ISO 12048:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 12048:1996
01-marec-1996
Embalaža - Celovita, napolnjena transportna embalaža - Preskus obremenitve
skladov s prešo
Packaging -- Complete, filled transport packages -- Compression and stacking tests
using a compression tester
Emballages -- Emballages d'expédition complets et pleins -- Essais de compression et
de gerbage à l'aide d'une machine d'essai de compression
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12048:1994
ICS:
55.180.40 Celovita, napolnjena Complete, filled transport
transportna embalaža packages
SIST ISO 12048:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 12048:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 12048:1996
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
12048
First edition
1994-1 o-1 5
Packaging
- Complete, filled transport
packages -
Compression and stacking
tests using a compression tester
Emballages - Emballages d ‘expedition comple ts et pleins - Essais de
compression et de gerbage a I’aide d ’une machine d ’essai de compression
Reference nunher
ISO 12048:1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 12048:1996
ISO 12048:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an international
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10248 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 122, Packaging, Subcommittee SC 3, Pen ’ormance requirements
and tests.
This first edition cancels and replaces ISO 2872:1985 and ISO 2874:I 974,
which have been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronrc or mechanrcal, including photocopyng and
mrcrofilm, wrthout Permission In writing from the publisher.
International anization for Standardization
OW
. CH-121 1
Case postale 56 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 12048:1996
ISO 12048:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD o ISO
Packaging - Complete, filled transport packages -
Compression and stacking tests using a compression
tester
3 Principle
1 Scope
The test package is placed between the platens of a
This International Standard specifies a method for
compression tester and either:
testing the resistance to compression of complete,
filled transport packages and a method for carrying
a) in the case of a compression test, a load is
out a stacking test on complete, filled transport
applied until failure occurs or predetermined
packages using the Same apparatus.
values for load or displacement are reached; or
The test may be used to assess the performante of a
b) in the case of a stacking test, a predetermined
package in terms of its strength or the protection it
load is applied for a predetermined time or until
offers to its contents when it is subjected to
failure occurs.
compressive forces. A test may be performed either
as a Single test to investigate the effects
(deformation, collapse or failure) of compression or
4 Apparatus
stacking, or as part of a sequence of tests designed
to measure the ability of a package to withstand a
4.1 Compression tester, motor-driven, platen-type,
distribution System that includes a compression or
capable of applying load through uniform movement
stacking hazard.
of one or both platens at a relative Speed of
10 mm/min t 3 mm/min.
This test may also be used as a stacking test to
investigate Performance under particular conditions of
NOTES
loading, as, for example, when the bottom package in
1 The comparison between results obtained from
a Stack rests on an open-decked pallet.
apparatus operated at other Speeds (for example
12,5 mm/min t 2,5 mm/min) and results obtained at
10 mm/min $I 3 mm/min is not recommended.
2 For certain packagings, such as metal drums or wooden
2 Normative references
crates, lower Speeds may be required to prevent load
peaks in excess of the predetermined value.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
4.1.1 Platens
this International Standard. At the time of publication,
Esch platen shall be
the editions indicated were valid. All Standards are
.
subject to revision, and Parties to agreements based
- flat .
on this International Standard are encouraged to
a) with a tolerante of 1 part in 1 000 for surface
investigate the possibility of applying the most recent
areas editions of the Standards indicated below. Members
of IEC and ISO maintain registers of currently valid
b) for surface areas >l m2, such that when
International Standards.
placed horizontally the differente in height
between the Iowest and highest Points of the
ISO 2206:1987, Packaging - Complete, filled
platen does not exceed 1 mm;
transport packages - /den tifica tion of Parts when
tes ting.
- dimensioned so as to extend over the whole area
of that side of the test package or interposed
ISO 2233: -1 1, Packaging - Comple te, filled transport
devices with which it is in contact;
Conditioning for tes ting.
packages -
1) To be published. (Revision of ISO 2233:1986)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 12048:1996
ISO 12048:1994(E) 0 ISO
- rigid, so as not to deform by more than 1 mm at which are as near as practicable to those used for
any Point when the tester applies a load of 75 % conditioning.
of its maximum rating, either to a centrally placed
When possible, carry out the test on five replicate
100 mm X 100 mm X 100 mm block having suf-
packages.
ficient strength to accept the load without failure,
or to four similar blocks placed at the four
corners, in the case of swivel-mounted platens.
7.1 Compression test
One platen shall remain horizontal, within a tolerante
7.1.1 Weigh the package and its contents
of two Parts per 1 000, at all times during the test.
separately, fill the package and measure the extemal
The other platen shall be either rigidly mounted so as
dimensions of the filled package.
to remain horizontal within two Parts per 1 000 at all
times during the test, or be held by a universal joint at
7.1.2 Place the test package centrally on the lower
its centre and so be free to tilt in any direction.
platen of the test ma
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
12048
Première édition
1994-I o-1 5
Emballages y Emballages d’expédition
complets et pleins - Essais de
compression et de gerbage à l’aide d’une
machine d’essai de compression
Packaging - Complete, filled transport packages - Compression and
stacking tests using a compression tester
Numéro de référence
ISO 12048:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 12048:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales
et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 12048 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 122, Emballages, sous-comité SC 3, Exigences d’aptitude à I’em-
ploi et méthodes d’essais des procédés d’emballage, des emballages et
des charges unitaires (requises par I’lSO/TC 122).
Cette première édition de I’ISO 12048 annule et remplace I’ISO 2872:1985
et I’ISO 2874:1985, qui ont fait l’objet d’une révision technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationa le de normali sation
20 l Suisse
Case postale 56 . CH-1 211 Genève
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~~
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 12048:1994(F)
Emballages d’expédition complets et
Emballages -
Essais de compression et de gerbage à l’aide
pleins -
d’une machine d’essai de compression
possèdent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 2206: 1987, Emballages - Emballages d’expédi-
thode d’essai permettant de déterminer la résistance
tion complets et pleins - Identification des différen-
à la compression des emballages d’expédition com-
tes parties en vue des essais.
plets et pleins et une méthode d’essai de gerbage
ISO 2233:--l), Emballages - Emballages d’expédi-
des emballages d’expédition complets et pleins à
tion complets et pleins - Conditionnement en vue
l’aide du même appareillage.
des essais.
Un tel essai peut être utilisé pour évaluer les caracté-
ristiques d’un emballage en termes de résistance ou
de la protection qu’il offre à son contenu lorsqu’il est
3 Principe
soumis à des forces de compression. II peut être ef-
fectué comme essai simple dans le but d’examiner
L’emballage à essayer est placé entre les plateaux
les effets (déformation, affaissement ou rupture) de la
d’une machine d’essai de compression et
compression ou du gerbage, ou peut faire partie
a) dans le cas d’un essai de compression, une
d’une série d’essais destinés à mesurer la résistance
charge est appliquée jusqu’à ce qu’une rupture se
d’un emballage dans un système de distribution qui
produise ou que les valeurs prédéterminées de la
comprend un risque de compression ou de gerbage.
charge ou du déplacement des plateaux soient
atteintes; ou
Cet essai peut également être utilisé comme essai de
gerbage pour déterminer le comportement d’un em-
b) dans le cas d’un essai de gerbage, une force pré-
ballage placé dans des conditions particulières,
déterminée est appliquée pendant une durée pré-
comme lorsque l’emballage inférieur d’un empilement
déterminée ou jusqu’à ce qu’une rupture se
repose sur une palette à claire-voie.
produise.
2 Références normatives
4 Appareillage
Les normes suivantes contiennent des dispositions
4.1 Machine d’essai de compression à plateaux,
qui, par suite de la référence qui en est faite,
motorisée, pouvant appliquer une charge par I’inter-
constituent des dispositions valables pour la présente
médiaire du déplacement régulier de l’un de ses pla-
Norme internationale. Au moment de la publication,
teaux, ou des deux, à une vitesse relative de
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
10 mm/min t 3 mm/min.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme interna-
NOTES
tionale sont invitées à rechercher la possibilité
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
11 La comparaison des résukats obtenus entre un appareil
ayant fonctionné à d’autres vitesses (par exemple à
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1) À publier. (Révision de I’ISO 2233:1986)

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 12048:1994(F)
nné
12,5 mm/min 2 2,5 mm/min) et un autre a yant fonctio 5 Préparation de l’emballage
à 10 mm/min If- 3 mm/min n’est pas recom mandée.
L’emballage soumis à l’essai doit être rempli avec les
2 Pour certains emballages, tels que les fûts métalliques
produits auxquels il est destiné. Cependant, des con-
ou les caisses en bois, des vitesses inférieures peuvent
tenus similaires ou factices peuvent être utilisés à
être nécessaires pour éviter les pointes de charge au-
dessus de la valeur prédéterminée. condition que leurs propriétés dimensionnelles et
physiques se rapprochent le plus possible de celles
des produits que l’emballage doit normalement con-
4.1.1 Plateaux
tenir.
Les plateaux doivent être:
S’assurer que l’emballage soumis à l’essai est fermé
normalement, comme s’il était prêt pour sa distribu-
- plans:
tion. Si des contenus similaires ou factices sont utili-
avec une tolérance de 1 pour 1 000 si leur
a)
sés, s’assurer que la méthode prévue de fermeture
surface est inférieure à 1 m2, ou
de l’emballage est bien utilisée.
pour une surface supérieure à 1 m*, de façon
b)
que, lorsqu’ils sont placés horizontalement, la
différence de hauteur entre le point le plus
6 Conditionnement
bas et le point le plus élevé ne soit pas supé-
rieure à 1 mm;
L’emballage doit être conditionné conformément à
- de dimensions telles qu’ils couvrent entièrement I’ISO 2233, dans l’une des atmosphères de condi-
les faces de l’emballage ou les dispositifs inter- tionnement spécifiées.
posés avec lesquels ils sont en contact;
- de rigidité telle qu’ils ne se déforment pas de plus
de 1 mm en un point quelconque lorsque la ma-
7 Mode opératoire
chine d’essai applique une charge égale à 75 %
de sa charge maximale sur un bloc de 100 mm x
Dans la mesure du possible, l’essai doit être effectué
100 mm X 100 mm placé au centre et dont la
dans les mêmes conditions atmosphériques que
résistance est assez grande pour subir cette force
celles du conditionnement, lorsqu’elles ont une
sans rupture, ou sur quatre blocs identiques
influence sur la tenue en service de l’emballage ou
placés aux quatre angles dans le cas de plateaux
sur les matériaux qui le constituent. Dans d’autres
montés sur rotules.
circonstances, l’essai doit être effectué dans des
conditions atmosphériques se rapprochant le plus
L’un des plateaux doit rester horizontal avec une tolé-
possible de celles utilisées pour le conditionnement.
rance de 2 pour 1 000 pendant toute la durée de I’es-
sai. L’autre plateau doit être monté rigidement de
Si possible, effectuer l’essai sur cinq emballages
façon à rester horizontal, à 2 pour 1 000 près, pendant
types.
toute la durée de l’essai, ou il peut être maintenu en
son centre par une rotule lu
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
12048
Première édition
1994-I o-1 5
Emballages y Emballages d’expédition
complets et pleins - Essais de
compression et de gerbage à l’aide d’une
machine d’essai de compression
Packaging - Complete, filled transport packages - Compression and
stacking tests using a compression tester
Numéro de référence
ISO 12048:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 12048:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales
et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 12048 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 122, Emballages, sous-comité SC 3, Exigences d’aptitude à I’em-
ploi et méthodes d’essais des procédés d’emballage, des emballages et
des charges unitaires (requises par I’lSO/TC 122).
Cette première édition de I’ISO 12048 annule et remplace I’ISO 2872:1985
et I’ISO 2874:1985, qui ont fait l’objet d’une révision technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationa le de normali sation
20 l Suisse
Case postale 56 . CH-1 211 Genève
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~~
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 12048:1994(F)
Emballages d’expédition complets et
Emballages -
Essais de compression et de gerbage à l’aide
pleins -
d’une machine d’essai de compression
possèdent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 2206: 1987, Emballages - Emballages d’expédi-
thode d’essai permettant de déterminer la résistance
tion complets et pleins - Identification des différen-
à la compression des emballages d’expédition com-
tes parties en vue des essais.
plets et pleins et une méthode d’essai de gerbage
ISO 2233:--l), Emballages - Emballages d’expédi-
des emballages d’expédition complets et pleins à
tion complets et pleins - Conditionnement en vue
l’aide du même appareillage.
des essais.
Un tel essai peut être utilisé pour évaluer les caracté-
ristiques d’un emballage en termes de résistance ou
de la protection qu’il offre à son contenu lorsqu’il est
3 Principe
soumis à des forces de compression. II peut être ef-
fectué comme essai simple dans le but d’examiner
L’emballage à essayer est placé entre les plateaux
les effets (déformation, affaissement ou rupture) de la
d’une machine d’essai de compression et
compression ou du gerbage, ou peut faire partie
a) dans le cas d’un essai de compression, une
d’une série d’essais destinés à mesurer la résistance
charge est appliquée jusqu’à ce qu’une rupture se
d’un emballage dans un système de distribution qui
produise ou que les valeurs prédéterminées de la
comprend un risque de compression ou de gerbage.
charge ou du déplacement des plateaux soient
atteintes; ou
Cet essai peut également être utilisé comme essai de
gerbage pour déterminer le comportement d’un em-
b) dans le cas d’un essai de gerbage, une force pré-
ballage placé dans des conditions particulières,
déterminée est appliquée pendant une durée pré-
comme lorsque l’emballage inférieur d’un empilement
déterminée ou jusqu’à ce qu’une rupture se
repose sur une palette à claire-voie.
produise.
2 Références normatives
4 Appareillage
Les normes suivantes contiennent des dispositions
4.1 Machine d’essai de compression à plateaux,
qui, par suite de la référence qui en est faite,
motorisée, pouvant appliquer une charge par I’inter-
constituent des dispositions valables pour la présente
médiaire du déplacement régulier de l’un de ses pla-
Norme internationale. Au moment de la publication,
teaux, ou des deux, à une vitesse relative de
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
10 mm/min t 3 mm/min.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme interna-
NOTES
tionale sont invitées à rechercher la possibilité
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
11 La comparaison des résukats obtenus entre un appareil
ayant fonctionné à d’autres vitesses (par exemple à
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1) À publier. (Révision de I’ISO 2233:1986)

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 12048:1994(F)
nné
12,5 mm/min 2 2,5 mm/min) et un autre a yant fonctio 5 Préparation de l’emballage
à 10 mm/min If- 3 mm/min n’est pas recom mandée.
L’emballage soumis à l’essai doit être rempli avec les
2 Pour certains emballages, tels que les fûts métalliques
produits auxquels il est destiné. Cependant, des con-
ou les caisses en bois, des vitesses inférieures peuvent
tenus similaires ou factices peuvent être utilisés à
être nécessaires pour éviter les pointes de charge au-
dessus de la valeur prédéterminée. condition que leurs propriétés dimensionnelles et
physiques se rapprochent le plus possible de celles
des produits que l’emballage doit normalement con-
4.1.1 Plateaux
tenir.
Les plateaux doivent être:
S’assurer que l’emballage soumis à l’essai est fermé
normalement, comme s’il était prêt pour sa distribu-
- plans:
tion. Si des contenus similaires ou factices sont utili-
avec une tolérance de 1 pour 1 000 si leur
a)
sés, s’assurer que la méthode prévue de fermeture
surface est inférieure à 1 m2, ou
de l’emballage est bien utilisée.
pour une surface supérieure à 1 m*, de façon
b)
que, lorsqu’ils sont placés horizontalement, la
différence de hauteur entre le point le plus
6 Conditionnement
bas et le point le plus élevé ne soit pas supé-
rieure à 1 mm;
L’emballage doit être conditionné conformément à
- de dimensions telles qu’ils couvrent entièrement I’ISO 2233, dans l’une des atmosphères de condi-
les faces de l’emballage ou les dispositifs inter- tionnement spécifiées.
posés avec lesquels ils sont en contact;
- de rigidité telle qu’ils ne se déforment pas de plus
de 1 mm en un point quelconque lorsque la ma-
7 Mode opératoire
chine d’essai applique une charge égale à 75 %
de sa charge maximale sur un bloc de 100 mm x
Dans la mesure du possible, l’essai doit être effectué
100 mm X 100 mm placé au centre et dont la
dans les mêmes conditions atmosphériques que
résistance est assez grande pour subir cette force
celles du conditionnement, lorsqu’elles ont une
sans rupture, ou sur quatre blocs identiques
influence sur la tenue en service de l’emballage ou
placés aux quatre angles dans le cas de plateaux
sur les matériaux qui le constituent. Dans d’autres
montés sur rotules.
circonstances, l’essai doit être effectué dans des
conditions atmosphériques se rapprochant le plus
L’un des plateaux doit rester horizontal avec une tolé-
possible de celles utilisées pour le conditionnement.
rance de 2 pour 1 000 pendant toute la durée de I’es-
sai. L’autre plateau doit être monté rigidement de
Si possible, effectuer l’essai sur cinq emballages
façon à rester horizontal, à 2 pour 1 000 près, pendant
types.
toute la durée de l’essai, ou il peut être maintenu en
son centre par une rotule lu
...