ISO/TR 22710:2019

RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 22710
Première édition
2019-02
Médecine bucco-dentaire —
Vocabulaire de la chaîne de procédé,
de la TAO dentaire à la CFAO,
pour restaurations prothétiques
implantaires — Planification amont
dans la chaîne de procédé numérique
Dentistry — Vocabulary of process chain from dental CT to CAD/
CAM for implant prosthetic restorations — Backward planning in the
digital process chain
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
Annexe A (Informative) Schéma synoptique de la chaîne de procédé, de l’imagerie initiale
du traitement implantaire à la mise en place de la prothèse finie .5
Index . 6
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www .iso .org/iso/foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 106, Médecine bucco-dentaire, Sous-
comité SC 9, Systèmes de CFAO dentaires.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
Les termes et les désignations des différents composants du système et des étapes du procédé utilisés
dans les descriptions et les instructions d’utilisation du produit fournies par les fabricants de systèmes
de CFAO dentaires, de TAO dentaire et de prothèses implantaires diffèrent les uns des autres, ce qui
génère une certaine confusion parmi les chirurgiens-dentistes et les techniciens dentaires. Pour lever
ces ambiguïtés, il a été décidé d’élaborer le présent document relatif à la terminologie employée dans la
chaîne de procédé numérique applicable à la planification amont.
Pour illustrer l’ordre logique de la chaîne de procédé applicable à la planification amont, un schéma
synoptique de cette chaîne est donné dans l’Annexe A.
Dans l’Article 3, certaines entrées regroupent plusieurs termes. Le premier terme est le terme
privilégié, lequel est suivi d’un ou de plusieurs termes admis. Pour l’avenir, il est recommandé d’utiliser
le premier terme.
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 22710:2019(F)
Médecine bucco-dentaire — Vocabulaire de la chaîne de
procédé, de la TAO dentaire à la CFAO, pour restaurations
prothétiques implantaires — Planification amont dans la
chaîne de procédé numérique
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les termes, leurs synonymes, et les définitions utilisés dans la chaîne de
procédé, de l’imagerie initiale du traitement implantaire à la mise en place de la prothèse finie. Cette
chaîne de procédé comprend différentes étapes, de la TAO dentaire à la CFAO, pour les restaurations
prothétiques implantaires.
Certains aspects de cette chaîne de procédé sont également appelés planification amont.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements)
ISO 1942, Médecine bucco-dentaire — Vocabulaire
ISO 16443, Médecine bucco-dentaire — Vocabulaire des systèmes d'implants dentaires et procédures
associées
ISO 18739, Médecine bucco-dentaire — Vocabu
...