone 0,01 none  15
O (mg/m )
ETSI
7 ETSI EN 300 019-2-6 V3.0.0 (2002-12)
Environmental parameter Environmental Environmental test specification T6.1: Ship, totally
Class 6.1 weatherprotected locations
Type Parameter Detail parameter Characteristic Test severity Duration Reference Method Notes
severity
Mechanically dust sedimentation negligible
active sand in air no
substances soot deposit no
Flora and micro organisms negligible
Fauna rodents, insects negligible
no: This condition does not occur in this class.
none: Verification is required only in special cases.
NOTES: Number of note, see clause 4.2.

3.2 Specification T 6.2: Partly weatherprotected locations
This specification applies to use in ships excluding Cold Climate and extreme weather conditions, see tables 2, 4 and 5.
Table 2: Test specification T 6.2: Partly weatherprotected locations - climatic tests
Environmental parameter Environmental Environmental test specification T6.2: Ship, partly
Class 6.2 weatherprotected locations
Type Parameter Detail parameter Characteristic Test severity Duration Reference Method Notes
severity
low (°C) -25 -25 16 h Ab/Ad: Cold 1
IEC 60068-2-1 [2]
Air temperature high (°C) +70 +70 or +85 16 h Bb/Bd: Dry heat 2
IEC 60068-2-2 [2]
change gradual (°C) -25/+40 -25/+40 5 cycles Nb: Change of 3
IEC 60068-2-14 [2]
(°C/min) 3 3 t = 3 h temperature
change air/water (°C) +40/+5 none
surface high (°C) +70 none  5
low (%) 10 none  6
relative high; (%) 95 93 96 h Cb: Damp heat 7
IEC 60068-2-56 [2]
slow temperature change (°C) +45 +40 steady state
Humidity high; (%) 95 none  8
rapid temperature change (°C) -25/+35
absolute 60   9
high; (g/m )
+70/+15
rapid temperature change (°C)
90-100 6 cycles Db: Damp heat
(%) IEC 60068-2-30 [2]
+55 cyclic, variant 2
(°C)
Air speed (m/s) 30 none  6
temperature high (°C) +35 none  6
low (°C) freezing point none  10
rain intensity (mm/min) 6   11
3 2
Water  0,01 Rb: Impacting
IEC 60068-2-18 [2]
volume (m /min) 1 min/m or
90 water
pressure (kPa) 5 min
method 1.2
other sources velocity (m/s) 3 none  12
wetness  wet surfaces none  13
ETSI
8 ETSI EN 300 019-2-6 V3.0.0 (2002-12)
Environmental parameter Environmental Environmental test specification T6.2: Ship, partly
Class 6.2 weatherprotected locations
Type Parameter Detail parameter Characteristic Test severity Duration Reference Method Notes
severity
Radiation solar 1 120 none  14
(W/m )
heat 1 200 none  14
(W/m )
sulphur 1,0 none  15
SO (mg/m )
0,5 none  15
HS (mg/m )
Chemically salts mist yes none  15
active chlorine 30 none  15
sea salts (kg/m )
substances 0,5 none  15
HCI (mg/m )
nitrogen 1,0 none  15
NO (mg/m )
x
3,0 none  15
NH (mg/m )
hydrogen fluoride 0,03 none  15
HF (mg/m )
ozone 0,1 none  15
O (mg/m )
Mechanically dust 3,0 none  16
sedimentation (mg/(m h))
active sand in
...