ISO 5006-3:1993
(Main)Earth-moving machinery — Operator's field of view — Part 3: Criteria
Earth-moving machinery — Operator's field of view — Part 3: Criteria
Specifies visibility acceptance criteria for earth-moving machinery; applies to earth-moving machinery which has a specific operator's station.
Engins de terrassement — Visibilité du conducteur — Partie 3: Critères
La présente partie de l'ISO 5006 prescrit des critères de visibilité acceptables depuis les engins de terrassement. Elle est applicable aux engins de terrassement possédant un poste spécifique pour l'opérateur.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
5006-3
STANDARD
First edition
1993-06-15
Earth-moving machinery - Operator%
field of view -
Part 3:
Criteria
Engins de terrassement - Visibilite du conducteur -
Partie 3: Crithes
Reference number
ISO 5006-3: 1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5006=3:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5006-3 was prepared by Technical Committee
ISODC 127, Earth-moving machinery, Sub-Committee SC 2, Safety re-
quirements and human factors.
ISO 5006 consists of the following Parts, under the general title Earth-
- Operator’s field of view
moving machinery
- Part 1: Test method
- Part 2: Evaluation method
- Part 3: Criteria
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 500693:1993(E)
Introduction
This part of ISO 5006 specifies acceptable visibility criteria for earth-
moving machinery. When the visibility of the machine does not meet the
criteria, specific operating conditions apply or aids for indirect visibility
need to be employed.
lt is recognized that there are differentes in machines and their usage
such that for the standardized measurement procedure, different catego-
ries of visibility are valid. The visibility areas differentiate between the left
and right sides of the field of Vision and field of view because it has been
found that for specific machines there are differentes in visibility which
result from the Overall compromises which are inherent in machinery de-
sign.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left bla
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 5006-3
Première édition
1993-06-15
Engins de terrassement - Visibilité du
conducteur -
Partie 3:
Critères
Earth-moving machinery - Opera tor’s field of view -
Part 3: Criteria
Numéro de référence
ISO 5006-3:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
SO 5006-3: 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent Agalement aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 5006-3 a éte élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2, Impératifs
de sécurit6 et facteurs humains.
L’ISO 5006 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Engins de terrassement - Visibilit6 du conducteurs
- Partie 1: Méthode d’essai
- Partie 2: M&hode d’évaluation
- Partie 3: Critères
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
La présente partie de I’ISO 5006 prescrit des critères de visibilité accep-
tables pour engins de terrassement. Lorsque la visibilité offerte par l’engin
ne satisfait pas aux critéres, des conditions d’exploitation spécifiques
s’imposent, sinon il convient d’utiliser des dispositifs de vision indirecte.
L’existence reconnue de differences entre les engins et leurs utilisations
respectives fait que, pour le mesurage normalise, différentes catégories
de visibilité sont valables. Pour les zones de visibilité, on distingue le cote
gauche et le côte droit du champ de visibilité et du champ observe parce
qu’il a été constate que pour des engins spécifiques, il existe des diffe-
rentes de visibilite qui résultent des compromis globaux inhérents a la
conception des engins.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5006=3:1993(F)
Engins de terrassement - Visibi
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 5006-3
Première édition
1993-06-15
Engins de terrassement - Visibilité du
conducteur -
Partie 3:
Critères
Earth-moving machinery - Opera tor’s field of view -
Part 3: Criteria
Numéro de référence
ISO 5006-3:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
SO 5006-3: 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent Agalement aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 5006-3 a éte élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2, Impératifs
de sécurit6 et facteurs humains.
L’ISO 5006 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Engins de terrassement - Visibilit6 du conducteurs
- Partie 1: Méthode d’essai
- Partie 2: M&hode d’évaluation
- Partie 3: Critères
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Introduction
La présente partie de I’ISO 5006 prescrit des critères de visibilité accep-
tables pour engins de terrassement. Lorsque la visibilité offerte par l’engin
ne satisfait pas aux critéres, des conditions d’exploitation spécifiques
s’imposent, sinon il convient d’utiliser des dispositifs de vision indirecte.
L’existence reconnue de differences entre les engins et leurs utilisations
respectives fait que, pour le mesurage normalise, différentes catégories
de visibilité sont valables. Pour les zones de visibilité, on distingue le cote
gauche et le côte droit du champ de visibilité et du champ observe parce
qu’il a été constate que pour des engins spécifiques, il existe des diffe-
rentes de visibilite qui résultent des compromis globaux inhérents a la
conception des engins.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5006=3:1993(F)
Engins de terrassement - Visibi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.