SIST ISO 999:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 999:1996
01-marec-1996
Dokumentacija - Kazalo k publikaciji
Documentation -- Index of a publication
Documentation -- Index d'une publication
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 999:1975
ICS:
01.140.40 Založništvo Publishing
SIST ISO 999:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 999:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 999:1996
INTERNATIONAL STANDARD 999
INTERh4TIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME.XLl.). HAPOLlHAIl OPTAHM3AUMR no CTAH3APTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Documentation - Index of a publication
Documentation - Index d'une publication
First edition - 1975-09-01
w UDC 001.815 Ref. No. IS0 999-1975 (E)
-
m
PI
- m
Descriptors : documentation, documents, indexes (documentation).
&
m
m
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 999:1996
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
of this process, Technical
transformed into International Standards. As part
Committee ISO/TC 46 has reviewed IS0 Recommendation R 999 and found it
technically suitable for transformation. International Standard IS0 999 therefore
replaces IS0 Recommendation R 999-1969 to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 999 was approved by the Member Bodies of the following
countries :
Australia Greece Portugal
Belgium Hungary Romania
Brazil
India South Africa, Rep. of
Canada Iran
Spain
Chile I reland Sweden
Czechoslovakia Israel Switzerland
Denmark . Italy Turkey
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
France New Zealand Yugoslavia
Germany Norway
The Member Body of the following country expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
Poland
No Member Body disapproved the transformation of ISO/R 999 into an
International Standard.
O International Organization for Standardization, 1975 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 999:1996
IS0 999-1975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Documentation - Index of a publication
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION - abbreviations, sigla, symbols, etc.,
- citations (references to passages in standard works,
This International Standard provides a set of rules intended
to enable publishers and editors to produce the indexes of statutes, etc.),
publications in a form that facilitates their use by
- advertisers (separated from other indexes and
bibliographers, librarians and researchers.
preferably on the last pages of the publication),
Although this International Standard has been prepared in
- titles of works.
general for manual indexing, many of the basic principles
apply equally to machine indexing.
4 EDITING
2 DEFINITION
4.1 If a book or other non-serial publication consists of
more than one volume or part, paginated separately or
For the purpose of this International Standard the
continuously, the page numbers in the index entries shall be
following definition applies.
preceded by identifying references to the appropriate
index of a publication : Adetailed listing, arranged according
volume or part of the publication. In the case of secondary
to one of the methods given in 3.1, of all the subjects,
publications, the place on the page and/or the entry
personal names,
...

NORME INTERNATIONALE 999
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOLIHAR OPiAHH3AUMR no CTAHLIAPTH3ALWH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L Documentation - Index d'une publication
Documentation - Index of a publication
Première édition - 1975-09-01
Réf. no : IS0 999-1975 (FI
CDU 001.815
Descripteurs : documentation, document, index.
Prix base sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISO/TC 46 a examiné la Recommandation ISO/R 999 et est
d'avis qu'elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 999-1969 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 999 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Pays-Bas
Allemagne Grèce Portugal
Australie Hongrie
Roumanie
Belgique Inde Royaume-Uni
Brésil Iran Suède
Canada Irlande Suisse
Chili Israël Tchécoslovaquie
Danemark Italie Turquie
Egypte, Rép. arabe d' Norvège Yougoslavie
Espagne Nouvelle-Zélande
Le Comité Membre du pays suivant avait désapprouvé la Recommandation pour des
raisons techniques :
Pologne
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé la transformation de la Recommandation
ISO/R 999 en Norme Internationale.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~ ~ ~~~
IS0 999-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Documentation - Index d'une publication
- de personnes et de collectivités,
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
- de noms géographiques et de noms de lieux,
La présente Norme Internationale énonce des règles devant
permettre aux éditeurs et aux rédacteurs de donner aux
- d'abréviations, sigles, symboles, etc.,
index des publications une forme propre 2 en faciliter
l'utilisation par les bibliographes, les bibliothécaires et les
- de citations (extraits d'ouvrages de référence, règle.
chercheurs.
ments, etc.),
Bien que cette Norme Internationale ait été établie
- d'annonceurs (un tel index doit être séparé des
principalement en fonction des procédés manuels
autres index et placé, de préférence, dans les dernières
la plupart des principes qui y sont formulés
d'indexation,
pages de la publication),
sont également applicables en cas d'utilisation de machines.
- de titres d'ouvrages.
2 DÉFINITION
Pour la présente Norme Internationale, la définition
4 RÉDACTION
suivante est applicable.
4.1 Si un livre ou une autre publication isolée se compose
index d'une publication : Liste détaillée de tous les sujets,
de plus d'un volume ou de plus d'une partie, avec
noms de personnes, noms géographiques, noms de lieux,
pagination séparée ou continue, les numéros de pages cités
événements et autres matières traitées, précisant leur
dans les entrées d'index doivent être précédés de références
emplacement dans la publication et les classant comme
le volume ou la partie correspondant(e). En cas
identifiant
indiqué en 3.1.
de publications secondaires, l'emplacement des références
sur la page et le numéro de vedette doivent être indiqués.
3 TYPES D'INDEX
4.2 Pour les périodiques et autres publications en série, il
est recommandé d'ajouter des index cumulatifs aux index
L 3.1 Un index
...