ISO 29681:2009
(Main)Paper, board and pulps — Determination of pH of salted water extracts
Paper, board and pulps — Determination of pH of salted water extracts
ISO 29681:2009 specifies a method for the determination of the pH of an aqueous extract of paper, board and pulps, in which the soaking and the measuring are performed in salted water (0,1 M KCl solution). ISO 29681:2009 is applicable to all kinds of paper, board and pulps, but is specifically applicable to bleached pulps from virgin fibres and to pulp samples having a low ionic strength for which the pH-value using this International Standard will give more realistic results related to mill conditions than those obtained with ISO 6588-1 or ISO 6588-2.
Papier, carton et pâtes — Détermination du pH des extraits d'eau salée
L'ISO 29681:2009 spécifie une méthode de détermination du pH d'un extrait aqueux de papier, de carton et de pâtes, le trempage et le mesurage étant effectués dans l'eau salée (solution de KCl à 0,1 M). L'ISO 29681:2009 est applicable à tous les types de papier, de carton et de pâtes, mais plus particulièrement à la pâte de fibres vierges blanchie et à des échantillons de pâte de faible concentration ionique, pour lesquels la valeur du pH est plus réaliste compte tenu des conditions de broyage si elle est mesurée selon la présente Norme internationale que si elle est mesurée selon l'ISO 6588-1 ou l'ISO 6588-2.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 29681
First edition
2009-12-15
Paper, board and pulps — Determination
of pH of salted water extracts
Papier, carton et pâtes — Détermination du pH des extraits d'eau salée
Reference number
ISO 29681:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 29681:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 29681:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.1
5 Reagents.2
6 Apparatus and equipment .2
7 Sampling and preparation of sample .2
8 Procedure.2
8.1 Soaking in salted water.2
8.2 Calibration of the pH-electrodes.3
8.3 Measurement .3
9 Calculation .3
10 Precision.3
10.1 Repeatability .3
10.2 Reproducibility .4
10.3 Comparison of results obtained using ISO 6588-1 and ISO 6588-2 .4
11 Test report.5
Annex A (informative) Preparation of standard buffer solutions.6
Annex B (informative) Comparison of results between ISO 29681 and ISO 6588-1 and ISO 6588-2.7
Bibliography.8
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 29681:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 29681 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 29681:2009(E)
Introduction
It is well known that pulp fibres contain ionizable groups that are fixed to or present in the fibre wall. In order to
fulfil the electro-neutrality, these groups are balanced by an equivalent number of positive charges, which can
be either protons or various metal ions. Especially in pulp suspensions having a low ionic strength, this can
give rise to a marked uneven distribution of mobile ions between the volume held by the fibre wall and the bulk
suspension liquor. This means that the fibres act as an ion-exchanger. The ion-exchange can be modelled
very well with the Donnan theory (References [3], [4] and [5]).
If a relatively clean fibre sample, e.g. fibres from a bleached chemical pulp of virgin fibres, is diluted in
deionized water, the formed pulp suspension will have a very low ionic strength. In such a system, most of the
cations present (including protons) will be concentrated in the water volume held by the fibre wall. If the pH is
measured, it will be the pH of the bulk suspension liquor. By adding salt to the system during the soaking step
in 8.1, the ion-exchange phenomena will be decreased so that the concentration of different cations will be the
same in the water held by the fibre wall as in the bulk suspension liquor. Since process waters always contain
a certain amount of ions, the measurement of pH after soaking in salted water will give a more realistic
environment and thus more correct pH-values for clean pulp samples, i.e. samples with a low ionic strength.
It is necessary to be aware that the results will not be the same for pulps having a low ionic strength when
[1] [2]
measuring pH according to ISO 6588-1 or ISO 6588-2 and to this International Standard.
© ISO 2009 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 29681:2009(E)
Paper, board and pulps — Determination of pH of salted water
extracts
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the pH of an aqueous extract of paper,
board and pulps, in which the soaking and the measuring are performed in salted water (0,1 M KCl solution).
This International Standard is applicable to all kinds of paper, board and pulps, but is specifically applicable to
bleached pulps from virgin fibres and to pulp samples having a low ionic strength for which the pH-value using
this International Standard will give more realistic results related to mill conditions than those obtained with
ISO 6588-1 or ISO 6588-2.
When deionized water is used and the sample has a low ionic strength, the suspension will have a very low
ionic strength and the pH-value obtained in the measurement will not be that of the sample but that of the
distilled water. When salted water is used in the soaking, there will be no concentration difference between the
fibre wall and the surrounding water, and the pH-value measured will be that of the sample (in the fibre wall).
The use of salted water when dealing with samples having a low ionic strength also promotes more stable and
more accurate pH-readings.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 7213, Pulps — Sampling for testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
salted water
weak potassium chloride (KCl) solution, prepared as described in 5.3
4 Principle
The sample is soaked in salted wate
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 29681
Première édition
2009-12-15
Papier, carton et pâtes — Détermination
du pH des extraits d'eau salée
Paper, board and pulps — Determination of pH of salted water extracts
Numéro de référence
ISO 29681:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 29681:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 29681:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Principe.1
5 Réactifs.2
6 Appareillage et équipement .2
7 Échantillonnage et préparation de l'échantillon .2
8 Mode opératoire.2
8.1 Trempage dans l'eau salée.2
8.2 Étalonnage des électrodes de pH.3
8.3 Mesurage.3
9 Calculs.3
10 Fidélité .3
10.1 Répétabilité .3
10.2 Reproductibilité .4
10.3 Comparaison avec les résultats obtenus avec l'ISO 6588-1 et l'ISO 6588-2 .4
11 Rapport d'essai.5
Annexe A (informative) Préparation des solutions tampons étalons.6
Annexe B (informative) Comparaison des résultats obtenus avec l'ISO 29681 et avec l'ISO 6588-1
et l'ISO 6588-2 .7
Bibliographie.8
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 29681:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 29681 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 29681:2009(F)
Introduction
Il est bien connu que la pâte de fibres contient des groupes ionisables qui sont fixés ou présents à l'intérieur
de la paroi de la fibre. Afin de satisfaire l'électroneutralité, ces groupes sont équilibrés par un nombre égal de
charges positives, qui peuvent être des protons ou des ions métalliques divers. En particulier dans les pâtes
de faible concentration ionique, cela peut mener à une distribution inégale des ions mobiles entre le volume
emprisonné dans la paroi de la fibre et le reste de la suspension. Cela signifie que les fibres agissent comme
un échangeur d'ions. Ce phénomène d'échange d'ions peut être très bien modélisé à l'aide de la théorie de
Donnan (voir Références [3], [4] et [5]).
Si un échantillon de fibres relativement propres, par exemple des fibres provenant d'une pâte de fibres
vierges blanchie, est dilué dans de l'eau déionisée, le résultat est une pâte en suspension de très faible
concentration ionique. Dans un tel système, la plupart des cations présents (y compris les protons) sont
concentrés dans un volume d'eau retenu par la paroi de la fibre. Si le pH est mesuré, il s'agit du pH de la pâte
environnante. En ajoutant du sel à ce système au stade du trempage comme décrit en 8.1, le phénomène
d'échange d'ions est diminué de sorte que la concentration des différents cations est identique dans l'eau
emprisonnée par la paroi de la fibre et dans le reste de la pâte en suspension. Puisque les eaux de procédés
contiennent toujours une certaine quantité d'ions, le mesurage du pH après trempage dans l'eau salée donne
un environnement plus réaliste, et donc des valeurs de pH plus correctes pour les échantillons de pâtes
propres, c'est-à-dire de faible concentration ionique.
Il faut savoir que, pour les pâtes de faible concentration ionique, les résultats ne sont pas les mêmes selon
[1] [2]
que le mesurage du pH est effectué conformément à l'ISO 6588-1 ou l'ISO 6588-2 et à la présente Norme
internationale.
© ISO 2009 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 29681:2009(F)
Papier, carton et pâtes — Détermination du pH des extraits
d'eau salée
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination du pH d'un extrait aqueux de papier,
de carton et de pâtes, le trempage et le mesurage étant effectués dans l'eau salée (solution de KCl à 0,1 M).
La présente Norme internationale est applicable à tous les types de papier, de carton et de pâtes, mais plus
particulièrement à la pâte de fibres vierges blanchie et à des échantillons de pâte de faible concentration
ionique, pour lesquels la valeur du pH est plus réaliste compte tenu des conditions de broyage si elle est
mesurée selon la présente Norme internationale que si elle est mesurée selon l'ISO 6588-1 ou l'ISO 6588-2.
Si l'on utilise de l'eau déionisée et si l'échantillon a une faible concentration ionique, la pâte en suspension a
une très faible concentration ionique et le pH obtenu au mesurage n'est pas celui de l'échantillon, mais celui
de l'eau distillée. Si l'on utilise de l'eau salée pour le trempage, il n'y a pas de différence de concentration
entre la paroi de la fibre et l'eau environnante et le pH mesuré est celui de l'échantillon (dans la paroi de la
fibre).
L'utilisation d'eau salée dans le cas d'échantillons ayant une faible concentration ionique permet également
d'obtenir des lectures du pH plus stables et plus précises.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 7213, Pâtes — Échantillonnage pour essais
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
eau salée
solution étendue de chlorure de potassium (KCl), préparée comme décrit en 5.3
4 Principe
L'échantillon est tremp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.