ISO 11783-10:2015
(Main)Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network — Part 10: Task controller and management information system data interchange
Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network — Part 10: Task controller and management information system data interchange
ISO 11783 as a whole specifies a serial data network for control and communications on forestry or agricultural tractors and mounted, semi-mounted, towed, or self-propelled implements. Its purpose is to standardize the method and format of transfer of data between sensors, actuators, control elements, and information storage and display units, whether mounted on, or part of, the tractor or implement. ISO 11783-10:2015 describes the task controller applications layer, which defines the requirements and services needed for communicating between the task controller (TC) and electronic control units. The data format to communicate with the farm-management computer, the calculations required for control, and the message format sent to the control function are defined in ISO 11783-10:2015.
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Réseaux de commande et de communication de données en série — Partie 10: Contrôleur de tâches et échange de données des systèmes d'information de gestion
L'ISO 11783 dans son ensemble spécifie un réseau de données en série pour la commande et les communications sur les tracteurs forestiers ou agricoles et les équipements portés, semi-portés, remorqués ou automoteurs. Elle vise à normaliser la méthode et le format du transfert de données entre capteurs, actionneurs, dispositifs de commande et unités de stockage et d'affichage de données, que ces éléments soient montés sur le tracteur ou l'équipement, ou qu'ils en soient un composant. L'ISO 11783-10:2015 décrit la couche d'applications du contrôleur de tâches qui définit les exigences et les services nécessaires à la communication entre le contrôleur de tâches (CT) et les unités de commande électroniques. Le format de données permettant de communiquer avec l'ordinateur de gestion agricole, les calculs nécessaires à toute opération de commande et le format du message transmis à la fonction de commande sont définis dans l'ISO 11783-10:2015.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11783-10
Second edition
2015-09-15
Tractors and machinery for agriculture
and forestry — Serial control and
communications data network —
Part 10:
Task controller and management
information system data interchange
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Réseaux de
commande et de communication de données en série —
Partie 10: Contrôleur de tâches et échange de données des systèmes
d’information de gestion
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviations. 3
5 General description . 4
5.1 Task management. 4
5.2 Task management on FMIS computer . 5
5.3 Preselection and assignment of Devices . 6
5.4 Task controller interface driver . 6
5.5 Task controller user interface . 6
5.6 Data logger function . 7
6 Task controller requirements. 7
6.1 Task selection and execution . 7
6.2 Logging of time and position . 8
6.3 Logging parameters from parameter groups . 8
6.4 Logging of task events . 9
6.5 Language, formats, and measurement units selection . 9
6.6 Connection management .10
6.6.1 Task controller initialization .10
6.6.2 Client initialization with the task controller .10
6.6.3 Connection maintenance .11
6.6.4 Task controller connection shutdown .12
6.7 Task controller number .14
6.7.1 Client initialization on networks with multiple task controllers .14
6.8 Data exchange on the network .15
6.8.1 Site-specific application .16
6.8.2 Data logging.19
6.8.3 Totals .20
6.8.4 Data log triggers .21
6.8.5 Peer Control .24
7 Data logger requirements .26
7.1 General .26
7.2 Connection management .27
7.3 Measurements and totals .28
8 Data transfer .28
8.1 General .28
8.2 Extensible Markup Language .28
8.3 Extensible schema definition .29
8.4 XML schema definition.30
8.4.1 Proprietary XML schema extensions .32
8.5 XML data transfer files .32
8.6 Binary data transfer files .35
8.6.1 General.35
8.6.2 Grid binary file structure .35
8.6.3 Log data binary file structure .38
8.6.4 Point data binary file structure .40
8.7 Device descriptor object pool.41
Annex A (normative) Device descriptor objects .45
Annex B (normative) Message definitions.52
Annex C (normative) XML elements relationship diagram .71
Annex D (normative) XML elements and attributes .74
Annex E (normative) Predefined ISO-11783 attachments .156
Annex F (normative) TC Functionalities and Device Descriptor Object Pool definitions .163
Annex G (normative) Task Based Time Registration .202
Bibliography .205
iv © ISO 2015 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and
forestry, Subcommittee SC 19, Agricultural electronics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11783-10:2009) which has been
technically revised.
ISO 11783 consists of the following parts, under the general title Tractors and machinery for agriculture
and forestry — Serial control and communications data network:
— Part 1: General standard for mobile data communication
— Part 2: Physical layer
— Part 3: Data link layer
— Part 4: Network layer
— Part 5: Network management
— Part 6: Virtual terminal
— Part 7: Implement messages application layer
— Part 8: Power train messages
— Part 9: Tractor ECU
— Part 10: Task controller and management information system data interchange
— Part 11: Mobile data element dictionary
— Part 12: Diagnostics services
— Part 13: File server
— Part 14: Sequence control
vi © ISO 2015 – All
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11783-10
Second edition
2015-09-15
Tractors and machinery for agriculture
and forestry — Serial control and
communications data network —
Part 10:
Task controller and management
information system data interchange
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Réseaux de
commande et de communication de données en série —
Partie 10: Contrôleur de tâches et échange de données des systèmes
d’information de gestion
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviations. 3
5 General description . 4
5.1 Task management. 4
5.2 Task management on FMIS computer . 5
5.3 Preselection and assignment of Devices . 6
5.4 Task controller interface driver . 6
5.5 Task controller user interface . 6
5.6 Data logger function . 7
6 Task controller requirements. 7
6.1 Task selection and execution . 7
6.2 Logging of time and position . 8
6.3 Logging parameters from parameter groups . 8
6.4 Logging of task events . 9
6.5 Language, formats, and measurement units selection . 9
6.6 Connection management .10
6.6.1 Task controller initialization .10
6.6.2 Client initialization with the task controller .10
6.6.3 Connection maintenance .11
6.6.4 Task controller connection shutdown .12
6.7 Task controller number .14
6.7.1 Client initialization on networks with multiple task controllers .14
6.8 Data exchange on the network .15
6.8.1 Site-specific application .16
6.8.2 Data logging.19
6.8.3 Totals .20
6.8.4 Data log triggers .21
6.8.5 Peer Control .24
7 Data logger requirements .26
7.1 General .26
7.2 Connection management .27
7.3 Measurements and totals .28
8 Data transfer .28
8.1 General .28
8.2 Extensible Markup Language .28
8.3 Extensible schema definition .29
8.4 XML schema definition.30
8.4.1 Proprietary XML schema extensions .32
8.5 XML data transfer files .32
8.6 Binary data transfer files .35
8.6.1 General.35
8.6.2 Grid binary file structure .35
8.6.3 Log data binary file structure .38
8.6.4 Point data binary file structure .40
8.7 Device descriptor object pool.41
Annex A (normative) Device descriptor objects .45
Annex B (normative) Message definitions.52
Annex C (normative) XML elements relationship diagram .71
Annex D (normative) XML elements and attributes .74
Annex E (normative) Predefined ISO-11783 attachments .156
Annex F (normative) TC Functionalities and Device Descriptor Object Pool definitions .163
Annex G (normative) Task Based Time Registration .202
Bibliography .205
iv © ISO 2015 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and
forestry, Subcommittee SC 19, Agricultural electronics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11783-10:2009) which has been
technically revised.
ISO 11783 consists of the following parts, under the general title Tractors and machinery for agriculture
and forestry — Serial control and communications data network:
— Part 1: General standard for mobile data communication
— Part 2: Physical layer
— Part 3: Data link layer
— Part 4: Network layer
— Part 5: Network management
— Part 6: Virtual terminal
— Part 7: Implement messages application layer
— Part 8: Power train messages
— Part 9: Tractor ECU
— Part 10: Task controller and management information system data interchange
— Part 11: Mobile data element dictionary
— Part 12: Diagnostics services
— Part 13: File server
— Part 14: Sequence control
vi © ISO 2015 – All
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11783-10
Deuxième édition
2015-09-15
Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers — Réseaux de commande
et de communication de données en
série —
Partie 10:
Contrôleur de tâches et échange de
données des systèmes d’information
de gestion
Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control
and communications data network —
Part 10: Task controller and management information system data
interchange
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Termes abrégés . 4
5 Description générale . 4
5.1 Gestion des tâches . 4
5.2 Gestion des tâches sur l’ordinateur FMIS . 6
5.3 Présélection et affectation des dispositifs . 6
5.4 Pilote d’interface du contrôleur de tâches . 6
5.5 Interface utilisateur du contrôleur de tâches . 6
5.6 Fonction enregistreur de données . 7
6 Exigences relatives au contrôleur de tâches . 7
6.1 Sélection et exécution des tâches . 7
6.2 Enregistrement du temps et de la position . 8
6.3 Enregistrement de paramètres issus de groupes de paramètres. 9
6.4 Enregistrement des événements relatifs aux tâches .10
6.5 Sélection de la langue, des formats et des unités de mesure .10
6.6 Gestion de la connexion .11
6.6.1 Initialisation du contrôleur de tâches .11
6.6.2 Initialisation du client avec le contrôleur de tâches .11
6.6.3 Maintien de la connexion.12
6.6.4 Arrêt de connexion du contrôleur de tâches .14
6.7 Numéro de contrôleur de tâches .15
6.7.1 Initialisation d’un client sur des réseaux comprenant plusieurs
contrôleurs de tâches.15
6.8 Échange de données sur le réseau .16
6.8.1 Application de modulation intraparcellaire .18
6.8.2 Enregistrement des données .22
6.8.3 Compteurs .22
6.8.4 Déclencheurs d’événements .24
6.8.5 Contrôle réciproque .27
7 Exigences relatives à l’enregistreur de données .31
7.1 Généralités .31
7.2 Gestion de la connexion .31
7.3 Mesures et compteurs .32
8 Transfert des données .32
8.1 Généralités .32
8.2 Langage de balisage extensible .33
8.3 Définition de schéma extensible .33
8.4 Définition du schéma XML .34
8.4.1 Extensions de schéma XML propriétaire .36
8.5 Fichiers de transfert de données XML .37
8.6 Fichiers de transfert de données binaires .40
8.6.1 Généralités .40
8.6.2 Structure des fichiers binaires de grille .40
8.6.3 Structure de fichier binaire de données d’enregistrement .43
8.6.4 Structure de fichier binaire de données Point.46
8.7 Regroupement d’objets descripteurs du dispositif .47
Annexe A (normative) Objets descripteurs du dispositif .52
Annexe B (normative) Définition des messages .61
Annexe C (normative) Diagramme de relations entre les éléments XML .83
Annexe D (normative) Éléments et attributs XML .86
Annexe E (normative) Annexes ISO-11783 prédéfinies .175
Annexe F (normative) Fonctionnalités du CT et définitions de Regroupement d’objets
descripteurs du dispositif .183
Annexe G (normative) Enregistrement du temps basé sur la tâche.223
Bibliographie .226
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles
et forestiers, sous-comité SC 19, Électronique en agriculture.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11783‑10:2009) qui a fait l’objet
d’une révision technique.
L’ISO 11783 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tracteurs et matériels
agricoles et forestiers — Réseaux de commande et de communication de données en série:
— Partie 1: Système normalisé général pour les communications de données avec les équipements mobiles
— Partie 2: Couche physique
— Partie 3: Couche liaison de données
— Partie 4: Couche réseau
— Partie 5: Gestion du réseau
— Partie 6: Terminal virtuel
— Partie 7: Couche d’application de base
— Partie 8: Messages de gestion de la transmission (boîte de vitesses)
— Partie 9: Unité de commande électronique du tracteur
— Partie 10: Contrôleur de tâches et échange de données des systèmes d’information de gestion
— Partie 11: Dictionnaire d’
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11783-10
Deuxième édition
2015-09-15
Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers — Réseaux de commande
et de communication de données en
série —
Partie 10:
Contrôleur de tâches et échange de
données des systèmes d’information
de gestion
Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control
and communications data network —
Part 10: Task controller and management information system data
interchange
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Termes abrégés . 4
5 Description générale . 4
5.1 Gestion des tâches . 4
5.2 Gestion des tâches sur l’ordinateur FMIS . 6
5.3 Présélection et affectation des dispositifs . 6
5.4 Pilote d’interface du contrôleur de tâches . 6
5.5 Interface utilisateur du contrôleur de tâches . 6
5.6 Fonction enregistreur de données . 7
6 Exigences relatives au contrôleur de tâches . 7
6.1 Sélection et exécution des tâches . 7
6.2 Enregistrement du temps et de la position . 8
6.3 Enregistrement de paramètres issus de groupes de paramètres. 9
6.4 Enregistrement des événements relatifs aux tâches .10
6.5 Sélection de la langue, des formats et des unités de mesure .10
6.6 Gestion de la connexion .11
6.6.1 Initialisation du contrôleur de tâches .11
6.6.2 Initialisation du client avec le contrôleur de tâches .11
6.6.3 Maintien de la connexion.12
6.6.4 Arrêt de connexion du contrôleur de tâches .14
6.7 Numéro de contrôleur de tâches .15
6.7.1 Initialisation d’un client sur des réseaux comprenant plusieurs
contrôleurs de tâches.15
6.8 Échange de données sur le réseau .16
6.8.1 Application de modulation intraparcellaire .18
6.8.2 Enregistrement des données .22
6.8.3 Compteurs .22
6.8.4 Déclencheurs d’événements .24
6.8.5 Contrôle réciproque .27
7 Exigences relatives à l’enregistreur de données .31
7.1 Généralités .31
7.2 Gestion de la connexion .31
7.3 Mesures et compteurs .32
8 Transfert des données .32
8.1 Généralités .32
8.2 Langage de balisage extensible .33
8.3 Définition de schéma extensible .33
8.4 Définition du schéma XML .34
8.4.1 Extensions de schéma XML propriétaire .36
8.5 Fichiers de transfert de données XML .37
8.6 Fichiers de transfert de données binaires .40
8.6.1 Généralités .40
8.6.2 Structure des fichiers binaires de grille .40
8.6.3 Structure de fichier binaire de données d’enregistrement .43
8.6.4 Structure de fichier binaire de données Point.46
8.7 Regroupement d’objets descripteurs du dispositif .47
Annexe A (normative) Objets descripteurs du dispositif .52
Annexe B (normative) Définition des messages .61
Annexe C (normative) Diagramme de relations entre les éléments XML .83
Annexe D (normative) Éléments et attributs XML .86
Annexe E (normative) Annexes ISO-11783 prédéfinies .175
Annexe F (normative) Fonctionnalités du CT et définitions de Regroupement d’objets
descripteurs du dispositif .183
Annexe G (normative) Enregistrement du temps basé sur la tâche.223
Bibliographie .226
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles
et forestiers, sous-comité SC 19, Électronique en agriculture.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11783‑10:2009) qui a fait l’objet
d’une révision technique.
L’ISO 11783 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tracteurs et matériels
agricoles et forestiers — Réseaux de commande et de communication de données en série:
— Partie 1: Système normalisé général pour les communications de données avec les équipements mobiles
— Partie 2: Couche physique
— Partie 3: Couche liaison de données
— Partie 4: Couche réseau
— Partie 5: Gestion du réseau
— Partie 6: Terminal virtuel
— Partie 7: Couche d’application de base
— Partie 8: Messages de gestion de la transmission (boîte de vitesses)
— Partie 9: Unité de commande électronique du tracteur
— Partie 10: Contrôleur de tâches et échange de données des systèmes d’information de gestion
— Partie 11: Dictionnaire d’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.