SIST ISO 1813:2015

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1813:2015
01-marec-2015
1DGRPHãþD
SIST ISO 1813:1999
-HUPHQVNLSRJRQL0QRJRWHUQLNOLQDVWLMHUPHQLVSRMHQLNOLQDVWLMHUPHQLWHUãLURNL
LQãHVWUREQLNOLQDVWLMHUPHQL(OHNWULþQDSUHYRGQRVWDQWLVWDWLþQLKWUDNRY
=QDþLOQRVWLLQPHWRGHSUHVNXãDQMD
Belt drives - V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts including wide section belts and
hexagonal belts - Electrical conductivity of antistatic belts: Characteristics and methods
of test
Transmissions par courroies - Courroies striées, courroies trapézoïdales simples et
jumelées y compris celles à section large et hexagonales - Conductibilité électrique des
courroies anti-électrostatiques: Spécifications et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1813:2014
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
SIST ISO 1813:2015 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1813:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1813:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1813
Fourth edition
2014-02-15
Belt drives — V-ribbed belts, joined
V-belts and V-belts including wide
section belts and hexagonal belts —
Electrical conductivity of antistatic
belts: Characteristics and methods of
test
Transmissions par courroies — Courroies striées, courroies
trapézoïdales simples et jumelées y compris celles à section large
et hexagonales — Conductibilité électrique des courroies anti-
électrostatiques: Spécifications et méthodes d’essai
Reference number
ISO 1813:2014(E)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1813:2015
ISO 1813:2014(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1813:2015
ISO 1813:2014(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Electrical conductivity characteristics . 2
4 Principle . 2
5 Test apparatus and material . 2
6 Test piece . 3
7 Production control test method (factory method) . 3
7.1 Conditioning and test conditions . 3
7.2 Test procedure . 3
7.3 Number of tests . 4
7.4 Belt electrical resistance criteria . 4
8 Proof test method for individual belts (laboratory method) . 4
8.1 Conditioning and test conditions . 4
8.2 Electrical conductive coating . 4
8.3 Preparation . 4
8.4 Test procedure . 5
8.5 Number of tests . 5
8.6 Belt electrical resistance criteria . 5
Annex A (informative) Movable electrode for testing single belts .12
© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1813:2015
ISO 1813:2014(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts),
Subcommittee SC 1, Friction.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1813:1998), which has been technically
revised.
iv © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 1813:2015
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1813:2014(E)
Belt drives — V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts
including wide section belts and hexagonal belts —
Electrical conductivity of antistatic belts: Characteristics
and methods of test
1 Scope
This International Standard specifies the maximum electrical resistance of antistatic endless V-ribbed
belts, joined V-belts, and single V-belts including wide section belts and hexagonal belts, as well as
corresponding production control and individual proof methods of measurements.
The application of this International Standard is limited to new belts intended to be used in an explosive
atmosphere or in situations where there is a fire risk. The test is intended to ensure that the belt is
sufficiently conductive to dissipate charges of electricity which can form on it in service.
In case of a production control test, the decision is left to national standards or agreement between
interested parties as to whether the test shall be carried out on each belt in a batch or on only a percentage
of belts in a batch.
NOTE For each proof test, it is intended that the belt manufacturer determine which type of electrode and
conductive coating material can be used.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1604, Belt drives — Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles for
corresponding pulleys
ISO 2790, Belt drives — V-belts for the automotive industry and corresponding pulleys — Dimensions
ISO 3410, Agricultural machinery — Endless variable-speed V-belts and groove sections of corresponding
pulleys
ISO 4183, Belt drives — Classical and narrow V-belts — Grooved pulleys (system based on datum width)
ISO 4184, Belt drives — Classical and narrow V-belts — Lengths in datum system
ISO 5289, Agricultural machinery — Endless hexagonal belts and groove sections of corresponding pulleys
ISO 5290, Belt drives — Grooved pulleys for joined narrow V-belts — Groove sections 9N/J, 15N/J and 25N/J
(effective system)
ISO 5291, Belt drives — Grooved pulleys for joined classical V-belts — Groove sections AJ, BJ, CJ and DJ
(effective system)
ISO 9981, Belt drives — Pulleys and V-ribbed belts for the automotive industry — PK profile: Dimensions
ISO 9982, Belt drives — Pulleys and V-ribbed belts for industrial applications — PH, PJ, PK, PL and PM
profiles: dimensions
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
© ISO 2014 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 1813:2015
ISO 1813:2014(E)

3 Electrical conductivity characteristics
The electrical conductivity of an individual belt, when tested by the production control test method
(factory test) in accordance with Clause 7, shall have an electrical resistance not greater than that given
by the appropriate limit value specified in Table 1, 2, or 3.
The electrical conductivity of an individual belt, when proof-tested in accordance with Clause 8, shall
have an electrical resistance not greater than that given by Formula (1).
4 Principle
The electrical resistance along a fixed length of belt is measured by an insulation tester under specified
conditions. The belt(s) is (are) accepted as suitable for antistatic duties if the electrical conductivity is
sufficiently high that a specified level of electrical resistance is not exceeded.
5 Test apparatus and material
5.1 Insulation tester, with a nominal open-circuit voltage of 500 V d.c. capable of applying a voltage
of not less than 40 V with a power of not more than 3 W in the belt section under test and capable of
measuring the electrical resistance with an accuracy of ±5 %.
The voltage shall be applied no longer than is necessary to carry out the test, in order to reduce the risk
of overheating the test piece.
6
For values of resistance above 10 Ω, an instrument with a nominal open-circuit voltage of 1 000 V may
be used.
5.2 Metal electrodes
5.2.1 Two metal electrodes, of low electrical resistance, preferably brass, having contact surfaces of
minimum width of 25 mm, arranged in a nominal distance of 100 mm apart on an electrically insulated
base (see Figure 1).
5.2.2 Electrodes for te
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1813
Quatrième édition
2014-02-15
Transmissions par courroies —
Courroies striées, courroies
trapézoïdales simples et jumelées
y compris celles à section large
et hexagonales — Conductibilité
électrique des courroies anti-
électrostatiques: Spécifications et
méthodes d’essai
Belt drives — V-ribbed belts, joined V-belts and V-belts including
wide section belts and hexagonal belts — Electrical conductivity of
antistatic belts: Characteristics and methods of test
Numéro de référence
ISO 1813:2014(F)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1813:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1813:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Caractéristiques de conductivité électrique . 2
4 Principe . 2
5 Appareillage et matériau d’essai . 2
6 Éprouvette . 3
7 Méthode d’essai de contrôle de production (méthode en usine) . 4
7.1 Conditionnement et conditions d’essai . 4
7.2 Mode opératoire . 4
7.3 Nombre d’essais . 4
7.4 Critères de résistance électrique de la courroie. 4
8 Méthode d’essai d’épreuve pour les courroies individuelles (méthode de laboratoire) .4
8.1 Conditionnement et conditions d’essai . 4
8.2 Revêtement électriquement conducteur . 5
8.3 Préparation . 5
8.4 Mode opératoire . 5
8.5 Nombre d’essais . 5
8.6 Critère de résistance électrique de la courroie . 6
Annexe A (informative) Électrode mobile pour essai des courroies simples .13
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1813:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, aussi bien que pour des informations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Foreword - Supplementary
information
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les
courroies trapézoïdales), sous-comité SC 1, Courroies de transmission par friction.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 1813:1998), dont elle constitue une
révision technique.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1813:2014(F)
Transmissions par courroies — Courroies striées,
courroies trapézoïdales simples et jumelées y compris
celles à section large et hexagonales — Conductibilité
électrique des courroies anti-électrostatiques:
Spécifications et méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie la résistance électrique maximale des courroies sans fin
antistatique, de type courroies striées, courroies trapézoïdales simples et jumelées y compris celles à
section large et hexagonales, ainsi que les méthodes de contrôle en production correspondantes et les
méthodes de mesurage individuelle en laboratoire.
L’application de la présente Norme internationale est limitée aux courroies neuves destinées à être
utilisées en atmosphère explosive ou dans des situations où existe un risque d’incendie. L’essai permet
de s’assurer que la courroie est suffisamment conductrice pour dissiper les charges d’électricité
susceptibles de s’y former en service.
En cas d’un contrôle de production, il est laissé aux normes nationales ou aux accords entre les parties
intéressées le soin de décider si cet essai doit être effectué sur chaque courroie d’un lot ou uniquement
sur un pourcentage de courroies d’un lot.
NOTE Pour chaque méthode d’essai, il est prévu que le fabricant de courroies détermine quel type d’électrode
et de matériau de revêtement conducteur peuvent être utilisés.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 1604, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales larges sans fin pour variateurs de vitesse
industriels et profils de gorge des poulies correspondantes
ISO 2790, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales pour la construction automobile et poulies
correspondantes — Dimensions
ISO 3410, Machines agricoles — Courroies trapézoïdales sans fin pour variateurs de vitesse et profils de
gorge des poulies correspondantes
ISO 4183, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales classiques et étroites — Poulies à gorges
(système basé sur la largeur de référence)
ISO 4184, Transmissions par courroies — Courroies trapézoïdales classiques et étroites — Longueurs dans
le système de référence
ISO 5289, Machines agricoles — Courroies hexagonales sans fin et profils de gorges des poulies
correspondantes
ISO 5290, Transmissions par courroies — Poulies à gorges pour courroies trapézoïdales étroites — Sections
de gorge 9N/J, 15N/J et 25N/J (système effectif)
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1813:2014(F)

ISO 5291, Transmissions par courroies — Poulies à gorges pour courroies trapézoïdales jumelées classiques —
Sections de gorge AJ, BJ, CJ et DJ (système effectif)
ISO 9981, Transmissions par courroies — Poulies et courroies striées pour la construction automobile —
Profil PK: Dimensions
ISO 9982, Transmissions par courroies — Poulies et courroies striées pour des applications industrielles —
Dimensions — Profils PH, PJ, PK, PL et PM
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Caractéristiques de conductivité électrique
La conductivité électrique d’une courroie individuelle, lorsqu’elle est soumise à essai en utilisant la
méthode de contrôle en production (essai en usine) conformément à l’Article 7, doit correspondre à une
résistance électrique inférieure ou égale aux valeurs limites spécifiées dans les Tableaux 1, 2 ou 3.
La conductivité électrique d’une courroie individuelle, lorsque soumise à épreuve conformément à
l’Article 8, doit correspondre à une résistance électrique inférieure ou égale à celle donnée par la
Formule (1).
4 Principe
La résistance électrique le long d’une longueur fixe de courroie est mesurée à l’aide d’un appareil de
mesure d’isolement dans des conditions spécifiques. La (les) courroie(s) est (sont) retenue(s) comme étant
appropriée(s) pour des utilisations anti-électrostatiques si la conductivité électrique est suffisamment
élevée pour qu’un niveau spécifique de résistance électrique ne soit pas dépassé.
5 Appareillage et matériau d’essai
5.1 Appareil de mesure d’isolement, avec une tension nominale à vide de 500 V d.c. capable
d’appliquer une tension supérieure ou égale à 40 V avec une puissance inférieure ou égale à 3 W dans la
section de courroie soumise à essai et capable de mesurer la résistance électrique avec une précision de
±5 %.
La tension doit être appliquée seulement pendant la durée nécessaire pour les besoins de l’essai, afin de
réduire le risque d’échauffement excessif de l’éprouvette.
6
Pour les valeurs de résistance supérieures à 10 Ω, un appareil avec une tension nominale à vide de
1 000 V peut être utilisé.
5.2 Électrodes métalliques
5.2.1 Deux électrodes métalliques, de faible résistance électrique, de préférence en laiton, ayant
des surfaces de contact de largeur minimale de 25 mm, disposées sur une base électriquement isolée et
séparée d’une distance nominale de 100 mm (voir Figure 1).
5.2.2 Électrodes pour essai des courroies trapézoïdales simples (flancs de transmission). Les
dimensions de la gorge trapézoïdale des électrodes fixes doivent être celles spécifiées pour le profil de
gorge de la poulie associée à la courroie. L’angle de gorge doit être spécifié par le fabricant conformément
à la conception et au type de la courroie soumise à essai (voir Figure 3).
Afin de maintenir la continuité avec les éditions antérieures de la présente Norme internationale, les
électrodes amovibles applicables aux courroies trapézoïdales classiques et étroites sont conservées en
alternative des électrodes fixes. Ces électrodes comportent des surfaces de contact libres de basculer
autour d’un axe parallèle aux flancs de transmission de la courroie (voir Figures 5 et 6 et Tableau A.1).
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1813:2014(F)

Ces types d’électrodes ne sont pas applicables aux courroies striées et aux courroies trapézoïdales
jumelées.
5.2.3 Électrodes pour essai des courroies striées (flancs de transmission)
5.2.3.1 Electrodes pour essai du flanc de courroies striées (flancs de transmission). Les dimensions
de la gorge de l’électrode doivent être celles spécifiées pour le profil de gorge de poulie associée à la
courroie (voir Figure
...