SIST ISO 3310-3:2000

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3310-3:2000
01-februar-2000
3UHVNXVQRVHMDQMH7HKQLþQH]DKWHYHLQSUHVNXãDQMHGHO3UHVNXVQDVLWD]
HOHNWULþQRREOLNRYDQLPLIROLMDPL
Test sieves -- Technical requirements and testing -- Part 3: Test sieves of electroformed
sheets
Tamis de contrôle -- Exigences techniques et vérifications -- Partie 3: Tamis de contrôle
en feuilles électroformées
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3310-3:1990
ICS:
19.120 Analiza velikosti delcev. Particle size analysis. Sieving
Sejanje
SIST ISO 3310-3:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3310-3:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3310-3:2000
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 331013
First edition
1990-07-15
Test sieves - Technical requirements and
testing -
Part 3:
Test sieves of electroformed sheets
Tamis de contr6le - Exigences fechniques et v&ifications -
Partie 3: Tamis de contr6le en feuilles electroformees
Reference number
ISO 33 1 O-3: 199O(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3310-3:2000
ISO 331003:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International ’ organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard ISO 3310-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 24, Sieves, sieving and other sizing methods.
ISO 3310 consists of the following Parts, under the general title Test
sieves - Technical requirements and testing :
-
Part 1: Test sieves of metal wire cloth
-
Part 2: Test sieves of perforated metal plate
-
Part 3: Test sieves of electroformed sheets
Annex A of this patt of ISO 3310 is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Orga nization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3310-3:2000
ISO 3310=3:1990(E)
Introduction
Since the accuracy of test sieving depends on the dimensional accuracy
of the test sieve openings, the consistency of size within very close tol-
erances that tan be achieved for the openings of electroformed sheet
makes them attractive for test sieving of very fine particulate material.
Test sieves of electroformed sheet must be handled with particular care
as the very fine apertures are invisible to the unaided eye. Notes on
cleaning these sieves before and after use are given in annex A.
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3310-3:2000
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3310-3:2000
-
INTERNATIONAL STANDARD ISO 331 0=3:1990(E)
Test sieves - Technicai requirements and testing -
Part 3:
Test sieves of electroformed sheets
1 Scope 4 Electroformed sheet
This part of ISO 3310 specifies the technical re-
quirements and corresponding test methods for test
4.1 General requirements
sieves in which the sieving medium is a metal sheet
with electrochemically formed apertures.
Electroformed sheet in test sieves shall be free from
lt applies to test sieves having round (circular) or
any irregularities such as production defects,
Square apertures ranging in size from 500 Fm to
creases, wrinkles or foreign matter in the sheet.
5 Pm, in accordance with ISO 565.
4.2 Arrangement of apertures
Round apertures shall be arranged with their cen-
tres at the apices of equilateral triangles (see
2 Normative reference
figure 1); Square apertures shall be arranged in line,
with their mid-Points at the vertices of squares (see
The following Standard contains provisions which,
figure 2).
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 3310. At the time of publication,
the edition indicated was valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
on this part of ISO 3310 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
tion of the Standard indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 565:1990, Test sieves - Metal wire cloth, perfo-
rated metal plate and electroformed sheet - Nominal
sizes of openings.
3 Designation
Pf-4
Test sieves of electroformed sheet shall be desig-
P
nated by the shape of the apertures (round or ’ l-l
Square), the nominal size of apertures in microme-
Figure 1 - Arrangement of round apertures
tres (pm) and the description “electroformed”.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 3310-3:2000
ISO 3310=3:1990(E)
4.4 Test methods
Test 1 - General examination
View the sieving medium against a uniformly illumi-
nated background. During this procedure turn the
sieve slowly around an axis parallel to the aperture
Q
rows; this permits detection of unequal apertures.
:
-3
If irregularities of aperture size are Seen, the sieve
is unacceptable.
I
- Measurement of aperture size
Test 2
Sieves which have passed test 1 shall be submitted
to an examination of aperture size.
Check the apertures in nine measurement fields as
shown in figure 3. In each field measure at least five
apertures. Esch aperture inspected shall comply
with the tolerante stated in 4.3.1.
For the examination of a
...

NORME
INTERNATIONALE 331 o-3
Première édition
1990-07-l 5
Tamis de contrôle - Exigences techniques et
vérifications -
Partie 3:
Tamis de contrôle en feuilles électroformées
Test sieves - Technical requirements and testing -
Part 3: Test sieves of eiectroformed sheets
Numéro de référence
ISO 3310-3:1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3310-3:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3310-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 24, Tamis, tamisage et autres méthodes de séparation
granulométrique.
L’ISO 3310 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
- Exigences techniques et vérifications :
néral Tamis de contrôle
- Partie 1: Tamis de contrôle en tissus métalliques
- Partie 2: Tamis de contrôle en tôles métalliques perforées
- Partie 3: Tamis de contrôle en feuilles électroformées
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3310 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3310:3:1990(F)
Introduction
Comme l’exactitude du tamisage de contrôle dépend de l’exactitude des
dimensions des ouvertures du tamis de contrôle, la conformité de ces
dimensions avec des tolérances très étroites obtenues avec les ouver-
tures des feuilles électroformées les rend aptes au tamisage de contrôle
des particules fines.
Les tamis de contrôle en feuilles électroformées doivent être
manoeuvrés avec un soin particulier, étant donné que les ouvertures
très fines ne sont pas visibles pour l’oeil nu. Des notes pour le nettoyage
leur utilisation sont données dans
des tamis avant et après
l’annexe A.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~~ ~-~-~ ~~ .~-
NORME INTERNATIONALE ISO 331 O-3:1 990(F)
.Tamis de contrôle - Exigences techniques et vérifications -
Partie 3:
Tamis de contrôle en feuilles électroformées
1 Domaine d’application 4 Feuilles électroformées
La présente partie de I’ISO 3310 prescrit les exi-
gences techniques et les méthodes de contrôle cor-
4.1 Exigences générales
respondantes pour les tamis de contrôle dans
lesquels le fond de tamis est constitué d’une feuille
Les feuilles électroformées dans les tamis de
métallique avec des ouvertures électroformées.
contrôle doivent être dépourvues de toutes irrégu-
larités telles que défauts, plis, froissures ou pré-
Elle s’applique aux tamis de contrôle à trous ronds
sence de matière étrangère dans la feuille.
(circulaires) ou carrés dont les dimensions sont
comprises entre 500 pm et 5 prn selon I’ISO 565.
4.2 Disposition des ouvertures
2 Référence normative
Les trous ronds doivent être disposés de facon que
leurs centres soient aux sommets de triangles
La norme suivante contient des dispositions qui, par
équilatéraux (voir figure 1); les trous carrés doivent
suite de la référence qui en est faite, constituent des
être disposés en ligne, avec leurs centres situés aux
dispositions valables pour la présente partie de
sommets de carrés (voir figure 2).
I’ISO 3310. Au moment de la publication, l’édition
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 3310 sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus méfalli-
tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
électroformées - Dimensions nominales des ouver-
tures.
3 Désignation
Les tamis de contrôle avec des feuilles
électroformées doivent être désignés par la forme
des trous (ronds ou carrés), les dimensions nomi-
nales des ouvertures exprimées en micromètres
(pm) et la désignation 4Iectroformé,>. Figure 1 - Disposition des trous ronds

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 331 O-3:1 990(F)
mesuré es sans le support de renforcement, s’il
existe.
4.4 Vérification
Essai 1 - Examen général
Le fond de tamis doit être examiné sur un arrière-
plan uniformément éclairé. Pour cet examen, le ta-
mis doit être tourné lentement autour d’un axe
parallèle aux lignes d’ouvertures, ce qui permet de
détecter des ouvertures hors moyenne. Si des irré-
gularités dans la dimension d’ouverture sont obser-
vées, le tamis est inacceptable.
Essai 2 - Mesurage de fa dimension des ouvertures
Les tamis qui ont satisfait à l’essai 1 doivent être
soumis à un examen des dimensions d’ouverture.
Les ouvertures doivent être vérifiées sur neuf
champs de mesure comme indiqué dans la frgure3.
Disposition des trous carrés
Figure 2 -
Au moins cinq ouvertures doivent être mesurées
dans chaque champ. Toutes les ouvertures mesu-
rées doivent satisfaire à la tolérance donnée en
4.3.1.
4.3 Dimensions
Pour l’examen des dimensions d’ouverture au-
Les dimensions nominales d’ouverture, les entraxes
dessus de 32 prn, il convient d’utiliser un micro-
nom inaux re commandés et les é paiss Ieurs recom-
scope à grossissement de x20 et un micromètre
dées de feuilles doivent être tels donnés
man
que oculaire à fil d’un pouvoir de 10 à 12,5. L’appareil
dans le tableau 1.
de mesure doit pouvoir effectuer des mesures avec
une exactitude de & 0,5 prn. Le grossissement de
4.3.1 Tolérance sur les dimensions des
l’appareil doit être vérifié par rapport à un
ouvertures w micromètre-objet calibré certifié à + 0,5 pm pour les
inte
...

NORME
INTERNATIONALE 331 o-3
Première édition
1990-07-l 5
Tamis de contrôle - Exigences techniques et
vérifications -
Partie 3:
Tamis de contrôle en feuilles électroformées
Test sieves - Technical requirements and testing -
Part 3: Test sieves of eiectroformed sheets
Numéro de référence
ISO 3310-3:1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3310-3:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3310-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 24, Tamis, tamisage et autres méthodes de séparation
granulométrique.
L’ISO 3310 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
- Exigences techniques et vérifications :
néral Tamis de contrôle
- Partie 1: Tamis de contrôle en tissus métalliques
- Partie 2: Tamis de contrôle en tôles métalliques perforées
- Partie 3: Tamis de contrôle en feuilles électroformées
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3310 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3310:3:1990(F)
Introduction
Comme l’exactitude du tamisage de contrôle dépend de l’exactitude des
dimensions des ouvertures du tamis de contrôle, la conformité de ces
dimensions avec des tolérances très étroites obtenues avec les ouver-
tures des feuilles électroformées les rend aptes au tamisage de contrôle
des particules fines.
Les tamis de contrôle en feuilles électroformées doivent être
manoeuvrés avec un soin particulier, étant donné que les ouvertures
très fines ne sont pas visibles pour l’oeil nu. Des notes pour le nettoyage
leur utilisation sont données dans
des tamis avant et après
l’annexe A.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~~ ~-~-~ ~~ .~-
NORME INTERNATIONALE ISO 331 O-3:1 990(F)
.Tamis de contrôle - Exigences techniques et vérifications -
Partie 3:
Tamis de contrôle en feuilles électroformées
1 Domaine d’application 4 Feuilles électroformées
La présente partie de I’ISO 3310 prescrit les exi-
gences techniques et les méthodes de contrôle cor-
4.1 Exigences générales
respondantes pour les tamis de contrôle dans
lesquels le fond de tamis est constitué d’une feuille
Les feuilles électroformées dans les tamis de
métallique avec des ouvertures électroformées.
contrôle doivent être dépourvues de toutes irrégu-
larités telles que défauts, plis, froissures ou pré-
Elle s’applique aux tamis de contrôle à trous ronds
sence de matière étrangère dans la feuille.
(circulaires) ou carrés dont les dimensions sont
comprises entre 500 pm et 5 prn selon I’ISO 565.
4.2 Disposition des ouvertures
2 Référence normative
Les trous ronds doivent être disposés de facon que
leurs centres soient aux sommets de triangles
La norme suivante contient des dispositions qui, par
équilatéraux (voir figure 1); les trous carrés doivent
suite de la référence qui en est faite, constituent des
être disposés en ligne, avec leurs centres situés aux
dispositions valables pour la présente partie de
sommets de carrés (voir figure 2).
I’ISO 3310. Au moment de la publication, l’édition
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 3310 sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus méfalli-
tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
électroformées - Dimensions nominales des ouver-
tures.
3 Désignation
Les tamis de contrôle avec des feuilles
électroformées doivent être désignés par la forme
des trous (ronds ou carrés), les dimensions nomi-
nales des ouvertures exprimées en micromètres
(pm) et la désignation 4Iectroformé,>. Figure 1 - Disposition des trous ronds

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 331 O-3:1 990(F)
mesuré es sans le support de renforcement, s’il
existe.
4.4 Vérification
Essai 1 - Examen général
Le fond de tamis doit être examiné sur un arrière-
plan uniformément éclairé. Pour cet examen, le ta-
mis doit être tourné lentement autour d’un axe
parallèle aux lignes d’ouvertures, ce qui permet de
détecter des ouvertures hors moyenne. Si des irré-
gularités dans la dimension d’ouverture sont obser-
vées, le tamis est inacceptable.
Essai 2 - Mesurage de fa dimension des ouvertures
Les tamis qui ont satisfait à l’essai 1 doivent être
soumis à un examen des dimensions d’ouverture.
Les ouvertures doivent être vérifiées sur neuf
champs de mesure comme indiqué dans la frgure3.
Disposition des trous carrés
Figure 2 -
Au moins cinq ouvertures doivent être mesurées
dans chaque champ. Toutes les ouvertures mesu-
rées doivent satisfaire à la tolérance donnée en
4.3.1.
4.3 Dimensions
Pour l’examen des dimensions d’ouverture au-
Les dimensions nominales d’ouverture, les entraxes
dessus de 32 prn, il convient d’utiliser un micro-
nom inaux re commandés et les é paiss Ieurs recom-
scope à grossissement de x20 et un micromètre
dées de feuilles doivent être tels donnés
man
que oculaire à fil d’un pouvoir de 10 à 12,5. L’appareil
dans le tableau 1.
de mesure doit pouvoir effectuer des mesures avec
une exactitude de & 0,5 prn. Le grossissement de
4.3.1 Tolérance sur les dimensions des
l’appareil doit être vérifié par rapport à un
ouvertures w micromètre-objet calibré certifié à + 0,5 pm pour les
inte
...