SIST DIN 4074-1:2009

SLOVENSKI SIST DIN 4074-1:2009

STANDARD september 2009












Razvrščanje lesa po trdnosti – 1. del: Žagani les iglavcev

Strength grading of wood – Part 1: Coniferous sawn timber

Classement des bois suivant leur résistance – Partie 1: Bois de sciage de
conifères

Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit – Teil 1: Nadelschnittholz























Referenčna oznaka
ICS 79.040 SIST DIN 4047-1:2009 (sl)


Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 23



© 2009-09: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST DIN 4047-1 : 2009
NACIONALNI UVOD

Standard SIST DIN 4074-1 ((sl),de), Razvrščanje lesa po trdnosti – 1. del: Žagani les iglavcev, 2009,
ima status slovenskega standarda in je enakovreden nemškemu standardu DIN 4074-1 (de),
Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit – Teil 1: Nadelschnittholz, 2008-12.
NACIONALNI PREDGOVOR
Nemški standard DIN 4074-1:2008 je pripravil tehnični odbor Nemškega inštituta za standardizacijo
DIN Normenausschuss Holzwirtschaft und Möbel (NHM).
Slovenski standard SIST DIN 40741:2009 je z metodo ponatisa z nacionalnim predgovorom privzet
nemški standard DIN 4074-1:2008. Slovenski nacionalni predgovor k standardu je pripravila delovna
skupina SIST/TC KON/WG 5.
Odločitev za privzem tega standarda po metodi ponatisa z nacionalnim predgovorom je
13. junija 2009 sprejel tehnični odbor SIST/TC KON Konstrukcije
Vsebina nemškega standarda določa razvrščanje žaganega lesa iglavcev glede na trdnost.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda DIN 4074-1:2008.
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “nemški standard”, v SIST DIN 4047-1:2009
to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

2

---------------------- Page: 2 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DEUTSCHE NORM  Dezember 2008
DIN 4074-1
D
ICS 79.040 Ersatz für
DIN 4074-1:2003-06
Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit –
Teil 1: Nadelschnittholz
Strength grading of wood –
Part 1: Coniferous sawn timber
Classement des bois suivant leur resistance –
Partie 1: Bois de sciage de conifères

Gesamtumfang 23 Seiten
Normenausschuss Holzwirtschaft und Möbel (NHM) im DIN
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise,
Preisgruppe 12
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet.
!$QKF"
www.din.de
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
www.beuth.de
1464035
NormCD - Stand 2009-02

---------------------- Page: 3 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DIN 4074-1:2008-12
Inhalt
Seite
Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 3
2 Normative Verweisungen. 4
3 Begriffe . 5
4 Bezeichnung. 6
5 Sortiermerkmale. 7
5.1 Äste . 7
5.2 Faserneigung . 12
5.3 Markröhre . 13
5.4 Jahrringbreite. 13
5.5 Risse . 14
5.6 Baumkante. 15
5.7 Krümmung. 15
5.8 Verfärbungen, Fäule . 17
5.9 Druckholz. 17
5.10 Insektenfraß durch Frischholzinsekten. 17
5.11 Sonstige Sortiermerkmale . 18
5.12 Holzfeuchte. 18
6 Visuelle Sortierung . 18
6.1 Allgemeines. 18
6.2 Sortierklassen (S) . 18
6.3 Anforderungen. 19
7 Apparativ unterstützte visuelle Sortierung . 23
7.1 Allgemeines. 23
7.2 Sortierklasse . 23
7.3 Anforderungen. 23

2
NormCD - Stand 2009-02

---------------------- Page: 4 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DIN 4074-1:2008-12
Vorwort
Diese nationale Norm wurde vom NA 042-01-07 AA „Bauholz, Güte“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und
Möbel (NHM) erarbeitet.
DIN 4074 Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit besteht aus:
⎯ Teil 1: Nadelschnittholz
⎯ Teil 2: Nadelrundholz
⎯ Teil 3: Apparate zur Unterstützung der visuellen Sortierung von Schnittholz — Anforderungen und Prüfung
⎯ Teil 4: Nachweis der Eignung zur apparativ unterstützten Schnittholzsortierung
⎯ Teil 5: Laubschnittholz
Änderungen
Gegenüber DIN 4074-1:2003-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Anpassung an EN 14081-1 bis EN 14081-4;
b) Abschnitt 7 „Maschinelle Sortierung“, Abschnitt 8 „Kennzeichnung“ sowie Anhang A „Übereinstimmungs-
nachweis“ wurden gestrichen;
c) Aufnahme des Verfahrens der apparativ unterstützten visuellen Sortierung von Schnittholz;
d) Einführung einer neuen Sortierklasse S 15 für apparativ unterstützt visuell sortiertes Schnittholz;
e) redaktionelle Überarbeitung;
f) normative Verweisungen wurden aktualisiert.
Frühere Ausgaben
DIN 4074: 1939-03
DIN 4074-1: 1958-12, 1989-09, 2003-06
3
NormCD - Stand 2009-02

---------------------- Page: 5 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DIN 4074-1:2008-12
1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für Nadelschnitthölzer für Bauteile, die nach der Tragfähigkeit zu bemessen sind.
Sie legt Sortiermerkmale und -klassen als Voraussetzung für die Festlegung und Anwendung von
Rechenwerten für die Nachweise der Grenzzustände der Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit nach z. B.
DIN EN 1995-1-1 oder DIN 1052 fest. Nach zwei Verfahren kann sortiert werden:
⎯ visuell (nach Abschnitt 6);
⎯ visuell mit apparativer Unterstützung (nach Abschnitt 7).
Diese Norm erfüllt die Mindestanforderungen der DIN EN 14081-1.
Für bestimmte Verwendungszwecke des Holzes gelten spezielle Normen bezüglich der Sortierung nach der
Tragfähigkeit: DIN 68362 und DIN EN 131-2 für Holzleitern, DIN 15147 für Flachpaletten.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
DIN 1052, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holzbauwerken — Allgemeine Bemessungsregeln und
Bemessungsregeln für den Hochbau
DIN 4074-3, Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit — Teil 3: Apparate zur Unterstützung der visuellen
Sortierung von Schnittholz — Anforderungen und Prüfung
DIN 4074-4, Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit — Teil 4: Nachweis der Eignung zur apparativ
maschinell unterstützten Schnittholzsortierung
DIN 15147, Flachpaletten aus Holz — Gütebedingungen
DIN 68362, Holz für Leitern und Tritte — Gütebedingungen
DIN EN 131-2, Leitern — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
DIN EN 336, Bauholz für tragende Zwecke — Maße, zulässige Abweichungen
DIN EN 844-6, Rund- und Schnittholz — Terminologie — Teil 6: Begriffe zu Maßen von Schnittholz
DIN EN 1310, Rund- und Schnittholz — Messung der Merkmale
DIN EN 1995-1-1, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten — Teil 1-1: Allgemeines —
Allgemeine Regeln und Regeln für den Hochbau
DIN EN 14081-1, Holzbauwerke — Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem
Querschnitt — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
4
NormCD - Stand 2009-02

---------------------- Page: 6 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DIN 4074-1:2008-12
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
3.1
Schnittholz
Holzerzeugnis von mindestens 6 mm Dicke, das durch Sägen oder Spanen von Rundholz in Stammlängs-
richtung hergestellt wird
ANMERKUNG Im Sinne dieser Norm werden Schnittholzarten nach Tabelle 1 unterschieden.
Tabelle 1 — Schnittholzeinteilung
Dicke d
Schnittholzart bzw.
Breite b
Höhe h
Latte b < 80 mm
d ≤ 40 mm

a b
Brett d ≤ 40 mm  b ≥ 80 mm
a
Bohle d > 40 mm b > 3 d
Kantholz b ≤ h ≤ 3 b b > 40 mm
a
Vorwiegend hochkant biegebeanspruchte Bretter und Bohlen sind wie Kant-
holz zu sortieren und entsprechend zu kennzeichnen (siehe Abschnitt 4).
b
Dieser Grenzwert gilt nicht für Bretter für Brettschichtholz.

3.2
Holzfeuchte
Mittelwert der Holzfeuchte eines Holzquerschnitts
ANMERKUNG Die Holzfeuchte wird angegeben in %, bezogen auf die Darrmasse.
3.3
trockensortiertes Holz
TS
Schnittholz, das bei einer Holzfeuchte von höchstens 20 % sortiert wurde
3.4
Faserneigung
Abweichung der Faserrichtung von der Längsachse des Schnittholzes
ANMERKUNG Faserneigung kann z. B. durch Drehwuchs, Stammkrümmung oder durch Wuchsstörungen, z. B. durch
Wipfelbruch, entstehen.
3.5
Risse
Trennungen der Fasern in Faserlängsrichtung infolge von Beanspruchungen, die im stehenden Baum (z. B.
Blitzrisse), beim Fällen oder bei der Trocknung (Schwindrisse) entstehen können. Blitzrisse sind radial
gerichtete Risse, die in der Regel an einer Nachdunkelung des angrenzenden Holzes zu erkennen sind. Unter
Ringschäle wird ein Riss verstanden, der dem Verlauf eines Jahrrings folgt.
5
NormCD - Stand 2009-02

---------------------- Page: 7 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DIN 4074-1:2008-12
3.6
Verfärbungen
Veränderung der natürlichen Holzfarbe
ANMERKUNG 1 Bläue entsteht durch Befall mit Bläuepilzen. Bläuepilze leben von Inhaltsstoffen. Sie greifen die
Zellwände nicht an und sind daher ohne Einfluss auf die Festigkeitseigenschaften.
ANMERKUNG 2 Braune und rote Streifen werden durch Pilzbefall hervorgerufen. Eine Festigkeitsminderung liegt in der
Regel noch nicht vor, solange sie nagelfest sind, also die Härte des Holzes nicht erkennbar vermindert ist. Bei trockenem
Holz ist eine weitere Ausdehnung des Befalls nicht möglich.
ANMERKUNG 3 Braun- und Weißfäule stellen einen fortgeschrittenen Befall durch holzzerstörende Pilze dar. Sie sind an
einer fleckigen Verfärbung und reduzierter Oberflächenhärte zu erkennen.
3.7
Druckholz
im lebenden Baum als Reaktion auf äußere Beanspruchungen gebildet und durch eine vom üblichen Holz
abweichende Struktur gekennzeichnet
ANMERKUNG In mäßigem Umfang ist Druckholz ohne wesentlichen Einfluss auf die Festigkeitseigenschaften.
Druckholz kann aber wegen des ausgeprägten Längsschwindverhaltens eine erhebliche Krümmung des Schnittholzes
verursachen.
3.8
Insektenfraß durch Frischholzinsekten
Befall stehender Bäume und frischen Rundholzes von so genannten Frischholzinsekten
ANMERKUNG 1 Der Befall ist auf der Holzoberfläche an den Fraßgängen (Bohrlöchern) zu erkennen. Bohrlöcher mit
einem Durchmesser bis 2 mm rühren vom holzbrütenden Borkenkäfer (Trypodendron lineatum; Synonym: Xyloterus
lineatus) her. Sie sind in dem bisher festgestellten Ausmaß ohne praktischen Einfluss auf die Festigkeitseigenschaften.
ANMERKUNG 2 Größere Durchmesser, in der Regel bis 5 mm, sind hauptsächlich auf Befall durch Holzwespen,
teilweise Scheibenböcke zurückzuführen. Bohrlöcher dieser Größe kommen in der Regel nur vereinzelt vor und haben
dann keinen Einfluss auf die Festigkeitseigenschaften.
ANMERKUNG 3 Eine Ausdehnung des Befalls ist in trockenem Holz nicht möglich.
4 Bezeichnung
Zur Bezeichnung sind folgende Angaben notwendig:
Schnittholzart — DIN 4074 — Sortierklasse — trockensortiert (soweit zutreffend) — Holzart
Die Sortierklasse von Brettern und Bohlen, die wie Kantholz sortiert sind, ist zusätzlich mit K zu bezeichnen.
BEISPIELE

Bezeichnung eines visuell sortierten Kantholzes, Sortierklasse S 10, trockensortiert (TS), aus Fichte (FI):
Kantholz DIN 4074 — S 10TS — FI
Bezeichnung einer visuell sortierten Bohle, als Kantholz sortiert (K), Sortierklasse S 13, aus Kiefer (KI):
Bohle DIN 4074 — S 13K — KI
6
NormCD - Stand 2009-02

---------------------- Page: 8 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DIN 4074-1:2008-12
5 Sortiermerkmale
5.1 Äste
5.1.1 Allgemeines
Zwischen verwachsenen und nicht verwachsenen Ästen wird nicht unterschieden. Astlöcher werden im Sinne
dieser Norm mit Ästen gleichgesetzt. Astrinde wird dem Ast hinzugerechnet.
Astmaße unter 5 mm bleiben unberücksichtigt.
5.1.2 Äste in Kanthölzern
5.1.2.1 Maßgebend ist der kleinste sichtbare Durchmesser d der Äste. Bei Kantenästen gilt die Bogenhöhe
(siehe d in Bild 1), wenn diese kleiner als der Durchmesser ist.
1
5.1.2.2  Die Ästigkeit A berechnet sich aus dem nach 5.1.2.1 bestimmten Durchmesser d, geteilt durch das
Maß b bzw. h der zugehörigen Querschnittsseite (siehe Bild 1). Maßgebend ist die größte Ästigkeit.
d d d d
⎛ ⎞
1 2 3 4
A=max.⎜ ; ; ; ⎟ (1)
b h b h
⎝ ⎠

Legende
1 Kantenast
Bild 1 — Astmaße und Berechnung der Ästigkeit in Kanthölzern
5.1.3 Äste in Brettern und Bohlen
5.1.3.1 Äste werden kantenparallel und dort gemessen, wo der Astquerschnitt zutage tritt.
Dabei sind zwei Sonderfälle zu beachten:
⎯ Kantenast: Der auf einer inneren, dem Mark zugewandten Seite sichtbare Teil eines Kantenastes (a in
1
Bild 2) bleibt unberücksichtigt, wenn das auf der Schmalseite vorhandene Astmaß (a ), auf die
2
Schmalseite bezogen, die in Tabelle 3 für den Einzelast angegebenen Werte nicht überschreitet.
⎯ Schmalseitenast: Bei Ästen, die auf der Schmalseite zutage treten, ist zusätzlich zu ermitteln, über
welchen Anteil der Brettbreite sie sich erstrecken (siehe Bild 5 und Bild 6).
7
NormCD - Stand 2009-02

---------------------- Page: 9 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC7B7EF8CD9
DIN 4074-1:2008-12

Legende
1 Schmalseitenast
2 Kantenast
Bild 2 — Astmaße in Brettern und Bohlen
5.1.3.2 Als Sortiermerkmale sind drei Kriterien zu berücksichtigen
⎯ Einzelast: Die Ästigkeit A berechnet sich aus der Summe der nach 5.1.3.1 bestimmten Astmaße a auf
allen Schnittflächen, auf denen der Ast auftritt, geteilt durch das doppelte Maß der Breite b (siehe Bild 3).
⎯ Astansammlung: Die Ästigkeit A berechnet sich aus der Summe der nach 5.1.3.1 bestimmten Astmaße a
aller Astschnittflächen, die sich überwiegend innerhalb einer Messlänge von 150 mm befinden, geteilt
durch das doppelte Maß der Breite b (siehe Bild 4). Astmaße, die sich überlappen, werden nur einfach
berücksichtigt.
⎯ Schmalseitenast: Bei Schmalseitenästen ist die Summe der auf die Breitseite projizierten Längen der
Äste, bezogen auf die Breite (siehe Bild 5 und Bild 6), ein zusätzliches Sortie
...