ISO 7572:1984
(Main)Conditions of acceptance and installation for work-holding fixed tables of machine tools
Conditions of acceptance and installation for work-holding fixed tables of machine tools
It also describes with reference to ISO 230, both geometrical tests and the conditions of installation of these fixed tables and gives the corresponding permissible deviation which apply for two classes of accuracy (qualities A and B).
Conditions de réception et d'installation des taques porte-pièces pour machines-outils
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEX(AYHAPOAHAR OPrAHM3A~Mfl l-l0 CTAH~APTM3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions of acceptance and installation for
work-holding fixed tables of machine tools
Conditions de rkception et d’installation des taques Porte-pikes pour machines-outils
First edition - 1984-05-01
UDC 621.914.4
Ref. No. IS0 7572-1984 (E)
Descriptors :
machine tools, machine tables, work-holding fixed tables, installation, testing conditions, dimensional measurements, accuracy.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7572 was developed by Technical Committee ISO/TC 39,
Machine too/s, and was circulated to the member bodies in October 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium
Hungary Poland
Brazil India South Africa, Rep. of
China
Italy Spain
Czechoslovakia Japan Sweden
Egypt, Arab Rep. of Switzerland
Korea, Dem. P. Rep. of
France Korea, Rep. of United Kingdom
Germany, F. R. Mexico USA
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
tech nical gro unds
USSR
International Organization for Standardization, 1984
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 75724984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Conditions of acceptance and installation for
work-holding fixed tables of machine tools
1 Scope and field of application 3 Definition
work-holding fixed table (sometimes called a floor-plate) for
This International Standard defines the work-holding fixed
machine tools : Plate provided with inner ribs and T slots on its
tables of machine tools. It also describes, with reference to
ISO/R 230, both geometrical tests and the conditions of “functional surface”.
installation of these fixed tables and gives the corresponding
permissible deviations which apply for two classes of accuracy The dimensions of these fixed tables are variable. Very large
(qualities A and B). fixed tables are often made up of several parts, which may or
may not be identical.
Securing to the ground is ensured by fixing bolts. Levelling is
2 References
carried out with the aid of a special device, for example : a
special screw.
ISO/R 230, Machine tool test code.
4 Mounting and use
IS0 307010, Test conditions for boring and milling machines
with horizontal spindle - Testing of the accuracy - Part 0 :
This fixed table is normally mounted at the side of the bed of
General introduction.
the corresponding machine which is often a milling machine of
great capacity or a boring and milling machine (see figure 1).
IS0 307012, Test conditions for boring and milling machines
with horizontal spindle - Testing of the accuracy - Part 2 :
It is placed so that the axis of the T slots are perpendicular or
Floor type machines. parallel to the spindle axis.
Movement of the spindle
head (Axis Y)
Movement of the
column (Axis X)
Fixed table
of the
:is Z)
Figure 1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7572-1984 (E)
5 Preliminary remarks (see clause 2.311 in ISO/R 230) it should be taken into con-
sideration that the minimum value of tolerance is 0,Ol mm
(0.000 4 in).
this International Standard , all dimensions and per-
5.1 In
milli metres and in inches.
missible deviations are expressed in
5.4 The data concerning 6.2 “Conditions of installation” of
this International Standard are intended only to serve as a guide
for the user for installation of the fixed table at the side of the
To apply this International Standard, reference should be
. 5.2
corresponding machine.
made to ISO/R 230, especially for description of measuring
methods and recommended accuracy of testing equipment.
The permissible deviations which are given take into account
the fact that the setting up of the work piece before machining
5.3 When establishing the to lerance for a measuring range is always carried out in relation to the machine and not in rela-
this International Standard tion to the fixed table.
different from that given
---------------------- Page: 4 ----------------------
6 Conditions of acceptance, installation and of tolerances
6.1 Geometrical tests
Diagram
Object
Checking of flatness of the surface of the
Gl
fixed table.
a
b
Checking of straightness of t
...
Norme internationale 7572
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(CJYHAPO,QHAR OPrAHM3AlJMR fl0 CTAH~APTM3ALWWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception et d’installation des taques
porte-pièces pour machines-outils
Conditions of acceptance and installation for work-holding fixed tables of machine tools
Première 6dition - 1964-05-01
Réf. no : ISO 7572-1964 (F)
CDU 621.914.4
: machine-outil, table de machine, taque porte-pièce, installation, conditions d’essai, mesurage de dimension, exactitude.
Descripteurs
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7572 a été élaborée par le comite technique ISO/TC 39,
Machines-outds, et a 4th soumise aux comités membres en octobre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’
Mexique
Allemagne, R.F. Espagne Pologne
Belgique France Royaume-Uni
Brésil Hongrie Suède
Chine Inde
Suisse
Corée, Rep. dem. p. de Italie Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de USA
Japon
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
URSS
@ Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 7572-1984 (F)
Conditions de réception et d’installation des taques
porte-pièces pour machines-outils
1 Objet et domaine d’application 3 Définition
La présente Norme internationale définit les taques porte- taque porte-pidces (pour machines-outils) : Plaque qui présente
pièces pour machines-outils; elle indique également, par réf& un nervurage intérieur et des rainures à T sur sa ((face utile)).
rente à I’ISO/R 230, les vérifications géométriques et les condi-
Les dimensions de ces taques sont variables. Les très grandes
tions d’installation de ces taques, et donne les écarts tolérés
taques sont souvent constituées de plusieurs éléments, identi-
correspondant à deux classes de précision (qualité A et B).
ques ou non.
La fixation au sol est assurée par des boulons. Le nivellement
s’effectue grâce à un dispositif approprié, une vis spéciale par
2 Références
exemple.
ISO/R 230, Code d’essais des machines-outils.
4 Montage et utilisation
ISO 307010, Conditions d’essai des machines à aléser et à frai-
Cette taque est normalement montée à côté du banc de la
ser, à broche horizontale - Contrôle de la précision -
machine qu’elle accompagne et qui est le plus souvent une
Partie 0 : In traduction g&&ale.
machine à fraiser de grande capacité ou une machine à aléser et
à fraiser (voir figure 1).
ISO 307012, Conditions d’essai des machines à aker et à frai-
ser à broche horizontale - Contrôle de la précision - Partie 2 : Elle est placée de telle maniére que les axes de ses rainures à T
Machines à montant mobile-à taque.
soient parallèles ou perpendiculaires à l’axe de la broche.
Mouvement vertical du chariot
porte-broche (Axe Y)
Mouvement transversal
du montant (Axe X)
Taque
Figure 1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75724984 (FI
5 Observations préliminaires internationale (voir paragraphe 2.311 de I’ISO/R 230), il y a lieu
de tenir compte de la valeur minimale de la tolérance à retenir
qui est 0,Ol mm (0,000 4 in).
5.1 Dans la présente Norme internationale, toutes les dimen-
sions et tous les écarts tolérés sont exprimés en millimétres et
en inches.
5.4 Les informations concernant le paragraphe 6.2 «Candi-
tions d’installation» de la présente Norme internationale sont
b 5.2 Pour l’application de la présente Norme internationale, il
simplement destinées à servir de guide à l’utilisateur dans I’ins-
y a lieu de se reporter à I’ISO/R 230, notamment en ce qui con-
tallation de la taque auprés de la machine qu’elle doit équiper.
cerne la description des méthodes de mesurage et la précision
recommandée pour les appareils de contrôle.
Les écarts tolérés qui y sont indiqués tiennent compte du fait
que le réglage de la position de la piéce, avant usinage, s’effec-
t determinée pou r une étendue de
5.3 Lorsque la tolérance es tue toujours par rapport à la machine et non par rapport à la
mesurage différente de celle indiquée dans la présente Norme taque.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7572-1984 (FI
Écart toléré
* Appareils
Observations et r6férences
de
...
Norme internationale @ 7572
INTERNATIONAL CAGANIZATION FOR STANOARDIZATION.ME)I(LIYHAPO~HAR OPrAHH3AUHR fl0 CTAHILAPTH3AUHHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception et d'installation des taques
po rte-p ièces pour machin es- o u t i Is
Conditions of acceptance and installation for work-holding fixed tables of machine tools
Première édition - 1984-05-01
LL CDU 621.914.4 Réf. no : IS0 7572-1984 IF1
..
SI
Descripteurs : machine-outil, table de machine, taque porte-pike, installation, conditions d'essai, mesurage de dimension, exactitude.
E
A
Prix basa sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comitBs membres de I'ISO). L'Blaboration
des Normes internationales est confiBe aux comitBs techniques de I'ISO. Chaque
comitB membre interesse par une Btude a le droit de faire partie du comitB technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-.
mentales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 7572 a BtB Blaborbe par le comitB technique ISO/TC 39,
Machines-ourils, et a BtB soumise aux comites membres en octobre 1982.
Les comitBs membres des pays suivants l'ont approuvde
Afrique du Sud, RBp. d' Égypte, RBp. arabe d' Mexique
Allemagne, R.F. Espagne Pologne
Belgique France Royaume-Uni
Brksil
Hongrie Suede
Chine Inde Suisse
CorBe, RBp. dBm. p. de Italie TchBcoslovaquie
Corée, RBp. de Japon USA
Le comitB membre du pays suivant l'a dBsapprouvBe pour des raisons techniques :
URSS
@ Organisation internationale de normalisation. 1984 O
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7572-1984 (F)
NORM E I NTE R NAT1 ON A LE
Conditions de réception et d'installation des taques
porte-pièces pour machines-outils
3 Définition
1 Objet et domaine d'application
taque porte-pieces (pour machines-outils) : Plaque qui présente
La presente Norme internationale définit les taques porte
pieces pour machines-outils; elle indique également, par réfé- un nervurage intérieur et des rainures 8 T sur sa ((face utile,.
rence A I'ISO/R 230, les verifications geomktriques et les condi-
Les dimensions de ces taques sont variables. Les très grandes
tions d'installation de ces taques, et donne les écarts tolérés
taques sont souvent constituées de plusieurs elements, identi-
correspondant 8 deux classes de precision (qualité A et BI.
ques ou non.
La fixation au sol est assurée par des boulons. Le nivellement
s'effectue grâce 8 un dispositif approprié, une vis speciale par
2 Références
exemple.
ISOIR 230, Code d'essais des machines-outils.
4 Montage et utilisation
IS0 307010. Conditions d'essai des machines B aleser et B frai-
Cette taque est normalement montée 8 côte du banc de la
ser, B broche horizontale - Contrde de la prkkision -
machine qu'elle accompagne et qui est le plus souvent une
Partie O : Introduction gtintirale.
machine B fraiser de grande capacité ou une machine A al6ser et
8 fraiser (voir figure 1).
IS0 307012, Conditions d'essai des machines B alkser et B frai-
ser B broche horizontale - Contrdle de la precision - Partie 2 : Elle est placée de telle manière que les axes de ses rainures A T
Machines d montant mobile4 taque. soient parallbles ou perpendiculaires 8 l'axe de la broche.
Mouvement vertical du chariot
portebroche (Axe Y)
Mouvement transversal
du montant (Axe XI
Taaue
Figure 1
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7572-1984 (FI
5 Observations préliminaires internationale (voir paragraphe 2.31 1 de I'ISO/R 2301, il y a lieu
de tenir compte de la valeur minimale de la tolérance A retenir
qui est 0,Ol mm (0,OOO 4 in).
5.1 Dans la présente Norme internationale, toutes les dimen-
sions et tous les écarts tolérés sont exprimés en millim&res et
en inches.
5.4 Les informations concernant le paragraphe 6.2 (( Condi-
tions d'installation N de la présente Norme internationale sont
5.2 Pour l'application de la présente Norme internationale, il
simplement destinées A servir de guide B l'utilisateur dans I'ins-
y a lieu de se rep
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.