SIST ISO 893:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 893:1995
01-avgust-1995
3RYUãLQVNRDNWLYQHVQRYL7HKQLþQLDONDQVXOIRQDWL$QDOLWVNHPHWRGH
Surface active agents -- Technical alkane sulfonates -- Methods of analysis
Agents de surface -- Alcanesulfonates techniques -- Méthode d'analyse
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 893:1989
ICS:
71.100.40 Površinsko aktivna sredstva Surface active agents
SIST ISO 893:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 893:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 893:1995
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
893
Second edition
1989-11-15
Surface active agents - Technical alkane
sulfonates - Methods of analysis
Agents de surface - Alcanesulfona tes techniques - Mk thode d’analyse
Reference number
893 : 1989 (El
IS0

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 893:1995
IS0 893 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International-Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
lnternati onal Standard IS0 893 was prepared Technical Committee ISO/TC 91,
bY
Surface active agents.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 893 : 19781, of which it
constitutes a minor revision.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
1 Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56 l CH-121
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 893:1995
IS0 893 : 1989 (El
Introduction
Alkane sulfonates have the general formula
R - (S03R’),
radical having a chain length of
R isa saturated
atoms;
R’ is an alkali metal;
n may be 1 or 2.
They are obtained by sulfochlorination and sulfoxidation of straight-chain paraffins
free from branched-chain compounds.
They are alkali metal salts of mono- and disulfonic acids.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 893:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 893:1995
INTERNATIONAL STANDARD IS0 893 : 1989 (E)
Technical alkane sulfonates -
Surface active agents -
Methods of analysis
IS0 894 : I977, Surface active agents - Technical sodium
1 Scope
primary alkylsulphates - Methods of analysis.
This International Standard specifies methods of analysis of
technical alkane sulfonates. It covers the following determi- IS0 I 104 : 1977, Surface active agents - Technical sodium
nations : alkylarylsulphona tes (excluding benzene derivatives) -
Methods of analysis.
-
measurement of pH;
IS0 4314 : 1977, Surface active agents - Determination of
- determination of water content;
free alkalinity or free acidity - Jitrimetric method.
- determination of free alkali or free acid;
IS0 4316 : 1977, Surface active agents - Determination ofpli
of aqueous solutions - Po ten tiome tric method.
- determination of matter extractable by light petroleum;
- determination of total alkane sulfonate content;
IS0 4317 : 1977, Surface active agents - Determination of
water content - Karl Fischer method.
- determination of alkane monosulfonate content;
IS0 4318 : 1989, Surface active agents and soaps - Deter-
- determination of sulfite content;
mination of water content - Azeo tropic distillation method.
- determination of sulfate content;
IS0 6121 : 1988, Surface active agents - Technical alkane
sulfona tes - Determination of alkane monosulfona tes con tent
- determination of chloride content.
by direct two-phase titration.
It also sets out, in annexes:
IS0 6122 : 1978, Surface active agents - Technical alkane
A: a general scheme of analysis; sulphona tes - Determination of total alkane sulphonates con-
tent.
B: a method for the determination of total salts content.
IS0 6844 : 1983, Surface active agents - Determination of
This International Standard is applicable to technical alkane mineral sulfate con tent - Jitrimetric method.
sulfonates in powder, paste or liquid form, free from any prod-
ucts extraneous to their manufacture. IS0 6845 : 1989, Surface active agents - Technical alkane
sulfona tes - Determination of the mean relative molecular
mass of the alkane monosulfonates and the alkane
monosulfona te con tent.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated 3 General principle’)
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encour- Dissolution of the laboratory sample in an appropriate volume
aged to investigate the possibility of applying the most recent of water so that the technical alkane sulfonate content is ap-
proximately 20 % (m/m) to 30 % (m/m).
editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International Standards.
From an aliquot portion of this solution, known as the diluted
IS0 607 : I980, Surface active agents and detergents - sample, preparation of an aqueous alcoholic solution from
Methods of sample division. which the products extractable by light petroleum are isolated.
1) See the general scheme of analysis in annex A.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 893:1995
IS0 893 : 1989 (E)
5.2.1 Karl Fischer method
On other portions of the diluted sample
-
determination of total alkane sulfonate content; Carry out the determination of water content by the method
specified in IS0 4317.
-
determination of alkane monosulfonate content;
5.2.2 Azeotropic distillation method
-
determination of sulfate content;
- Carry out the determination of water content by the method
determination of chloride content.
specified in IS0 4318.
On separate test portions of the laboratory sample
5.3 Determination of free alkali or free acid
-
measurement of pH;
Carry out the determination of free alkali
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
893
Deuxième édition
1989-11-15
Agents de surface - Alcanesulfonates
techniques - Méthode d’analyse
Surface active agents - Technical alkane sulfonates - Methods of analysis
Numéro de référence
ISO 893 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 893 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale KEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 893 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 91,
Agents de surface.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 893 : l978), dont
elle constitue une révision mineure.
Les annexes A et l3 de la présente Norme internationale sont données uniquement à
titre d’information.
G?I ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 e CH-121 1 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 893 : 1989 (FI
Introduction
Les alcanesulfonates répondent à la formule générale
R - (S03R’),
où
R est un radical aliphatique saturé ayant une longueur de chaîne d’environ 12 à
20 atomes de carbone;
R’ est un métal alcalin;
n peut être égal à 1 ou 2.
Ils sont obtenus par sulfochloration et sulfoxydation de paraffines droites exemptes de
composés ramifiés.
Ils sont des sels alcalins d’acides mono- et disulfoniques.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 893 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Agents de surface - Alcanesulfonates techniques -
Méthode d’analyse
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
1 Domaine d’application
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit une méthode
d’analyse pour les alcanesulfonates techniques. Elle comprend
ISO 607 : 1980, Agents de surface et détergents - Méthodes
les déterminations suivantes :
de division d’un échantillon.
-
mesurage du pH;
I SO 894 : 1977, Agents de surface - prim. Alkylsulfa tes de
sodium techniques - Méthode d’analyse.
- détermination de la teneur en eau;
ISO 1104 : 1977, Agents de surface - Alkylarylsulfonates de
- détermination de I’alcalinité libre, éventuellement de
sodium techniques (excepté ceux dérivant du benzène) -
l’acidité libre;
Méthode d’analyse.
-
détermination de la teneur en produits extractibles à
I SO 4314 : 1977, Agents de surface - Détermination de l’alca-
l’éther de pétrole;
linité libre ou de l’acidité libre - Méthode titrimé trique.
- détermination de la teneur en alcanesulfonates totaux;
ISO 4316 : 1977, Agents de surface - Détermination du pH
-
détermination de la teneur en alcanemonosulfonates:
des solutions aqueuses - Méthode po ten tiomé trique.
détermination de la teneur en sulfite:
- ISO 4317 : 1977, Agents de surface - Détermination de la
teneur en eau - Méthode de Karl Fischer.
- détermination de la teneur en sulfate;
ISO 4318 : 1989, Agents desurface etsavons - Détermination
- détermination de la teneur en chlorure.
de la teneur en eau - Méthode par entraînement azéo tropique.
Elle donne, en outre, dans les annexes
ISO 6121 : 1988, Agents de surface - Alcanesulfonates tech-
niques - Dé termina tion de la teneur en alcanemonosulfona tes
A: un schéma général de l’analyse;
par titrage direct dans deux phases.
B: une méthode de détermination de la teneur en sels
ISO 6122 : 1978, Agents de surface - Alcanesulfonates tech-
totaux.
niques - Dé termina tion de la teneur en alcanesulfona tes
totaux.
La présente Norme internationale est applicable aux alcanesul-
fonates techniques en poudre, en pâte ou liquides, exempts de ISO 6844 : 1983, Agents de surface - Détermination de la
tout produit étranger à leur fabrication. teneur en sulfate minéral - Méthode titrimé trique.
ISO 6845 : 1989, Agents de surface - Alcanesulfonates tech-
niques - Dé termina tion de la masse moléculaire relative
2 Références normatives
moyenne des alcanemonosulfonates et de leur teneur.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
3 Principe général11
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
Dissolution de l’échantillon pour laboratoire dans un volume
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
d’eau tel que la teneur en alcanesulfonates techniques soit à
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
peu près de 20 % (mlm) à 30 % (mlm).
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
1) Voir, dans l’annexe A, le schéma général de l’analyse.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 893 : 1989 (FI
b) la méthode par entraînement azéotropique, applicable
Avec une partie aliquote de cette solution, appelée échantillon
uniquement aux produits ayant plus de 5 % (mlm) d’eau.
dilué, constitution d’une solution hydroalcoolique d’où sont
isolés les produits extractibles à l’éther de pétrole.
5.2.1 Méthode de Karl Fischer
Sur d’autres parties aliquotes de l’échantillon dilué
Effectuer la détermination de la teneur en eau selon la méthode
- détermination de la teneur en alcanesulfonates totaux;
prescrite dans I’ISO 4317.
- détermination de la teneur en alcanemonosulfonates;
5.2.2 Méthode par entraînement azéotropique
- détermination de la teneur en sulfate;
- détermination de la teneur en chlorure.
Effectuer la détermination de la teneur en eau selon la méthode
prescrite dans I’ISO 4318.
Sur des prises d’essai séparées de l’échantillon pour laboratoire
-
mesurage du pH;
5.3 Détermination de I’alcalinité libre,
éventuellement de l’acidité libre
- détermination de la teneur en eau;
-
détermination de I’alcalinité libre, éventuellement de
Effectuer la détermination de I’alcalinité libre ou de l’acidité libre
l’acidité libre;
selon la méthode prescrite dans I’ISO 4314.
- détermination de la teneur en sulfite.
5.4 Détermination de la teneur en produits
extractibles à l’éther de pétrole
4 Échantillonnage
Effectuer la détermination de la teneur en produits extractibles
4.1 Échantillon pour laboratoire à l’éther de pétrole selon la méthode prescrite en 6.4 de
I’ISO 1104 : 1977, sur une prise d’essai d’environ 80 g, pesée à
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
893
Deuxième édition
1989-11-15
Agents de surface - Alcanesulfonates
techniques - Méthode d’analyse
Surface active agents - Technical alkane sulfonates - Methods of analysis
Numéro de référence
ISO 893 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 893 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale KEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 893 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 91,
Agents de surface.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 893 : l978), dont
elle constitue une révision mineure.
Les annexes A et l3 de la présente Norme internationale sont données uniquement à
titre d’information.
G?I ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 e CH-121 1 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 893 : 1989 (FI
Introduction
Les alcanesulfonates répondent à la formule générale
R - (S03R’),
où
R est un radical aliphatique saturé ayant une longueur de chaîne d’environ 12 à
20 atomes de carbone;
R’ est un métal alcalin;
n peut être égal à 1 ou 2.
Ils sont obtenus par sulfochloration et sulfoxydation de paraffines droites exemptes de
composés ramifiés.
Ils sont des sels alcalins d’acides mono- et disulfoniques.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 893 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Agents de surface - Alcanesulfonates techniques -
Méthode d’analyse
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
1 Domaine d’application
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit une méthode
d’analyse pour les alcanesulfonates techniques. Elle comprend
ISO 607 : 1980, Agents de surface et détergents - Méthodes
les déterminations suivantes :
de division d’un échantillon.
-
mesurage du pH;
I SO 894 : 1977, Agents de surface - prim. Alkylsulfa tes de
sodium techniques - Méthode d’analyse.
- détermination de la teneur en eau;
ISO 1104 : 1977, Agents de surface - Alkylarylsulfonates de
- détermination de I’alcalinité libre, éventuellement de
sodium techniques (excepté ceux dérivant du benzène) -
l’acidité libre;
Méthode d’analyse.
-
détermination de la teneur en produits extractibles à
I SO 4314 : 1977, Agents de surface - Détermination de l’alca-
l’éther de pétrole;
linité libre ou de l’acidité libre - Méthode titrimé trique.
- détermination de la teneur en alcanesulfonates totaux;
ISO 4316 : 1977, Agents de surface - Détermination du pH
-
détermination de la teneur en alcanemonosulfonates:
des solutions aqueuses - Méthode po ten tiomé trique.
détermination de la teneur en sulfite:
- ISO 4317 : 1977, Agents de surface - Détermination de la
teneur en eau - Méthode de Karl Fischer.
- détermination de la teneur en sulfate;
ISO 4318 : 1989, Agents desurface etsavons - Détermination
- détermination de la teneur en chlorure.
de la teneur en eau - Méthode par entraînement azéo tropique.
Elle donne, en outre, dans les annexes
ISO 6121 : 1988, Agents de surface - Alcanesulfonates tech-
niques - Dé termina tion de la teneur en alcanemonosulfona tes
A: un schéma général de l’analyse;
par titrage direct dans deux phases.
B: une méthode de détermination de la teneur en sels
ISO 6122 : 1978, Agents de surface - Alcanesulfonates tech-
totaux.
niques - Dé termina tion de la teneur en alcanesulfona tes
totaux.
La présente Norme internationale est applicable aux alcanesul-
fonates techniques en poudre, en pâte ou liquides, exempts de ISO 6844 : 1983, Agents de surface - Détermination de la
tout produit étranger à leur fabrication. teneur en sulfate minéral - Méthode titrimé trique.
ISO 6845 : 1989, Agents de surface - Alcanesulfonates tech-
niques - Dé termina tion de la masse moléculaire relative
2 Références normatives
moyenne des alcanemonosulfonates et de leur teneur.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
3 Principe général11
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
Dissolution de l’échantillon pour laboratoire dans un volume
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
d’eau tel que la teneur en alcanesulfonates techniques soit à
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
peu près de 20 % (mlm) à 30 % (mlm).
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
1) Voir, dans l’annexe A, le schéma général de l’analyse.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 893 : 1989 (FI
b) la méthode par entraînement azéotropique, applicable
Avec une partie aliquote de cette solution, appelée échantillon
uniquement aux produits ayant plus de 5 % (mlm) d’eau.
dilué, constitution d’une solution hydroalcoolique d’où sont
isolés les produits extractibles à l’éther de pétrole.
5.2.1 Méthode de Karl Fischer
Sur d’autres parties aliquotes de l’échantillon dilué
Effectuer la détermination de la teneur en eau selon la méthode
- détermination de la teneur en alcanesulfonates totaux;
prescrite dans I’ISO 4317.
- détermination de la teneur en alcanemonosulfonates;
5.2.2 Méthode par entraînement azéotropique
- détermination de la teneur en sulfate;
- détermination de la teneur en chlorure.
Effectuer la détermination de la teneur en eau selon la méthode
prescrite dans I’ISO 4318.
Sur des prises d’essai séparées de l’échantillon pour laboratoire
-
mesurage du pH;
5.3 Détermination de I’alcalinité libre,
éventuellement de l’acidité libre
- détermination de la teneur en eau;
-
détermination de I’alcalinité libre, éventuellement de
Effectuer la détermination de I’alcalinité libre ou de l’acidité libre
l’acidité libre;
selon la méthode prescrite dans I’ISO 4314.
- détermination de la teneur en sulfite.
5.4 Détermination de la teneur en produits
extractibles à l’éther de pétrole
4 Échantillonnage
Effectuer la détermination de la teneur en produits extractibles
4.1 Échantillon pour laboratoire à l’éther de pétrole selon la méthode prescrite en 6.4 de
I’ISO 1104 : 1977, sur une prise d’essai d’environ 80 g, pesée à
...