ISO 3071:1980
(Main)Textiles — Determination of pH of the aqueous extract
Textiles — Determination of pH of the aqueous extract
Applicable to textiles in any form (fibres, yarns, fabrics, etc.), provided that a small representative sample may be obtained which is in, or may be reduced to, a form which permits a ready exchange of liquid between the interior of the material and the water used in preparing the extract.
Textiles — Détermination du pH de l'extrait aqueux
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~ME~YHAPOAHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAHIZAPTbl3Ai@Wl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Determination of pH of the aqueous extract
Textiles - D6 termina tion du p H de l’extrait aqueux
Second edition - 1980-10-15
UDC 677.061.6 : 543.257.1 Ref l No. ISO 3071-1980 (E)
Descriptors : textiles, tests, determination of content, pH, aqueous extract, measurement.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 3071 was developed by Technical Committee ISO/TC 38,
Textles, and was circulated to the member bodies in September 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary Romania
Belgium India
South Africa, Rep. of
Bulgaria Indonesia Spain
Canada Israel Sweden
China
Japan Switzerland
Cyprus Korea, Rep. of Thailand
Czechoslovakia Libyan Arab Jamahiriya Turkey
Denmark Netherlands
United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of New Zealand USA
Finland Nomay
USSR
France Poland
Yugoslavia
Ghana Portugal
The member bodies of the following
cou ntries expressed disapp roval of the docu ment
on technical grounds :
Germany, F. R.
Italy
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 30714975).
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3071-1980 (EI
Determination of
Textiles - pH of the aqueous extract
0 Introduction
Remove carbon dioxide from the water by boiling for 5 min,
then cool in the absence of air before use.
The pH value of the aqueous extract of the textiles affords a
useful index to its processing history. In addition, it is becoming
4.2 Buffer solutions, of pH similar to that being deter-
more common to demand that the textile, in its various forms,
mined, for standardization of the pH meter before measure-
shall conform to certain limits in respect of its acidity or alkalini-
ment. For exampte, the following solutions are recommended.
ty, often expressed in terms of pH values of aqueous extract.
4.21 Primary Standard : potassium hydrogen phthalate,
~(Hooc~c~t+&ooK) = 0,05 mol/1 21, pH 4,000 at 15 OC,
1 Scope and field of application
4,001 at 20 OC, 4,005 at 25 OC, 4,011 at 30 OC.
This International Standard specifies a method for determining
the pH value of the aqueous extract of textiles?)
tetraborate
4.2.2 Secondary Standard : disodiu m
decahydrate, c(Na2B407B10H20) = 0,05 mol/l2), pH 9,33 at
The method is applicable to textile in any form (fibres, yarn,
10 OC, 9,23 at 20 OC, 9,18 at 25 OC, 9,14 at 30 OC, and 9,07 at
fabrics, etc.), provided that a small representative Sample may
40 OC.
be obtained which is in, or may be reduced to, a form which
permits a ready exchange of liquid between the interior of the
material and the water used in preparing the extract.
5 Apparatus
2 Reference
5.1 Glass stoppered flasks, of chemically resistant glass,
for preparation of the aqueous extract.
ISO 139, Textles - Standard a tmospheres for conditioning
and testing.
5.2 Mechanical shaker, providing rotational or
reciprocating movement sufficient to provide a ready exchange
of liquid between the interior of the material and the water used
3 Principle
in preparing the extract. A to-and-fro movement at a rate of
60 min-l or a rotationa) frequency of 30 min-l have been found
Electrometric measurement (PH meterb using a glass electrode
satisfactory.
of the pH value of the aqueous extract of the textile, at ambient
temperature.
5.3 pH meter, discriminating to at least 0,05 in pH, and
suitable etectrode System.
4 Reagents
5.4 Beakers, chemically resistant, of capacity 150 ml.
4.1 Distilted or deionized water, having a pH between 5,0
and 6,5. lt should have a maximum conductivity of
2 x 10-6 S/cm* at 20 * 2 OC. 5.5 Balance, accurate to 0,05 g.
1) The values obtained for the pH of the aqueous extract of samples of textiles by the method specified in this International Standard cannot be used
to give a quantitative estimate of the acidity or alkalinity of the textile. Such an interpretation may be misleading, particularly for pH values less than 3
or greater than 11.
* Siemens per centimetre.
2) Previously 0,05 M.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3071-1980 (E)
Without washing out the cell, pour in a sufficient quantity of
Preparation of test samples
the second extract to cover the bulb of the glass electrode.
Read the pH immediately. Drain the cell and introduce a new
Take a laboratory Sample representative of the bulk of t
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME~YHAPO~HAR OPI-AHM3ALWlR l-l0 CTAH/3APTkl3Al@WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Détermination du pH de l’extrait aqueux
Textiles - Determination of pH of the aqueous extract
Deuxième édition - 1980-10-15
CDU 677AW.6 : 543.257.1
Réf. no : ISO 30714980 (FI
z
Y
8
Descripteurs : textile, essai, dosage, pH, extrait aqueux, mesurage.
m
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3071 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, et a été soumise aux comités membres en septembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Australie
Ghana Roumanie
Belgique Hongrie Royaume-Uni
Bulgarie Inde Suède
Canada
Indonésie Suisse
Chine Israël Tchécoslovaquie
Chypre
Jamahiriya arabe libyenne Thaïlande
Corée, Rép. de Japon Turquie
Danemark Norvège URSS
Egypte, Rép. arabe d’
Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pays- Bas Yougoslavie
Finlande Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont pour des raisons
désapprouvée
techniques :
Allemag ne, R. F.
Italie
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3071-1975) l
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 30714980 (FI
NORME INTERNATIONALE %
Détermination du pH de l’extrait aqueux
Textiles -
0 Introduction Avant usage, éliminer le dioxyde de carbone par ébullition pen-
dant 5 min, puis refroidissement à l’abri de l’air.
La valeur du pH de l’extrait aqueux d’un textile constitue une
indication très utile sur l’histoire des traitements subis par celui-
4.2 Solutions tampons, de pH voisin de celui à déterminer,
ci. En outre, il devient de plus en plus courant d’exiger que le
pour l’étalonnage du pH-mètre avant mesurage. Les solutions
textile, sous ses différentes formes, satisfasse à certaines limi-
suivantes sont recommandées :
tes d’acidité ou d’alcalinité, lesquelles sont souvent exprimées
sous forme du pH de l’extrait aqueux.
4.2.1 Hydrogénophtalate de potassium, solution étalon
primaire, c(HCCCC6H4CCCK) = O,O5 mol/1 21, de pH 4,000 à
1 Objet et domaine d’application
15 OC, 4,001 à 20 OC, 4,005 à 25 OC et 4,011 à 30 OC.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
4.2.2
détermination de la valeur du pH de l’extrait aqueux des Tétraborate de sodium décahydraté, solution étalon
secondaire, c( Na2B,0710H20) = mol/1 21, de pH
textiles.1) 0,05 9,33 à
10 OC, 9,23 à 20 OC, 9,18 à 25 OC, 9,14 à 30 OC et 9,07 à 40 OC.
La méthode est applicable aux textiles sous toutes formes
(fibres, fils, étoffes, etc.), à condition que l’on puisse obtenir un
petit échantillon représentatif réduit, ou capable d’être réduit, à
une forme permettant un échange rapide de liquide entre I’inté-
5 Appareillage
rieur du produit et l’eau utilisée dans la préparation de l’extrait.
5.1 Flacons en verre à bouchon rodé, résistants aux
agents chimiques, pour la préparation de l’extrait aqueux.
2 Référence
5.2 Agitateur mécanique, produisant un mouvement rota-
ISO 139, Texti/es - Atmosphères normales de conditionne-
ment et d’essai. tif ou alternatif suffisant pour permettre un rapide échange de
liquide entre l’intérieur du matériau et l’eau utilisée pour la pré-
paration de l’extrait. Un mouvement aller-retour au rythme de
3 Principe 60 min-1 ou une fréquence de rotation de 30 min-1 se sont
montrés satisfaisants.
Mesurage électrométrique (pH-mètre) avec une électrode en
verre, du pH de l’extrait aqueux du textile, à la température
5.3 pH-mètre, permettant la lecture à 0,05 unité de pH, et
ambiante.
électrodes de type convenable.
4 Réactifs
5.4 Béchers, résistants aux agents chimiques, de capacité
150 ml.
4.1 Eau distillée ou déionisée, ayant un pH compris entre
5,0 et 6,5. Sa conductivité devrait être au plus de
5.5 Balance, précise à 0,05 g,
2 x 10-S S/cm* à 20 k 2 OC.
1) Les valeurs trouvées pour le pH de l’extrait aqueux d’échantillons de textile, selon la méthode spécifiée dans la présente Norme internationale, ne
Une telle interprétation peut être trompeuse,
peuvent se prêter aisément a une interprétation quantitative exprimant l’acidité ou I’alcalinité du textile.
particulièrement aux pH inférieurs à 3 ou supérieurs à 11.
* Siemens par centimètre.
2) Auparavant 0,05 M.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3071-1980 (FI
Sans rincer la cellule, y introduire une quantité suffisante du
6 Préparation des échantillons pour essai
deuxième extrait pour couvrir le bulbe de l’électrode de verre.
Prélever un échantillon pour laboratoire représentatif du lot de Lire immédiatement le pH. Vider la cellule et y introduire une
nouvelle portion de cet extrait. Lire de nouveau la valeur du pH.
matière à essayer et en quantité
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME~YHAPO~HAR OPI-AHM3ALWlR l-l0 CTAH/3APTkl3Al@WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Détermination du pH de l’extrait aqueux
Textiles - Determination of pH of the aqueous extract
Deuxième édition - 1980-10-15
CDU 677AW.6 : 543.257.1
Réf. no : ISO 30714980 (FI
z
Y
8
Descripteurs : textile, essai, dosage, pH, extrait aqueux, mesurage.
m
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3071 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, et a été soumise aux comités membres en septembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Australie
Ghana Roumanie
Belgique Hongrie Royaume-Uni
Bulgarie Inde Suède
Canada
Indonésie Suisse
Chine Israël Tchécoslovaquie
Chypre
Jamahiriya arabe libyenne Thaïlande
Corée, Rép. de Japon Turquie
Danemark Norvège URSS
Egypte, Rép. arabe d’
Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pays- Bas Yougoslavie
Finlande Pologne
Les comités membres des pays suivants l’ont pour des raisons
désapprouvée
techniques :
Allemag ne, R. F.
Italie
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3071-1975) l
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 30714980 (FI
NORME INTERNATIONALE %
Détermination du pH de l’extrait aqueux
Textiles -
0 Introduction Avant usage, éliminer le dioxyde de carbone par ébullition pen-
dant 5 min, puis refroidissement à l’abri de l’air.
La valeur du pH de l’extrait aqueux d’un textile constitue une
indication très utile sur l’histoire des traitements subis par celui-
4.2 Solutions tampons, de pH voisin de celui à déterminer,
ci. En outre, il devient de plus en plus courant d’exiger que le
pour l’étalonnage du pH-mètre avant mesurage. Les solutions
textile, sous ses différentes formes, satisfasse à certaines limi-
suivantes sont recommandées :
tes d’acidité ou d’alcalinité, lesquelles sont souvent exprimées
sous forme du pH de l’extrait aqueux.
4.2.1 Hydrogénophtalate de potassium, solution étalon
primaire, c(HCCCC6H4CCCK) = O,O5 mol/1 21, de pH 4,000 à
1 Objet et domaine d’application
15 OC, 4,001 à 20 OC, 4,005 à 25 OC et 4,011 à 30 OC.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
4.2.2
détermination de la valeur du pH de l’extrait aqueux des Tétraborate de sodium décahydraté, solution étalon
secondaire, c( Na2B,0710H20) = mol/1 21, de pH
textiles.1) 0,05 9,33 à
10 OC, 9,23 à 20 OC, 9,18 à 25 OC, 9,14 à 30 OC et 9,07 à 40 OC.
La méthode est applicable aux textiles sous toutes formes
(fibres, fils, étoffes, etc.), à condition que l’on puisse obtenir un
petit échantillon représentatif réduit, ou capable d’être réduit, à
une forme permettant un échange rapide de liquide entre I’inté-
5 Appareillage
rieur du produit et l’eau utilisée dans la préparation de l’extrait.
5.1 Flacons en verre à bouchon rodé, résistants aux
agents chimiques, pour la préparation de l’extrait aqueux.
2 Référence
5.2 Agitateur mécanique, produisant un mouvement rota-
ISO 139, Texti/es - Atmosphères normales de conditionne-
ment et d’essai. tif ou alternatif suffisant pour permettre un rapide échange de
liquide entre l’intérieur du matériau et l’eau utilisée pour la pré-
paration de l’extrait. Un mouvement aller-retour au rythme de
3 Principe 60 min-1 ou une fréquence de rotation de 30 min-1 se sont
montrés satisfaisants.
Mesurage électrométrique (pH-mètre) avec une électrode en
verre, du pH de l’extrait aqueux du textile, à la température
5.3 pH-mètre, permettant la lecture à 0,05 unité de pH, et
ambiante.
électrodes de type convenable.
4 Réactifs
5.4 Béchers, résistants aux agents chimiques, de capacité
150 ml.
4.1 Eau distillée ou déionisée, ayant un pH compris entre
5,0 et 6,5. Sa conductivité devrait être au plus de
5.5 Balance, précise à 0,05 g,
2 x 10-S S/cm* à 20 k 2 OC.
1) Les valeurs trouvées pour le pH de l’extrait aqueux d’échantillons de textile, selon la méthode spécifiée dans la présente Norme internationale, ne
Une telle interprétation peut être trompeuse,
peuvent se prêter aisément a une interprétation quantitative exprimant l’acidité ou I’alcalinité du textile.
particulièrement aux pH inférieurs à 3 ou supérieurs à 11.
* Siemens par centimètre.
2) Auparavant 0,05 M.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3071-1980 (FI
Sans rincer la cellule, y introduire une quantité suffisante du
6 Préparation des échantillons pour essai
deuxième extrait pour couvrir le bulbe de l’électrode de verre.
Prélever un échantillon pour laboratoire représentatif du lot de Lire immédiatement le pH. Vider la cellule et y introduire une
nouvelle portion de cet extrait. Lire de nouveau la valeur du pH.
matière à essayer et en quantité
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.