SIST EN 50290-2-29:2016
(Main)Communication cables - Part 2-29: Common design rules and construction - Crosslinked polyethylene insulation compounds: instrumentation, control and field bus cables
Communication cables - Part 2-29: Common design rules and construction - Crosslinked polyethylene insulation compounds: instrumentation, control and field bus cables
This Part 2-29 of EN 50290 gives specific requirements for Crosslinked Polyethylene (XLPE) compounds to be used for the insulation of instrumentation, control and field bus cables. There are several routes used for manufacture of XLPE insulated cables and as a consequence a number of different types of polyethylene compound may be specified. The compounds required for the different manufacturing processes are described (Table 1). The unstabilised materials require antioxidant to be added during the cable extrusion process.
Kommunikationskabel - Teil 2-29: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion - Vernetzte PE-Isolier-Mischungen
Dieser Teil 2-29 der EN 50290 gibt spezifische Anforderungen für vernetzte Polyethylen (XLPE) Mischungen, die für die Isolierung von Mess-, Steuer- und Feldbuskabeln verwendet werden. Es gibt verschiedene Wege zur Herstellung von XLPE-Kabeln und als Folge davon kann eine Anzahl von verschiedenen Typen von Polyethylen Mischungen festgelegt werden. Die für die unterschiedlichen Fertigungsprozesse benötigten Mischungen sind in Tabelle 1 beschrieben. Die unstabilisierten Materialien erfordern Antioxidantien die während des Kabel-extrusionsverfahrens zugesetzt werden.
Diese Europäische Norm ist in Verbindung mit Teil 2-20 der EN 50290, sowie den Produktnormen EN 50288-7, EN 61158 und anderen anwendbaren Produktnormen zu lesen.
Die Verwendung der Prüfwerte der Rohstoffe und der Daten von Typprüfungen wie in dieser Norm beschrieben, stellt dem Lieferanten der Rohstoffe ausreichende Daten zur Verfügung, um die Nachweise der Übereinstimmung mit den Anforderungen zu erbringen und um zu garantieren, dass das Material für die festgelegte Anwendung geeignet ist.
Câbles de communication - Partie 2-29: Règles de conception communes et construction – PE réticulé pour enveloppes isolantes
La présente partie 2-29 de l'EN 50290 donne des exigences spécifiques relatives aux mélanges de polyéthylène réticulé (XLPE) destinés à être utilisés pour l'isolation des câbles d'instrumentation, de commande et de bus de terrain. Il existe de nombreux procédés de fabrication des câbles isolés au XLPE et, en conséquence, différents types de mélanges de polyéthylène peuvent être spécifiés. Les mélanges exigés pour les différents procédés de fabrication sont décrits dans le Tableau 1. Les matériaux non stabilisés exigent l'ajout d'agents antioxydants pendant le processus d'extrusion des câbles.
Il est indispensable de lire la présente Norme européenne conjointement avec la partie 2-20 de l'EN 50290, les normes de produit EN 50288-7 et EN 61158 et d'autres normes de produit applicables.
Les données d'essai de type et les données sur les matières premières décrites dans la présente norme donnent suffisamment d'informations au fournisseur de matières premières pour démontrer la conformité et garantir que le matériau est approprié à l'application spécifiée.
Komunikacijski kabli - 2-29. del: Skupna pravila za snovanje in konstruiranje - Zamrežene polietilenske izolacijske zmesi: kabli za instrumente, krmiljenje in zunanja vodila
Ta 2.–29. del standarda EN 50290 določa posebne zahteve za zamrežene polietilenske (XLPE) zmesi, ki se uporabljajo za izolacijo instrumentov, krmiljenja in zunanjih vodil. Ker lahko proizvodnja izoliranih kablov iz zamreženih polietilenskih zmesi poteka na več načinov, je posledično lahko določenih več različnih vrst polietilenskih zmesi. Opisane so zmesi, potrebne za različne proizvodne postopke (preglednica 1). Med postopkom ekstrudiranja kabla je treba nestabiliziranim materialom dodati antioksidant.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50290-2-29:2016
01-november-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 50290-2-29:2002
Komunikacijski kabli - 2-29. del: Skupna pravila za snovanje in konstruiranje -
Zamrežene polietilenske izolacijske zmesi: kabli za instrumente, krmiljenje in
zunanja vodila
Communication cables - Part 2-29: Common design rules and construction - Crosslinked
polyethylene insulation compounds: instrumentation, control and field bus cables
Kommunikationskabel - Teil 2-29: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion
- Vernetzte PE-Isolier-Mischungen
Câbles de communication - Partie 2-29: Règles de conception communes et construction
– PE réticulé pour enveloppes isolantes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50290-2-29:2016
ICS:
29.035.20 3ODVWLþQLLQJXPHQLL]RODFLMVNL Plastics and rubber insulating
PDWHULDOL materials
33.120.10 Koaksialni kabli. Valovodi Coaxial cables. Waveguides
SIST EN 50290-2-29:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50290-2-29:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50290-2-29:2016
EUROPEAN STANDARD EN 50290-2-29
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2016
ICS 29.035.20; 33.120.10 Supersedes EN 50290-2-29:2002
English Version
Communication cables - Part 2-29: Common design rules and
construction - Crosslinked polyethylene insulation compounds:
instrumentation, control and field bus cables
Câbles de communication - Partie 2-29: Règles de Kommunikationskabel - Teil 2-29: Gemeinsame Regeln für
conception communes et construction - PE réticulé pour Entwicklung und Konstruktion - Vernetzte PE-Isolier-
enveloppes isolantes Mischungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-07-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50290-2-29:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50290-2-29:2016
EN 50290-2-29:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Compound test requirements . 5
4 Cable test requirements . 5
5 Health, Safety and Environmental Regulations . 5
Bibliography . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50290-2-29:2016
EN 50290-2-29:2016 (E)
European foreword
This document (EN 50290-2-29:2016) has been prepared by a joint working group of the Technical
Committees CENELEC TC 46X, "Communication cables", and CENELEC TC 86A, "Optical fibres and
optical fibre cables".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has (dop) 2017-07-22
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2019-07-22
standards conflicting with this
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document supersedes EN 50290-2-29:2002.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50290-2-29:2016
EN 50290-2-29:2016 (E)
1 Scope
This Part 2-29 of EN 50290 gives specific requirements for Crosslinked Polyethylene (XLPE)
compounds to be used for the insulation of instrumentation, control and field bus cables. There are
several routes used for manufacture of XLPE insulated cables and as a consequence a number of
different types of polyethylene compound may be specified. The compounds required for the different
manufacturing processes are described (Table 1). The unstabilised materials require antioxidant to be
added during the cable extrusion process.
Table 1 — XLPE Materials
Material Stabilisation Manufacturing process
PE None Base polymer for irradiation/one step silane
PE-S Yes Stabilised compound for irradiation/one step silane
SXPE None Silane grafted compound or copolymer for two step process
SXPE-S Yes Stabilised silane grafted compound or copolymer for two step
process
It is essential to read this European Standard in conjunction with Part 2-20 of EN 50290, the product
standards EN 50288-7 and EN 61158 and other applicable product standards.
Using raw material and type test data as outlined in this standard, the raw material supplier will have
sufficient data to demonstrate compliance and warrant that the material is suitable for the specified
application.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 50288-7, Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control —
Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables
EN 60216 (all part
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50290-2-29:2016
01-maj-2016
Komunikacijski kabli - 2-29. del: Skupna pravila za snovanje in konstruiranje -
Zamrežene polietilenske izolacijske zmesi: kabli za instrumente, krmiljenje in
zunanja vodila
Communication cables - Part 2-29: Common design rules and construction - Crosslinked
polyethylene insulation compounds: instrumentation, control and field bus cables
Kommunikationskabel - Teil 2-29: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion
- Vernetzte PE-Isolier-Mischungen
Câbles de communication - Partie 2-29: Règles de conception communes et construction
– PE réticulé pour enveloppes isolantes
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50290-2-29:2016
ICS:
29.035.20 3ODVWLþQLLQJXPHQLL]RODFLMVNL Plastics and rubber insulating
PDWHULDOL materials
33.120.10 Koaksialni kabli. Valovodi Coaxial cables. Waveguides
oSIST prEN 50290-2-29:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50290-2-29:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50290-2-29:2016
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50290-2-29
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2016
ICS 29.035.20; 33.120.10 Will supersede EN 50290-2-29:2002
English Version
Communication cables - Part 2-29: Common design rules and
construction - Crosslinked polyethylene insulation compounds:
instrumentation, control and field bus cables
Câbles de communication - Partie 2-29: Règles de Kommunikationskabel - Teil 2-29: Gemeinsame Regeln für
conception communes et construction - PE réticulé pour Entwicklung und Konstruktion - Vernetzte PE-Isolier-
enveloppes isolantes Mischungen
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2016-06-17.
It has been drawn up by CLC/TC 46X.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 61137 Ref. No. prEN 50290-2-29:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50290-2-29:2016
prEN 50290-2-29:2016 (E)
1 Contents
2 European foreword . 2
3 1 Scope . 3
4 2 Normative references . 3
5 3 Compound test requirements . 4
6 4 Cable test requirements . 4
7 5 Health, Safety and Environmental Regulations . 4
8 Bibliography . 8
9
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 50290-2-29:2016
prEN 50290-2-29:2016 (E)
10 European foreword
11 This document (prEN 50290-2-29:2016) has been prepared by a joint working group of the Technical
12 Committees CENELEC TC 46X, "Communication cables", and CENELEC TC 86A, "Optical fibres and
13 optical fibre cables".
14 This document is currently submitted to the Enquiry.
15 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of (doa) dor + 6 months
this document has to be announced
at national level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to (to be confirmed or
be withdrawn modified when voting)
16 This document will supersede EN 50290-2-29:2002.
17 This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
18 Commission and the European Free Trade Association.
19 This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
20 Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 50290-2-29:2016
prEN 50290-2-29:2016 (E)
21 1 Scope
22 This Part 2-29 of EN 50290 gives specific requirements for Crosslinked Polyethylene (XLPE)
23 compounds to be used for the insulation of instrumentation, control and field bus cables. There are
24 several routes used for manufacture of XLPE insulated cables and as a consequence a number of
25 different types of polyethylene compound may be specified. The compounds required for the different
26 manufacturing processes are described (Table 1). The unstabilised materials require antioxidant to be
27 added during the cable extrusion process.
28 Table 1 - XLPE Materials
Material Stabilisation Manufacturing process
PE None Base polymer for irradiation/one step silane
PE-S Yes Stabilised compound for irradiation/one step silane
SXPE None Silane grafted compound or copolymer for two step process
SXPE-S Yes Stabilised silane grafted compound or copolymer for two step
process
29 It is to be read in conjunction with Part 2-20 of EN 50290, the product standards EN 50288-7 and
30 EN 61158 and other applicable product standards.
31 Using raw material and type test data as outlined in this standard, the raw material supplier will have
32 sufficient data to demonstrate compliance and warrant that the material is suitable for the specified
33 application.
34 2 Normative references
35 The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
36 indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
37 references, the la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.