ISO 6803:1994
(Main)Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic-pressure impulse test without flexing
Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic-pressure impulse test without flexing
Cancels and replaces the first edition (1984). Describes a pressure impulse test without flexing for rubber or plastics hydraulic hoses and hose assemblies. The test is applicable to high-pressure hydraulic hoses and hose assemblies which are subject to pulsating pressures in service.
Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique — Essai d'impulsions de pression hydraulique sans flexions
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1994-l o-01
Rubber or plastics hoses and hose
- Hydraulic-pressure impulse
assemblies
test without flexing
Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique - Essai d ’impulsions
de pression h ydraulique sans flexions
Reference number
IS0 6803:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6803: 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6803 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses
(rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 6803:1984), which has been technically revised.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 6803: 1994(E)
Rubber or plastics hoses and hose assemblies -
Hydraulic-pressure impulse test without flexing
being maintained at the required test temperature.
1 Scope
Each pressure cycle shall be within the tolerances
shown in figure 1.
This International Standard describes a pressure im-
pulse test without flexing for rubber or plastics hy-
The nominal rate of pressure rise R shall be calculated
draulic hoses and hose assemblies.
from the equation
The test is applicable to high-pressure hydraulic hoses
R =f(lOp - 5)
and hose assemblies which are subject to pulsating
pressures in service.
where
NOTE 1 If it is required to carry out the test with flexing,
is the frequency, in hertz;
f
the method described in IS0 6802:1991, Rubber and p/as-
tics hose and hose assemblies with wire reinforcements
is the nominal pulse pressure, in mega-
P
- Hydraulic impulse test with flexing, should be used.
pascals.
The actual rate of pressure rise shall be determined
2 Normative references
as shown in figure 1 and shall be within a tolerance
of + 10 % of the calculated nominal value.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi- 3.2 Suitable graphical recorder, digital-storage
cation, the editions indicated were valid. All standards facility or oscilloscope, to enable the pressure cycle
are subject to revision, and parties to agreements to be checked against figure 1. The recorder shall have
a natural frequency of more than 250 Hz, critically
based on this International Standard are encouraged
damped to give a response flat to within 5 % up to
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the standards indicated below. 0,6 times the natural frequency.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
4 Test fluid
IS0 3448: 1992, Industrial liquid lubricants - IS0 vis-
Unless otherwise specified, the test fluid shall comply
cosity classification.
with the requirements of IS0 VG 46 at 40 “C, in ac-
cordance with IS0 3448.
lSO/rR 11340:1994, Rubber and rubber products -
Hydraulic hose assemblies - External leakage classi-
fica tion for hydraulic systems.
5 Test temperature
The following temperatures are preferred for the test:
3 Apparatus
85 “C, 100 “C, 125 “C, 135 “C or 150 “C
3.1 Pressure-application apparatus, capable of
applying an internal pulsating pressure to the test The test fluid shall be circulated through the test
piece at a rate of 1 Hz + 0,25 Hz using a hydraulic pieces at the chosen temperature with a tolerance of
fluid which circulates through the test piece, the fluid + 3 “C. The test fluid temperature shall be measured
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
6803
Deuxième édition
1994-I O-OI
Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en
plastique - Essai d’impulsions de pression
hydraulique sans flexions
Rubber or plastics hoses and hose assembles - Hydraulic-pressure
impulse test without flexing
Numéro de référence
60 6803: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6803: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6803 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 45, É/astomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6803:1984), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 6803: 1994(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique -
Essai d’impulsions de pression hydraulique sans
flexions
1 Domaine d’application
3 Appareilllage
La présente Norme internationale prescrit un essai
3.1 Appareil, à même d’appliquer des impulsions
d’impulsions de pression, sans flexions, pour les
de pression dans l’éprouvette à une fréquence de
tuyaux et flexibles hydrauliques en caoutchouc ou en
1 Hz -f- 0,25 Hz, en utilisant un fluide hydraulique cir-
plastique.
culant au travers de l’éprouvette, le fluide étant
maintenu à la température d’essai requise. Chaque
L’essai est applicable aux tuyaux et flexibles hydrauli-
cycle de pression doit être dans les tolérances indi-
ques à haute pression qui sont soumis, en service, à
quées sur la figure 1.
des impulsions de pression.
Le taux nominal de montée en pression R doit être
NOTE 1 S’il est demandé de réaliser l’essai, avec
calculé à l’aide de l’équation
flexions, la méthode prescrite dans I’ISO 6802:1991, Tuyaux
et flexibles en caoutchouc et en plastique renforcés par des
R =f(lOp - 5)
fils métalliques - Essai d’impulsions hydrauliques avec
flexions, doit être utilisée.
où
est la fréquence, en hertz;
f
est la pression nominale d’essai d’impul-
P
2 Références normatives
sions, en mégapascals.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Le taux réel de montée en pression doit être déter-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
miné comme indiqué sur la figure 1 et situé dans une
tuent des dispositions valables pour la présente
tolérance de & 10 % de la valeur nominale calculée.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3.2 Enregistreur graphique approprié, stockage
norme est sujette à révision et les parties prenantes
digital ou oscilloscope, pour permettre de contrôler
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
le cycle de pression selon la figure 1. L’enregistreur
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
doit avoir une fréquence propre de plus de 250 Hz,
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO amortie avec précision pour donner une réponse
plate, à l’intérieur de 5 % jusqu’à 0,6 fois la fréquence
possèdent le registre des Normes internationales en
propre.
vigueur à un moment donné.
ISO 3448: 1992, Lubrifiants liquides industriels -
Classification ISO selon la viscosité. 4 Fluide d’essai
ISO/TR 11340:1994, Caoutchouc et produits en ca-
Faute d’autre prescription, le fluide d’essai doit être
outchouc - Flexibles hydrauliques - Classification conforme aux exigences de I’ISO VG 46 à 40 “C, dans
des fuites externes des installations hydrauliques. le cadre de I’ISO 3448.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO ”
60 6803: 1994(F)
5 Température d’essai 7 Mode opératoire
La température d’essai peut être l’une des tempéra-
7.1 Brancher les éprouvettes sur l’appareillage. Ins-
tures préférentielles suivantes:
taller les éprouvettes conformément à la figure2 où
les éprouvettes de tuya
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
6803
Deuxième édition
1994-I O-OI
Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en
plastique - Essai d’impulsions de pression
hydraulique sans flexions
Rubber or plastics hoses and hose assembles - Hydraulic-pressure
impulse test without flexing
Numéro de référence
60 6803: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6803: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6803 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 45, É/astomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6803:1984), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 6803: 1994(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique -
Essai d’impulsions de pression hydraulique sans
flexions
1 Domaine d’application
3 Appareilllage
La présente Norme internationale prescrit un essai
3.1 Appareil, à même d’appliquer des impulsions
d’impulsions de pression, sans flexions, pour les
de pression dans l’éprouvette à une fréquence de
tuyaux et flexibles hydrauliques en caoutchouc ou en
1 Hz -f- 0,25 Hz, en utilisant un fluide hydraulique cir-
plastique.
culant au travers de l’éprouvette, le fluide étant
maintenu à la température d’essai requise. Chaque
L’essai est applicable aux tuyaux et flexibles hydrauli-
cycle de pression doit être dans les tolérances indi-
ques à haute pression qui sont soumis, en service, à
quées sur la figure 1.
des impulsions de pression.
Le taux nominal de montée en pression R doit être
NOTE 1 S’il est demandé de réaliser l’essai, avec
calculé à l’aide de l’équation
flexions, la méthode prescrite dans I’ISO 6802:1991, Tuyaux
et flexibles en caoutchouc et en plastique renforcés par des
R =f(lOp - 5)
fils métalliques - Essai d’impulsions hydrauliques avec
flexions, doit être utilisée.
où
est la fréquence, en hertz;
f
est la pression nominale d’essai d’impul-
P
2 Références normatives
sions, en mégapascals.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Le taux réel de montée en pression doit être déter-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
miné comme indiqué sur la figure 1 et situé dans une
tuent des dispositions valables pour la présente
tolérance de & 10 % de la valeur nominale calculée.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3.2 Enregistreur graphique approprié, stockage
norme est sujette à révision et les parties prenantes
digital ou oscilloscope, pour permettre de contrôler
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
le cycle de pression selon la figure 1. L’enregistreur
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
doit avoir une fréquence propre de plus de 250 Hz,
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO amortie avec précision pour donner une réponse
plate, à l’intérieur de 5 % jusqu’à 0,6 fois la fréquence
possèdent le registre des Normes internationales en
propre.
vigueur à un moment donné.
ISO 3448: 1992, Lubrifiants liquides industriels -
Classification ISO selon la viscosité. 4 Fluide d’essai
ISO/TR 11340:1994, Caoutchouc et produits en ca-
Faute d’autre prescription, le fluide d’essai doit être
outchouc - Flexibles hydrauliques - Classification conforme aux exigences de I’ISO VG 46 à 40 “C, dans
des fuites externes des installations hydrauliques. le cadre de I’ISO 3448.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO ”
60 6803: 1994(F)
5 Température d’essai 7 Mode opératoire
La température d’essai peut être l’une des tempéra-
7.1 Brancher les éprouvettes sur l’appareillage. Ins-
tures préférentielles suivantes:
taller les éprouvettes conformément à la figure2 où
les éprouvettes de tuya
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.