SIST ISO 8370-1:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8370-1:1997
01-december-1997
-HUPHQVNLSRJRQL'LQDPLþQLSUHVNXV]DGRORþLWHYREPRþMDRSULMHPDGHO
.OLQDVWLMHUPHQL
Belt drives -- Dynamic test to determine pitch zone location -- Part 1: V-belts
Transmissions par courroies -- Méthode d'essai dynamique de détermination de
l'emplacement de la zone primitive d'une courroie -- Partie 1: Courroies trapézoïdales
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8370-1:1993
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
SIST ISO 8370-1:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8370-1:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8370-1:1997
IS0
INTERNATIONAL
8370-I
STANDARD h
First edition
1993-I O-l 5
- Dynamic test to determine
Belt drives
pitch zone location -
Part 1:
V-belts
- Mbthode d’essai dynamique de
Transmissions par courroies
dhtermination de I’emplacement de la zone primitive d’une courroie -
Partie I: Courroies trap&zoidales
Reference number
IS0 8370-I :I 993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8370-1:1997
IS0 8370=1:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8370-l was prepared by Technical Committee
lSO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Sub-Committee SC 1,
Veebelts and grooved pulleys.
This first edition of IS0 8370-1, together with IS0 8370-2, cancels and
replaces IS0 8370:1987, which has been technically revised.
IS0 8370 consists of the following parts, under the general title Belt
drives - Dynamic test to determine pitch zone location:
- Part 1: V-belts
- Part 2: V-ribbed belts
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-4 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8370-1:1997
IS0 8370=1:1993(E)
Introduction
A V-belt pulley groove is defined by its effective width or datum width.
When a specific belt is placed in the groove, it will operate with a pitch
zone at a finite position relative to the groove. This position needs to be
defined for power transmission design calculations.
. . .
III

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8370-1:1997
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8370-1:1997
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8370=1:1993(E)
Belt drives - Dynamic test to determine pitch zone
location -
Part 1:
V-belts
between the pulleys and the time of the belt rotation,
1 Scope
and calculation of the effective iine differential or the
datum line differential.
This part of IS0 8370 specifies a dynamic method of
determining the location of the pitch zone of a single
V-belt in a single pulley groove or of a joined V-belt in
5 Apparatus
a multiple pulley which is expressed as an effective
line differential b, (see figures 1 and 2), or of a single
5.1 Test fixture, with two pulleys of equal diameter,
V-belt in a single pulley groove which is expressed as
of the dimensions specified for the measuring of the
a datum line differential !I~ (see figure3). A hexagonal
specific belt according to the appropriate International
belt can be treated as a single V-belt.
Standard. The centre distance between the pulley
shafts shall be adjustable to accommodate the re-
2 Normative reference
quired belt
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 8370-I
Première edition
1993-I o-1 5
Transmissions par courroies - Méthode
d’essai dynamique de détermination de
l’emplacement de la zone primitive d’une
courroie -
Partie 1:
Courroies trapézoïdales
Belt drives - Dynamic test to determine pitch zone location -
Part 1: V-belts
Numéro de référence
ISO 8370-I :1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8370=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8370-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies
trapézoïdales), sous-comité SC 1, Courroies trapézoidales et poulies à
gorges.
Cette première édition de I’ISO 8370-1, ainsi que I’ISO 8370-2, annulent
et remplacent I’ISO 8370:1987 dont elles constituent une révision techni-
que.
L’ISO 8370 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Transmissions par courroies - Méthode d’essai dynamique de dé-
termina tion de l’emplacement de la zone primitive d’une courroie:
- Partie 1: Courroies trapézoïdales
- Partie 2: Courroies striges
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8370=1:1993(F)
Introduction
La gorge de poulie pour courroie trapézoïdale est définie par sa largeur
effective ou par sa largeur de rbfbrence.
Lorsqu’on place dans la gorge une courroie spécifique, celle-ci travaille
avec la zone primitive à une position déterminbe par rapport à la gorge.
Cette position doit être definie pour les calculs de rapport de transmission.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 83704:1993(F)
Transmissions par courroies - Méthode d’essai
dynamique de détermination de l’emplacement de la
zone primitive d’une courroie -
Partie lm
Courra es trapézoïdales
1 Domaine d’application 4 Principe
La présente partie de I’ISO 8370 prescrit une mé- Calcul du diamètre primitif de la courroie fonctionnant
thode d’essai dynamique de détermination de I’em- sur la poulie dans un montage d’essai, par mesurage
placement de la zone primitive d’une courroie de la vitesse de rotation de la poulie et soit de la vi-
trapézoïdale simple dans une gorge de poulie simple
tesse de la courroie dans un des brins rectilignes, soit
ou d’une courroie jumelée dans une poulie à gorges
de I’entraxe des poulies et de la durée du cycle de
multiples, qui est exprimé par le décalage de la ligne rotation de la courroie, et calcul du décalage de la li-
effective be (voir figures 1 et 2), ou d’une courroie gne effective ou de la ligne de référence.
trapézoïdale simple dans une gorge de poulie simple,
qui est exprimé par le décalage de la ligne de réfé-
rence bd (voir figure3). Une courroie hexagonale peut
être assimilée a une courroie trapézoïdale simple.
5 Appareillage
2 Référence normative
5.1 Montage d’essai, comportant deux poulies de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
même diamètre, de dimensions prescrites pour les
suite de la référence qui en est faite, constituent des
poulies de mesure de la courroie spécifique confor-
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
mément à la Norme internationale appropriée. L’en-
8370. Au moment de la publication, l’édition indiquée
traxe des poulies doit être ajustable pour permettre
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
les longueurs requises pour une courroie spécifique,
et les parties prenantes des acco
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 8370-I
Première edition
1993-I o-1 5
Transmissions par courroies - Méthode
d’essai dynamique de détermination de
l’emplacement de la zone primitive d’une
courroie -
Partie 1:
Courroies trapézoïdales
Belt drives - Dynamic test to determine pitch zone location -
Part 1: V-belts
Numéro de référence
ISO 8370-I :1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8370=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8370-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies
trapézoïdales), sous-comité SC 1, Courroies trapézoidales et poulies à
gorges.
Cette première édition de I’ISO 8370-1, ainsi que I’ISO 8370-2, annulent
et remplacent I’ISO 8370:1987 dont elles constituent une révision techni-
que.
L’ISO 8370 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Transmissions par courroies - Méthode d’essai dynamique de dé-
termina tion de l’emplacement de la zone primitive d’une courroie:
- Partie 1: Courroies trapézoïdales
- Partie 2: Courroies striges
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8370=1:1993(F)
Introduction
La gorge de poulie pour courroie trapézoïdale est définie par sa largeur
effective ou par sa largeur de rbfbrence.
Lorsqu’on place dans la gorge une courroie spécifique, celle-ci travaille
avec la zone primitive à une position déterminbe par rapport à la gorge.
Cette position doit être definie pour les calculs de rapport de transmission.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 83704:1993(F)
Transmissions par courroies - Méthode d’essai
dynamique de détermination de l’emplacement de la
zone primitive d’une courroie -
Partie lm
Courra es trapézoïdales
1 Domaine d’application 4 Principe
La présente partie de I’ISO 8370 prescrit une mé- Calcul du diamètre primitif de la courroie fonctionnant
thode d’essai dynamique de détermination de I’em- sur la poulie dans un montage d’essai, par mesurage
placement de la zone primitive d’une courroie de la vitesse de rotation de la poulie et soit de la vi-
trapézoïdale simple dans une gorge de poulie simple
tesse de la courroie dans un des brins rectilignes, soit
ou d’une courroie jumelée dans une poulie à gorges
de I’entraxe des poulies et de la durée du cycle de
multiples, qui est exprimé par le décalage de la ligne rotation de la courroie, et calcul du décalage de la li-
effective be (voir figures 1 et 2), ou d’une courroie gne effective ou de la ligne de référence.
trapézoïdale simple dans une gorge de poulie simple,
qui est exprimé par le décalage de la ligne de réfé-
rence bd (voir figure3). Une courroie hexagonale peut
être assimilée a une courroie trapézoïdale simple.
5 Appareillage
2 Référence normative
5.1 Montage d’essai, comportant deux poulies de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
même diamètre, de dimensions prescrites pour les
suite de la référence qui en est faite, constituent des
poulies de mesure de la courroie spécifique confor-
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
mément à la Norme internationale appropriée. L’en-
8370. Au moment de la publication, l’édition indiquée
traxe des poulies doit être ajustable pour permettre
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
les longueurs requises pour une courroie spécifique,
et les parties prenantes des acco
...