ISO 6581:1980

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR Il0 CTAH~APTbl3A~MWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
Determina tion of the fastness to ultra- violet light of coloured anodic oxide coatings
Anodizing of aluminium and its alloys -
Première édition - 1980-11-01
CDU 669.718.915: 535.683 Réf. no : ISO 65814980 (F)
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, anodisation, revêtement anodique, solidité de la couleur, essai au rayonnement ultraviolet.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee ‘aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6581 a été elaborée par le comité technique ISO/TC 79,
M&aux lbgers et leurs aliiages et a éte soumise aux comités membres en avril 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Roumanie
Allemagne, R. F. Italie Royaume-Uni
Autriche
Japon Suède
Canada
Norvège Suisse
Espagne
Pays-Bas Tchécoslovaquie
France
Pologne URSS
Hongrie Portugal Yougoslavie
Le comite membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6581-1980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
1 Objet La température superficielle des éprouvettes dans la cabine ne
doit pas excéder 100 OC durant toute la durée de l’essai. Dans
La présente Norme internationale spécifie une méthode compa- certains cas, ceci necessitera un refroidissement par air de la
rative de détermination de la solidité à la lumière ultraviolette cabine et des eprouvettes au moyen d’un ventilateur. II faut
veiller à eviter un refroidissement de la lampe elle-même qui
des couches anodiques colorées.
endommagerait l’arc. Les fabricants de lampes peuvent donner
des conseils à ce sujet.
2 Domaine d’application
Prbcautions à prendre - La cabine devra être parfaitement
Cet essai présente une tres forte exposition à la lumière ultra- close ou bien protégée pour éviter toute perte de lumiere ultra-
violette et, du fait de sa sévérité, il permet de déterminer tres violette du fait du danger de certains rayonnements U.V. pour
rapidement par comparaison, la solidité à la lumiere des cou-
les yeux. Un micro-interrupteur doit être adapté a l’ouverture de
ches anodiques colorées. la cabine, de facon que la source de lumière s’éteigne automa-
tiquement lorsque la cabine est ouverte.
II faut noter que la lumiere émise par une source à vapeur de
mercure a un spectre discontinu et une teneur élevée en radia-
De nombreuses sources de lumiére ultraviolette produisent de
tion ultraviolette. II y a donc lieu d’y veiller lors de la comparai- l’ozone dans les conditions d’essais utilisées (voir également
son des resultats de cet essai avec ceux obtenus en exposition à 4.21, ce qui peut avoir un effet n6faste sur la santé. S’il y a pro-
duction d’ozone par la lampe, il est donc souhaitable d’avoir
la lumiere solaire.
une circulation d’air pulsé, et il est essentiel que l’air provenant
Par ailleurs, la source de lumière dégage une forte chaleur et la de la cabine soit evacué a I’exterieur du bâtiment.
température superficielle des éprouvettes de couleur foncée
peut atteindre 80 à 90 OC; dans ce cas, l’essai n’est pas appli-
cable aux couches anodiques colorées qui sont sensibles à la
chaleur.
4.2 Source de lumière ultraviolette
La lampe ultraviolette utilisée doit être une lampe à arc au
3 Principe
mercure de pression moyenne avec une enveloppe de silice et
contrôlée par un transformateur et un interrupteur appropriés.
Exposition des
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR Il0 CTAH~APTbl3A~MWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
Determina tion of the fastness to ultra- violet light of coloured anodic oxide coatings
Anodizing of aluminium and its alloys -
Première édition - 1980-11-01
CDU 669.718.915: 535.683 Réf. no : ISO 65814980 (F)
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, anodisation, revêtement anodique, solidité de la couleur, essai au rayonnement ultraviolet.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee ‘aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6581 a été elaborée par le comité technique ISO/TC 79,
M&aux lbgers et leurs aliiages et a éte soumise aux comités membres en avril 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Roumanie
Allemagne, R. F. Italie Royaume-Uni
Autriche
Japon Suède
Canada
Norvège Suisse
Espagne
Pays-Bas Tchécoslovaquie
France
Pologne URSS
Hongrie Portugal Yougoslavie
Le comite membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6581-1980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
1 Objet La température superficielle des éprouvettes dans la cabine ne
doit pas excéder 100 OC durant toute la durée de l’essai. Dans
La présente Norme internationale spécifie une méthode compa- certains cas, ceci necessitera un refroidissement par air de la
rative de détermination de la solidité à la lumière ultraviolette cabine et des eprouvettes au moyen d’un ventilateur. II faut
veiller à eviter un refroidissement de la lampe elle-même qui
des couches anodiques colorées.
endommagerait l’arc. Les fabricants de lampes peuvent donner
des conseils à ce sujet.
2 Domaine d’application
Prbcautions à prendre - La cabine devra être parfaitement
Cet essai présente une tres forte exposition à la lumière ultra- close ou bien protégée pour éviter toute perte de lumiere ultra-
violette et, du fait de sa sévérité, il permet de déterminer tres violette du fait du danger de certains rayonnements U.V. pour
rapidement par comparaison, la solidité à la lumiere des cou-
les yeux. Un micro-interrupteur doit être adapté a l’ouverture de
ches anodiques colorées. la cabine, de facon que la source de lumière s’éteigne automa-
tiquement lorsque la cabine est ouverte.
II faut noter que la lumiere émise par une source à vapeur de
mercure a un spectre discontinu et une teneur élevée en radia-
De nombreuses sources de lumiére ultraviolette produisent de
tion ultraviolette. II y a donc lieu d’y veiller lors de la comparai- l’ozone dans les conditions d’essais utilisées (voir également
son des resultats de cet essai avec ceux obtenus en exposition à 4.21, ce qui peut avoir un effet n6faste sur la santé. S’il y a pro-
duction d’ozone par la lampe, il est donc souhaitable d’avoir
la lumiere solaire.
une circulation d’air pulsé, et il est essentiel que l’air provenant
Par ailleurs, la source de lumière dégage une forte chaleur et la de la cabine soit evacué a I’exterieur du bâtiment.
température superficielle des éprouvettes de couleur foncée
peut atteindre 80 à 90 OC; dans ce cas, l’essai n’est pas appli-
cable aux couches anodiques colorées qui sont sensibles à la
chaleur.
4.2 Source de lumière ultraviolette
La lampe ultraviolette utilisée doit être une lampe à arc au
3 Principe
mercure de pression moyenne avec une enveloppe de silice et
contrôlée par un transformateur et un interrupteur appropriés.
Exposition des
...