ISO/TS 56010:2023
(Main)Innovation management — Illustrative examples of ISO 56000
Innovation management — Illustrative examples of ISO 56000
This document provides descriptions, context, and examples for selected concepts of innovation management defined in ISO 56000, chosen to provide understanding of the most essential concepts in innovation management. This document does not explain “how to” innovate or manage innovation, but it enables understanding of the language and concepts used in communication related to innovation and innovation management. Descriptions, examples, and infographics are used throughout this document, both to illustrate concepts and to differentiate between concepts. The examples have been chosen from a variety of industries and sectors with a focus on different types of innovations and are non-exhaustive. The document is intended to be used by: a) organizations implementing an innovation management system, or performing innovation management assessments; b) organizations that need to improve their ability to effectively manage innovation activities; c) users, customers, and other interested parties (internal and external) seeking to ground and improve communication through a common understanding of the vocabulary used in innovation management; d) providers of training in, assessment of, or consultancy for, innovation management and innovation management systems; e) developers of innovation management and related standards. This document uses examples to make concepts more comprehensible and is intended to be used as: — An introduction: Interested parties can be onboarded to the documents published as part of the ISO 56000 family of standards, bridging the gaps between alternative views, beliefs, and conceptions of innovation and the science and practice of innovation management. — A guideline: This document presents key technical definitions and concepts in a descriptive format suited to broad and non-technical audiences and can be used to provide basic understanding to organizations, academia, media, and other interested parties as the agreed upon standards become available to the world.
Management de l’innovation — Exemples illustratifs de l'ISO 56000
Le présent document fournit des descriptions, un contexte et des exemples pour une sélection de concepts de management de l’innovation définis dans l’ISO 56000, choisis pour assurer la compréhension des concepts les plus essentiels en matière de management de l’innovation. Le présent document n’explique pas «comment» innover ou gérer l’innovation, mais il permet de comprendre le langage et les concepts utilisés dans la communication relative à l’innovation et au management de l’innovation. Des descriptions, des exemples et des infographies sont utilisés tout au long du présent document, à la fois pour illustrer les concepts et pour les différencier. Les exemples ont été choisis à partir de différents secteurs et industries, avec un accent mis sur différents types d’innovations. Ces exemples ne sont pas exhaustifs. Le document est destiné à être utilisé par: a) les organismes qui mettent en œuvre un système de management de l’innovation ou réalisent des évaluations du management de l’innovation; b) les organismes qui ont besoin d’améliorer leur capacité à gérer efficacement des activités d’innovation; c) les utilisateurs, clients et autres parties intéressées (internes et externes) qui cherchent à ancrer et à améliorer la communication par une compréhension commune du vocabulaire propre au management de l’innovation; d) les fournisseurs de formation, d'évaluation ou de conseil en management de l’innovation et systèmes de management de l’innovation; e) les personnes qui élaborent des normes de management de l’innovation et des normes apparentées. Le présent document utilise des exemples pour rendre des concepts plus compréhensibles; il est destiné à être utilisé comme: — une introduction: les parties intéressées peuvent être familiarisées avec les documents publiés comme faisant partie de la famille de normes ISO 56000, réduisant les écarts entre différents points de vue, croyances et conceptions de l’innovation et la science et la pratique du management de l’innovation. — une ligne directrice: le présent document présente les définitions et concepts techniques essentiels dans un format descriptif adapté à des publics à la fois vastes et non-initiés et peut être utilisé pour fournir une compréhension de base aux organismes, aux milieux universitaires, aux médias et à d’autres parties intéressées au fur et à mesure que les normes adoptées sont mises à la disposition du public.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 56010
First edition
2023-09
Innovation management — Illustrative
examples of ISO 56000
Management de l’innovation — Exemples illustratifs de l'ISO 56000
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Descriptions of vocabulary and illustrative examples . 2
4.1 General . 2
4.2 Brief description of terms . 2
4.3 Innovation . 3
4.3.1 Description of innovation . 3
4.3.2 Forms of innovation. 3
4.4 Description of innovation activities . 4
4.5 Description of innovation processes . 4
4.6 Description of innovation management . 4
4.7 Description of innovation management system . 5
4.8 Distinguishing innovation from other related concepts . 5
Annex A (informative) Case studies . 6
Bibliography .15
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 279, Innovation management.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
0.1 General
The main purpose of this document is to provide easy to understand descriptions of a limited selection
of the key terms and definitions found in ISO 56000. This document offers simple, fictional examples,
which are intended to illustrate the general concepts which underpin ISO 56000.
This document is designed to be of benefit to parties who are interested in managing innovation, but
who are not yet fully familiar with the working definitions and concepts presented in the ISO 56000
family of standards related to innovation management. It is not intended to serve as a reference on how
to manage innovation, rather it is a guide for the understanding, communication, dissemination, and
adoption of innovation management standards.
0.2 Relationships with other innovation management standards
The following are documents developed by ISO/TC 279 in the ISO 56000 family of standards:
— ISO 56000 provides vocabulary, fundamental concepts and principles of innovation management
and its systematic implementation;
— ISO 56002 provides guidance for organizations to establish, implement, maintain and continually
improve an innovation management system;
— ISO 56003 provides guidance for organizations working together to innovate;
— ISO/TR 56004 provides guidance for organizations to plan, implement and follow-up on an
innovation management assessment;
— ISO 56005 supports the role of intellectual property (IP) within innovation management;
— ISO 56006 provides guidelines for supporting strategic intelligence within innovation management.
v
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 56010:2023(E)
Innovation management — Illustrative examples of ISO
1 Scope
This document provides descriptions, context, and examples for selected concepts of innovation
management defined in ISO 56000, chosen to provide understanding of the most essential concepts in
innovation management.
This document does not explain “how to” innovate or manage innovation, but it enables understanding
of the language and concepts used in communication related to innovation and innovation management.
Descriptions, examples, and infographics are used throughout this document, both to illustrate concepts
and to differentiate between concepts. The examples have been chosen from a variety of industries and
sectors with a focus on different types of innovations and are non-exhaustive.
The document is intended to be used by:
a) organizations implementing an innovation management system, or performing innovation
management assessments;
b) organizations that need to improve their ability to effectively manage innovation activities;
c) users, customers, and other interested parties (internal and external) seeking to ground and
improve communication through a common understanding of the vocabulary used in innovation
management;
d) providers of training in, assessment of, or consultancy for, innovation management and innovation
management systems;
e) developers of innovation management and related standards.
This document uses examples to make concepts more comprehensible and is intended to be used as:
— An introduction: Interested parties can be onboarded to the documents published as part of the
ISO 56000 family of standards, bridging the gaps between alternative views, beliefs, and conceptions
of innovation and the science and practice of innovation management.
— A guideline: This document presents key technical definitions and concepts in a descriptive format
suited to broad and non-technical audiences and can be used to provide basic understanding to
organizations, academia, media, and other interested parties as the agreed upon standards become
available to the world.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 56000:2020, Innovation management — Fundamentals and vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 56000 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp/
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Descriptions of vocabulary and illustrative examples
4.1 General
This document expands on the following selected vocabulary defined in ISO 56000 with the intent of
providing descriptions that combine the notes to entry with the definitions, context, and examples:
— innovation;
— innovation activity;
— innovation process;
— innovation management;
— innovation management system.
Further descriptions and examples for each of the above can be found in the next subclauses, and in
Annex A, including examples of product, process, and service innovations.
The examples and use cases included in this document are fictitious and are intended to give the reader
context for the vocabulary and the attributes used to determine the significance of an innovation. The
illustrative examples, in the form of case studies, have been chosen in such a manner as to show the
varying degrees of the three attributes used to determine the significance of an innovation (value,
change/newness, impact) with the understanding that the degrees are relative to and determined by
the organization and other interested parties. The examples are not intended to be exhaustive.
4.2 Brief description of terms
— An "innovation" is a new or changed product, process, or service that creates value. It is not an
activity that creates the outcome, it is the outcome itself.
— An "innovation activity" is an activity that generally contributes to innovation.
— An "innovation process" is a combination or sequence of activities that aims to deliver an innovation.
— "innovation management" is the structuring and carrying out of innovation processes and business
processes designed to lead to innovation.
— "innovation initiative" see example in A.2.4.3 Case Study 1
— "innovation portfolio" see example in A.5.4.4 Case Study 4
— An "innovation management system" is the way an organization has organized policies, strategies,
processes and various other interacting elements and interrelated elements to accomplish its
innovation objectives, including delivering innovation, with greater predictability, and aiming for
the realization of value.
4.3 Innovation
4.3.1 Description of innovation
Whether changed or new, an innovation is an outcome that adds value through its adoption,
implementation, commercialization, and/or use. An innovation can be a product, service, process,
model, method, or any other outcome, but must create value in order to be considered an innovation.
The significance of an innovation is often determined by the intersection of some combination or
permutation of the degrees of value, change/newness, and impact:
— Degree of value
The degree of value can be either financial or non-financial, or both, and can affect individuals,
groups, organizations, or societies.
EXAMPLE A process for creating and/or delivering more value-producing advertising, marketing, and/
or logistics channels can be considered an innovation. The introduction of that type of inn
...
ESPECIFICACIÓN ISO/TS
TÉCNICA 56010
Traducción oficial
Primera edición
2023-09
Official translation
Traduction officielle
Gestión de la innovación — Ejemplos
ilustrativos de la Norma ISO 56000
Innovation management — Illustrative examples of ISO 56000
Management de l’innovation — Exemples illustratifs de l'ISO 56000
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza,
como traducción oficial en español avalada por el Translation
Management Group, que ha certificado la conformidad en relación
con las versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2023
Todos los derechos reservados. Salvo que se especifique de otra manera o se requiera en el contexto de su implementación, no
puede reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede
solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país del solicitante.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publicado en Suiza
Version espanola publicada en 2025
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii
Índice Página
Prólogo .iv
Prólogo de la versión en español.v
Introducción . vi
1 Objeto y campo de aplicación . 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos y definiciones .2
4 Descripciones del vocabulario y ejemplos ilustrativos . 2
4.1 Generalidades . 2
4.2 Breve descripción de los términos . 2
4.3 Innovación . 3
4.3.1 Descripción de la innovación . 3
4.3.2 Formas de innovación . 3
4.4 Descripción de las actividades de innovación . 4
4.5 Descripción de los procesos de innovación . 4
4.6 Descripción de gestión de la innovación. 5
4.7 Descripción del sistema de gestión de la innovación . 5
4.8 Diferencia entre innovación y otros conceptos relacionados . 5
Anexo A (informativo) Estudios de caso .7
Bibliografía.16
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
iii
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de las Normas
Internacionales se lleva a cabo normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho
de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales, vinculadas con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente
con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los temas de normalización electrotécnica.
En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar este
documento y aquellos previstos para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota
de los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este
documento ha sido redactado de acuerdo con las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/
IEC (véase www.iso.org/directives).
ISO llama la atención sobre la posibilidad de que la implementación de este documento pueda conllevar
el uso de una o varias patentes. ISO no se posiciona respecto a la evidencia, validez o aplicabilidad de los
derechos de patente reivindicados. A la fecha de publicación de este documento, ISO no había recibido
notificación de que una o varias patentes pudieran ser necesarias para su implementación. No obstante,
se advierte a los usuarios que esta puede no ser la información más reciente, la cual puede obtenerse
de la base de datos de patentes disponible en www.iso.org/patents. ISO no será responsable de la
identificación de parte o la totalidad de dichos derechos de patente.
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información que se proporciona para
comodidad del usuario y no constituye una recomendación.
Para una explicación de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos específicos
de ISO y las expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como la información
acerca de la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) respecto a
los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), véase www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 279, Gestión de la innovación.
Cualquier comentario o pregunta sobre este documento deberían dirigirse al organismo nacional de
normalización del usuario. En www.iso.org/members.html se puede encontrar un listado completo de
estos organismos.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
iv
Prólogo de la versión en español
Este documento ha sido traducido por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF)
del Comité Técnico ISO/TC 279, Gestión de la innovación, en el que participan representantes de los
organismos nacionales de normalización y otras partes interesadas, para lograr la unificación de la
terminología en lengua española en el ámbito de la gestión de la innovación.
Este documento ha sido validado por el ISO/TMBG/Spanish Translation Management Group (STMG)
conformado por los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador,
El Salvador, España, Guatemala, Honduras, República Dominicana, México, Panamá, Paraguay, Perú y
Uruguay.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
v
Introducción
0.1 Generalidades
El propósito principal de este documento es proporcionar descripciones fácilmente comprensibles de
una selección limitada de los términos y las definiciones clave que aparecen en la Norma ISO 56000.
Este documento presenta ejemplos simples y ficticios destinados a ilustrar los conceptos generales que
sustentan la Norma ISO 56000.
Este documento está diseñado para beneficiar a las partes que tengan interés en la gestión de la
innovación, pero aún no están plenamente familiarizadas con las definiciones y los conceptos de
trabajo presentados en la familia de normas ISO 56000 sobre gestión de la innovación. No pretende
servir de referencia sobre cómo gestionar la innovación, sino que constituye una guía para comprender,
comunicar, difundir y adoptar normas sobre gestión de la innovación.
0.2 Relaciones con otras normas sobre gestión de la innovación
A continuación, se relacionan documentos desarrollados por el Comité Técnico ISO/TC 279 en la familia
de normas ISO 56000:
— La Norma ISO 56000 proporciona vocabulario, conceptos fundamentales y principios de la gestión
de la innovación y su implementación sistemática;
— la Norma ISO 56002 proporciona una orientación a las organizaciones para establecer, implementar,
mantener y mejorar continuamente un sistema de gestión de la innovación;
— la Norma ISO 56003 proporciona una orientación para la alianza en innovación;
— el Informe Técnico ISO/TR 56004 proporciona una orientación a las organizaciones para planificar,
implementar y dar seguimiento a una evaluación de gestión de la innovación;
— la Norma ISO 56005 apoya la función de la propiedad intelectual (PI) en la gestión de la innovación;
— la Norma ISO 56006 proporciona directrices para apoyar la inteligencia estratégica en la gestión de
la innovación.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
vi
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ISO/TS 56010:2023 (traducción oficial)
Gestión de la innovación — Ejemplos ilustrativos de la
Norma ISO 56000
1 Objeto y campo de aplicación
Este documento proporciona descripciones, contexto y ejemplos de conceptos seleccionados de la
gestión de la innovación definidos en la Norma ISO 56000, elegidos para facilitar la comprensión de los
conceptos más esenciales de la gestión de la innovación.
Este documento no explica “cómo” innovar o gestionar la innovación, pero permite comprender el
lenguaje y los conceptos utilizados en la comunicación sobre innovación y la gestión de la innovación. En
el documento se utilizan descripciones, ejemplos e infografía tanto para ilustrar conceptos como para
diferenciarlos. Los conceptos se tomaron de una gran variedad de industrias y sectores en atención a
diferentes tipos de innovaciones y no son exhaustivos.
El documento está destinado a ser utilizado por:
a) organizaciones que implementan un sistema de gestión de la innovación o realizan evaluaciones de
la gestión de la innovación;
b) organizaciones que necesitan mejorar su capacidad de gestionar eficazmente las actividades de
innovación;
c) usuarios, clientes, y otras partes interesadas (internas y externas) que buscan consolidar y mejorar
la comunicación mediante la comprensión común del vocabulario utilizado en la gestión de la
innovación;
d) proveedores de servicios de formación, evaluación o consultoría en temas de gestión de la
innovación y sistemas de gestión de la innovación;
e) desarrolladores de normas de gestión de la innovación y otras normas afines.
Este documento utiliza ejemplos para facilitar la comprensión de los conceptos y está destinado a ser
utilizado como:
— una introducción: Una parte interesada puede recurrir a los documentos publicados como parte
de la familia de normas ISO 56000 para reducir brechas entre opiniones, creencias y concepciones
alternativas de la innovación y la ciencia y la práctica de la gestión de la innovación.
— una directriz: Este documento presenta definiciones y conceptos técnicos clave en un formato
descriptivo adaptado a audiencias amplias y no técnicas y puede servir para facilitar la comprensión
básica en organizaciones, círculos académicos, medios de difusión y otras partes interesadas a
medida que las normas acordadas se hacen disponibles a escala global.
2 Referencias normativas
En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).
ISO 56000:2020, Gestión de la innovación — Fundamentos y vocabulario
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma ISO 56000.
ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su utilización en normalización en las siguientes
direcciones:
— Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en https:// www .iso .org/ obp
— Electropedia de IEC: disponible en https:// www .electropedia .org/
4 Descripciones del vocabulario y ejemplos ilustrativos
4.1 Generalidades
Este documento amplía el siguiente vocabulario seleccionado definido en la Norma ISO 56000 con la
intención de proporcionar descripciones que combinen las notas a las entradas con las definiciones, el
contexto, y los ejempl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.