ISO 1797-2:1992
(Main)Dental rotary instruments — Shanks — Part 2: Shanks made of plastics
Dental rotary instruments — Shanks — Part 2: Shanks made of plastics
Specifies four types. Gives measurement methods for the verification of dimensions. Includes quality control requirements.
Instruments rotatifs dentaires — Queues — Partie 2: Queues en matières plastiques
La présente partie de l'ISO 1797 prescrit des spécifications pour les queues d'instruments rotatifs dentaires en matières plastiques ainsi que des méthodes de mesurage pour la vérification des dimensions. Une prescription de qualité est ajoutée afin d'assurer un haut niveau de qualité. Les paragraphes 4.6 et 4.7 ne s'appliquent pas aux instruments non réutilisables. Les queues en matières plastiques sont conçues pour être utilisées sous des vitesses inférieures à 5 000 tr/min.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 1797-2
First edition
1992-02-15
--
__-________ -__-~- _-- ---_-- _-_-_---_----.--- ---. - -__- -.__ -___-___ __I____.___-_-_
Dental rotary instruments - Shanks -
Part 2:
Shanks made of plastics
Instruments rotatifs dentaires - Queues -
Partie 2: Queues en matibes plastiques
_~ ____ ~ --___ -----1---- I___._._ ---_------- ~----~__
e_-.---
-- --
Reference number
~ -_-_
--__-
-_. - ._- ._._.
ISO 1797-2: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 179702:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on -all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 1797-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 106, Dentistry, Sub-Committee SC 4, Dental instruments.
This fit-st edition of ISO 1797-2, together with ISO 1797-1, cancel and
replace the first edition of ISO 1797 published in 1985, of which they
constitute a technical revision.
ISO 1797 consists of the following Parts, under the qeneral title Dental
L
rotary instruments - Shanks:
- Part 1: Shanks made of metals
- Part 2: Shanks made of plastics
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utillzed in any form
or by any means, electronie or mechanical, lncluding photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Prlnted in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1797=2:1992(E)
Introduction
This International Standard is one of a series of basic Standards on
dental rotary instruments and constitutes an important link between the
Standards on dental rotary instruments and those on dental handpieces.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1797=2:1992(E)
Dental rotary instruments - Shanks -
Part 2:
Shanks made of plastics
(stylus) instruments of consecutive profile trans-
1 Scope
formation - Contact Profile mefers, System M.
This part of ISO 1797 specifies shanks of dental ro-
ISO 3630-1 :w’), Dental root-canal instruments -
tary instruments made of plastics materials and
Part 1: Files, r-eamers, barbed hroaches, rasps, Paste
gives measurement rnethods for the verification of
carriers, explorers and cotton broaches.
the dimensions. A quality requirement is added in
Order to ensure a high quality level.
ISO 3630-2:1986, Dental root canal instruments -
Subclauses 4.6 and 4.7 do not apply to disposable Part 2: Enlargers.
(Single-use) instruments.
ISO 42883985, Rules and procedures for the meas-
Shanks made of plastics materials are designed for
urement of surface roughness using stylus instru-
use at Speeds less than 5 000 r/min.
ments.
2 Normative references
3 Symbols and terms
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Symbols and terms are shown in figures 1 to 3, with
of this part of ISO 1797. At the time of publication,
the following key:
the editions indicated were valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
n, diameter of shank
on this part of ISO 1797 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
diameter in the qroove
,
(12
tions of the Standards indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of curr
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1797-2
Première édition
1992-02-l 5
Instruments rotatifs dentaires - Queues -
Partie 2:
Queues en matières plastiques
Dental rotary instruments - Shanks -
Part 2: Shanks made of plastics
-_-_ -~~
---- ---
---
Numéro de référence
---- ___--
ISO 1797-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1797=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1797-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 106, Produits et matériel pour l’art dentaire, sous-comité
SC 4, Instruments dentaires.
Cette première édition de I’ISO 1797-2 ainsi que I’ISO 1797-1, annulent
et remplacent la première édition de I’ISO 1797 publiée en 1985, dont
elles constituent une révision technique.
L’ISO 1797 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Instruments rotatifs dentaires - Queues:
- Partie 1: Queues en matérjaux métalliques
- Partie 2: Queues en matières plastiques
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-121 1 Genève 20 @ Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1797-2:1992(F)
Introduction
La présente Norme internationale fait partie d’une série de normes de
base sur les instruments rotatifs dentaires et constitue un important trait
d’union entre toutes les normes concernant les instruments rotatifs
dentaires et celles concernant les pièces à main dentaires.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1797-2:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Instruments rotatifs dentaires - Queues -
Partie 2:
Queues en matières plastiques
ISO 3274:1975, Instruments de mesurage de la rugo-
1 Domaine d’application
sité des surfaces par la méthode du profil - Instru-
ments a palpeur-aiguille, à transformation
La présente partie de I’ISO 1797 prescrit des spéci-
progressive du profil - Profilomètres a contact du
fications pour les queues d’instruments rotatifs
\
système M.
dentaires en matières plastiques ainsi que des mé-
thodes de mesurage pour la vérification des dimen-
ISO 3630-I : -l) instruments pour canaux radiculaires
sions. Une prescription de qualité est ajoutée afin
utilisés en art’ dentaire - Partie 1: Limes, alésoirs,
d’assurer un haut niveau de qualité.
broches barbelées, râpes, bourre-pâtes, sondes ex-
ploratrices et broches porte-coton.
Les paragraphes 4.6 et 4.7 ne s’appliquent pas aux
instruments non réutilisables.
ISO 3630-2: 1986, Instruments pour
canaux
radiculaires utilisés en art dentaire - Partie 2: Élar-
Les queues en matières plastiques sont concues
pour être utilisées sous des vitesses inférieures à qisseurs.
c
5 000 tr/min.
ISO 4288:1985, Règles et procédures pour le mesu-
rage de la rugosité de surface avec des irWruments
à palpeur.
2 Références normatives
3 Symboles et termes
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Les symboles et les termes sont indiqués dans les
qui, par suite de la référence qui en est faite,
figures 1 à 3 avec la Iéqende suivante:
constituent des dispositions valables pour la pré- L
sente partie de I’ISO 1797. Au moment de la publi-
n diamètre de la queue
1
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
diamètre au niveau de la gorge
n
2
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 1797 sont invitées à rechercher la possi-
.F dimension du méplat en D
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
1 longueur de la queue (longueur de montage)
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
1
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
I distance entre l
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1797-2
Première édition
1992-02-l 5
Instruments rotatifs dentaires - Queues -
Partie 2:
Queues en matières plastiques
Dental rotary instruments - Shanks -
Part 2: Shanks made of plastics
-_-_ -~~
---- ---
---
Numéro de référence
---- ___--
ISO 1797-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1797=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1797-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 106, Produits et matériel pour l’art dentaire, sous-comité
SC 4, Instruments dentaires.
Cette première édition de I’ISO 1797-2 ainsi que I’ISO 1797-1, annulent
et remplacent la première édition de I’ISO 1797 publiée en 1985, dont
elles constituent une révision technique.
L’ISO 1797 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Instruments rotatifs dentaires - Queues:
- Partie 1: Queues en matérjaux métalliques
- Partie 2: Queues en matières plastiques
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-121 1 Genève 20 @ Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1797-2:1992(F)
Introduction
La présente Norme internationale fait partie d’une série de normes de
base sur les instruments rotatifs dentaires et constitue un important trait
d’union entre toutes les normes concernant les instruments rotatifs
dentaires et celles concernant les pièces à main dentaires.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1797-2:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Instruments rotatifs dentaires - Queues -
Partie 2:
Queues en matières plastiques
ISO 3274:1975, Instruments de mesurage de la rugo-
1 Domaine d’application
sité des surfaces par la méthode du profil - Instru-
ments a palpeur-aiguille, à transformation
La présente partie de I’ISO 1797 prescrit des spéci-
progressive du profil - Profilomètres a contact du
fications pour les queues d’instruments rotatifs
\
système M.
dentaires en matières plastiques ainsi que des mé-
thodes de mesurage pour la vérification des dimen-
ISO 3630-I : -l) instruments pour canaux radiculaires
sions. Une prescription de qualité est ajoutée afin
utilisés en art’ dentaire - Partie 1: Limes, alésoirs,
d’assurer un haut niveau de qualité.
broches barbelées, râpes, bourre-pâtes, sondes ex-
ploratrices et broches porte-coton.
Les paragraphes 4.6 et 4.7 ne s’appliquent pas aux
instruments non réutilisables.
ISO 3630-2: 1986, Instruments pour
canaux
radiculaires utilisés en art dentaire - Partie 2: Élar-
Les queues en matières plastiques sont concues
pour être utilisées sous des vitesses inférieures à qisseurs.
c
5 000 tr/min.
ISO 4288:1985, Règles et procédures pour le mesu-
rage de la rugosité de surface avec des irWruments
à palpeur.
2 Références normatives
3 Symboles et termes
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Les symboles et les termes sont indiqués dans les
qui, par suite de la référence qui en est faite,
figures 1 à 3 avec la Iéqende suivante:
constituent des dispositions valables pour la pré- L
sente partie de I’ISO 1797. Au moment de la publi-
n diamètre de la queue
1
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
diamètre au niveau de la gorge
n
2
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 1797 sont invitées à rechercher la possi-
.F dimension du méplat en D
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
1 longueur de la queue (longueur de montage)
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
1
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
I distance entre l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.