ISO/R 226:1961
(Main)Normal equal-loudness contours for pure tones and normal threshold of hearing under free field listening conditions
Normal equal-loudness contours for pure tones and normal threshold of hearing under free field listening conditions
Lignes isosoniques normales pour sons purs écoutés en champ libre et seuil d'audition binauriculaire en champ libre
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
UDC J31
Ref. No.: ISO/R 226-1961 (E)
IS0
I N T E RN AT I O N A L ORGAN I2 AT I ON FOR STA N DARD I Z AT1 O N
IS0 RECOMMENDATION
R 226
NORMAL EQUAL-LOUDNESS CONTOURS FOR PURE TONES
AND NORMAL THRESHOLD OF HEARING
UNDER FREE FIELD LISTENING CONDITIONS
1st E D I T I O N
December 1961
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.
---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 226, Normal Equal-Loudness Contours for Pure Tones
and Normal Threshold of Hearing Under Free Field Listening Conditions, was drawn up
by Technical Committee ISO/TC43, Acoustics, the Secretariat of which is held by the
British Standards Institution (B.S.I.).
Work on this question by the Technical Committee began in 1957 and led,in 1959,
to the adoption of a Draft IS0 Recommendation.
In December 1959, this Draft IS0 Recommendation (No. 352) was circulated to aii
the IS0 Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a few modifications of
an editorial nature, by the following Member Bodies :
Austria India Romania
Belgium Ireland Spain
Burma Italy Sweden
Chile Mexico Switzerland
Colombia Netherlands United Kingdom
New Zealand
Czechoslovakia U.S.A.
Denmark Norway U.S.S.R.
France Poland Yugoslavia
Hungary Portugal
One Member Body opposed the approval of the Draft: Germany.
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0
Council, which decided, in December 1961, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
---------------------- Page: 2 ----------------------
iSO/ R 226-1961 (E)
IS0 Recommendation R 226 Decem ber 1961
NORMAL EQUAL-LOUDNESS CONTOURS FOR PURE TONES
AND NORMAL THRESHOLD OF HEARING
UNDER FREE FIELD LISTENING CONDITIONS
FOREWORD
Curves defining relations between frequencies of sounds and their sound pressure levels for
the condition of constant loudness, i.e. “ equal-loudness contours ”, are involved in many aspects
of subjective acoustics. They are fundamental to a proper understanding of the function of the
human ear in the perception of loudness. They also have important practical applications, for
example in the development of methods of computing loudness from the physical properties of
sounds.
The following IS0 Recommendation specifies the equal-loudness contours and threshold
of hearing for continuous sinusoidal tones for subjects of normal hearing under the conditions
of binaural listening in free progressive plane waves, with the subject directly facing the source
of sound.
It is emphasized that, since the contours here recommended relate only to pure tones pre-
sented in a specified manner in free field, they are not directly applicable to other types of sounds
(e.g. bands of noise) or to other types of stimulus presentation (e.g. by earphone or with random
incidence).
For these other types of sounds and other methods of presentation, contours appropriate to
the circumstances will be needed, and may be issued as further data become available.
-3-
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 / R 226-1961 (E)
1. SCOPE
This IS0 Recomniendatioii specifies, for the frequency range 20 to 15 000 Hz (c/s) * and
for the conditions stated below:
1.1 The normal relations existing between sound pressure level and frequency for pure tones
of equal loudness.
1.2 Values for the normal threshold of hearing (normal binaural minimum audible field
or MAF).
Conditions of applicability :
(a) The source of sound is directly ahead of the listener;
(b) The sound reaches the listener in the form of a free progressive plane wave;
(c) The sound pressure level is measured in the absence of the listener;
(d) The listening is binaural;
(e) The listeners are otologically normal persons in the age group 18 to 25 years inclusive.
NOTE. Appendix B presents correction formulae to be applied to the above data in respect of otologically
normal persons of other ages up to 60 years.
2. EXPLANATION OF TERMS
For the purpose of this IS0 Recommendation, the following terms are einployed, the pure
tone, and the conditions of applicability stated in clause 1.2 being understood where appropriate.
2.1
Equal-loudness relation. A curve or function expressing, for a pure tone of given frequency,
the relation between its loudness level, expressed in phons, and its sound pressure level,
expressed in decibels.
2.2
Equal-loudness contour. A curve in the sound pressure level/frequency plane, connecting
points whose co-ordinates represent pure tones judged equally loud.
2.3 Normul equal-loudness relation (contour). The equal-loudness relation (contour) corre-
sponding to the judgments of otologically normal subjects within the age limits 18 to
25 years inclusive.
2.4
Threshold of hearing (binaural minimum audible field). For a given person at a specified
frequency, the minimum value of the sound pressure level which excites the sensation of
hearing.
2.5
Normal threshold of hearing (normal binaural minimum audible field or MAF). At a specified
frequency, the value of the threshold of hearing corresponding to the judgments of otologic-
ally normal subjects within the age limits 18 to 25 years inclusive.
NOTE. An ‘‘ otologically normal subject ” is understood to be a person in a normal state of health who is
free from all signs or symptoms of ear disease and from wax in the ear canal.
Hz (Hertz): International use
cls (cycles per second): Used in United Kingdom and U.S.A.
-4-
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 / R 226-1961 (E) E
3. SPECIFICATION
The recommended normal equal-loudness contours and the recommended normal threshold
of hearing (normal binaural minimum audible field or MAF) are presented in graphical form
in Figure 1.
NOTE. Further information concerning the method of derivation of the recommended equal-loudness con-
tours, and correction formulae for the effects of the age of listeners, are given, for information only, in the
Appendices to this IS0 Recommendation. Appendix A, Table A-1 , also includes a tabular version of the
normal threshold contoiu.
h
E
.
Z
Lo
O
!-J
X
v
-. i
x
5
N
O
O
9
O
8
O
.O
VI
-
e 8
8
5
E
.-
5
w
a
8
-
%
-
E
$
2
a
5
a
cn
Frequency
FIG. 1. - Normal equal-loudness contours for pure tones (Binaural free-field listening)
-5-
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 I R 226 - 1961 (E)
APPENDIX A
(for information only)
Method of derivation of recommended normal equal-loudness contours
In the
...
Rûf. NO: ISO/R 226-1Ml (F)
CDU 534
IS0
ORGAN IS AT1 O N I NT ERN AT1 ON A LE DE N ORMA LI SAT1 O N
RECOMMANDATION IS0
R 226
LIGNES ISOSONIQUES NORMALES
POUR SONS PURS ÉCOUTÉS EN CHAMP LIBRE
ET SEUIL D’AUDITION BINAURICULAIRE EN CHAMP LIBRE
ière t D IT I O N
décembre 1961
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.
---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTO RTQUE
La Recommandation ISO/R 226, Lignes isosoniques normales pour sons purs écoutés
en champ libre et seuil d’audirion binauriculaire en champ libre, a été élaborée par le Comité
Technique ISO/TC 43, Acoustique, dont le Secrétariat est assuré par la British Standards
Tnstitution (B.S.I.).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1957
et aboutirent, en 1959, à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En décembre 1959, ce Projet de Recommandation IS0 (No 352) fut soumis à l’enquête
de tous les Comités Membres de I’ISO. Il fut approuvé, sous réserve de quelques modifi-
cations d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Autriche Inde Roumanie
Belgique Irlande Royaume-Uni
Birmanie Italie Suède
Suisse
Chili Mexique
Colombie Norvège Tchécoslovaquie
Danemark Nouvelle-Zélande ü. R.S. S.
Espagne Pays-Bas U.S.A.
Yougoslavie
France Pologne
Portugal
Hongrie
Un Comité Membre se déclara opposé à l’approbation du Projet: l’Allemagne.
IS0 fut alors souniis par correspondance au Conseil
Le Projet de Recommandation
de 1’ISO qui décida, en décembre 1961, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 / R 226 - 1961 (F)
Recommandation IS0 R 226 Décembre 1961
LIGNES ISOSONIQUES NORMALES
POUR SONS PURS ECOUTÉS EN CHAMP LIBRE
ET SEUIL D’AUDITION BINAURICULAIRE EN CHAMP LIBRE
AVANT-PROPOS
Les courbes qui définissent la relation entre la fréquence d’un son et son niveau de pression
acoustique dans des conditions de sensation subjective équivalente, c’est-à-dire les lignes iso-
soniques, sont utilisées dans beaucoup de circonstances en acoustique subjective. Elles sont
essentielles pour une compréhension correcte de la fonction de l’oreille humaine à l’égard de la
perception sonore. Elles ont aussi des applications pratiques importantes, par exemple, pour
l’établissement de méthodes de calcul de la sonie à partir des caractéristiques physiques des sons.
La Recommandation IS0 suivante spécifie les lignes isosoniques et le seuil d’audition pour
des sons sinusoïdaux soutenus et pour des sujets otologiquement normaux dans des conditions
d’écoute binauriculaire en ondes planes progressives libres, le sujet faisant face à la source sonore.
I1 convient de souligner le fait que, les lignes isosoniques recommandées ici n’ayant trait
qu’aux sons purs présentés en champ libre d’une manière spécifiée, elles ne sont pas directement
applicables aux autres types de sons (par exemple, des bandes de bruits) ni aux autres types de
présentation des stimulus (par exemple, au casque ou à incidence quelconque).
En ce qui concerne ces autres types de sons et méthodes de présentation, il sera nécessaire
d’avoir des lignes appropriées aux conditions, et ces lignes pourront être publiées au fur et à
mesure qu’on disposera de données complémentaires.
-3-
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 I R 226-1961 (F)
I. DOMAINE D’APPLICATION
La présente Recommandation IS0 spécifiz pour un intervalle de fréquences de 20 à 15 O00 Hz
et pour les conditions énoncées ci-après:
1.1
Les relations normales existant entre le niveau de pression acoustique et la fréquence de
sons purs de sonie égaie.
1.2
Les valeurs normales du seuil d’audition binauriculaire en champ libre.
Conditions d’appiicabilité
a) la source sonore fait face à l’auditeur;
h) le son se propage vers l’auditeur sous la forme d’une onde plane progressive libre;
c) le niveau de pression acoustique est mesuré en l’absence de l’auditeur;
d) l’écoute est binauriculaire;
e) les auditeurs sont otologiquement normaux et leur âge est compris entre 18 et 25 ans
inclusivement.
NOTE. L’Annexe 13 donne les formules de correction applicable aux valeurs susmentionnées pour des
personnes otologiqueinent normales jusqu’à l’âge de 60 ans.
2. EXPLICATION DES TElUVIES
Aux fins de cette Recommandation ISO, les termes suivants sont utilisés; il est entendu qu’il
s’agit, dans les cas appropriés, de sons purs et des conditions d’applicabilité énoncées au para-
graphe 1.2.
2.1 Relation d’isosonie. Courbe ou fonction exprimant pour un son pur de fréquence donnée
la relation entre son niveau d’isosonie, exprimé en phones, et son niveau de pression
acoustique, exprimé en décibels.
2.2 Ligne isosonique. Courbe dans le plan (niveau de pression acoustique/fréquence) reliant les
points dont les coordonnées caractérisent les sons purs dont la sonie est jugée égale.
2.3 Relation d’isosonie (ligne isosonique) norniale. Relation d’isosonie (ligne isosonique)
correspondant aux estimations de sujets otologiquement normaux et dont l’âge est compris
entre 18 et 25 ans inclusivement.
2.4 Seuil d’audition binauriculaire en champ libre. Pour une personne déterminée et à une fré-
quence donnée, valeur minimale du niveau de pression acoustique qui donne une sensation
sonore.
2.5 Seuil normal d’audition binauriculaire en champ libre. A une fréquence spécifiée, valeur du
seuil d’audition correspondant aux estimations de sujets otologiquement normaux, dont
l’âge est compris entre 18 et 25 ans inclusivement.
NOTE. On entend par B sujet otologiquement normal b une personne dans un état de santé normal, exempte
de tous signes ou symptômes de troubles auditifs ou de présence de cérumen dans le conduit auditif.
-4-
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 I R 226 - 1961 (F)
3. SPECIFICATION
Les lignes isosoniques normales recommandées et le seuil normal d’audition recommandé
(champ minimal perceptible dans des conditions normales d’écoute binauriculaire) sont présentés
sous forme graphique à la Figure 1.
NOTE. Des renseignements complémentaires concernant la méthode utilisée pour tracer les lignes isosoniques
recommandées, ainsi que des formules de correction par rapport à l’âge des auditeurs, figurent à titre
informatif dans les Annexes de la présente Recommandation ISO. L’Annexe A, Tableau A-1, comprend
également une version tabulaire du seuil normal.
-5-
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 I R 226-1961 (F)
ANNEXE A
(A titre de simple information)
Méthode de tracé des lignes isosoniques normales recommandées
Pour le tracé des lignes isosoniques normales qui sont présentées dans le chapitre 3 ci-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.