ISO 7250-3:2015
(Main)Basic human body measurements for technological design — Part 3: Worldwide and regional design ranges for use in product standards
Basic human body measurements for technological design — Part 3: Worldwide and regional design ranges for use in product standards
ISO 7250-3:2015 provides worldwide and regional tables of design ranges for use with product standards for equipment design and safety that require ISO 7250 body measurement data input.
Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique — Partie 3: Gammes de conception régionales et mondiales pour utilisation dans les normes de produits
L'ISO 7250-3:2015 fournit des tableaux mondiaux et régionaux de valeurs de conception destinés à être utilisés conjointement aux normes de produit relatives à la conception et à la sécurité des équipements, qui exigent l'entrée des données anthropométriques de l'ISO 7250.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7250-3
First edition
2015-08-15
Basic human body measurements for
technological design —
Part 3:
Worldwide and regional design ranges
for use in product standards
Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception
technologique —
Partie 3: Gammes de conception régionales et mondiales pour
utilisation dans les normes de produits
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Worldwide and regional design ranges . 2
4 Procedures for establishing design ranges . 2
4.1 Worldwide ranges . 2
4.2 Regional ranges . 3
5 Worldwide design ranges . 3
5.1 Relationship between ISO/TR 7250-2 and this part of ISO 7250 . 3
5.2 Missing or sparse data . 3
5.3 Worldwide design range table (normative) . 4
Annex A (informative) .13
Annex B (informative) .29
Bibliography .30
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3,
Anthropometry and biomechanics.
ISO 7250 consists of the following parts, under the general title Basic human body measurements for
technological design:
— Part 1: Body measurement definitions and landmarks
— Part 2: Statistical summaries of body measurements from national populations
— Part 3: Worldwide and regional design values for use in ISO equipment standards
iv © ISO 2015 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7250-3:2015(E)
Basic human body measurements for technological
design —
Part 3:
Worldwide and regional design ranges for use in product
standards
1 Scope
This part of ISO 7250 provides worldwide and regional tables of design ranges for use with product
standards for equipment design and safety that require ISO 7250 body measurement data input.
Anthropometric data for technological design are used and presented in many standards. However,
there is currently no systematic way to update and revise those values in a timely manner, as the body
sizes and variation of member body populations change with time. Further, the schedule of member
body anthropometric surveys varies widely. Many industrial products are developed for regional or
worldwide markets without a clear presentation of regional and worldwide ISO 7250 design ranges. Users
of standards require the most appropriate body measurement values for their intended applications.
Together with ISO/TR 7250-2, which serves as a continuously updated data source for most current
anthropometric data from individual member bodies, this part of ISO 7250 provides a periodically
updated data source for worldwide and regional design ranges, with guidance on sex differences. This
part of ISO 7250 is intended as the single source of anthropometric data for equipment design guidance
in standards.
While there are sources for individual member body data in ISO/TR 7250-2, most standards do not
use individual member body data for technological specification. This part of ISO 7250 is to be used
whenever worldwide or regional anthropometric data are needed. In cases when there are no suitable
measurements in this part of ISO 7250, the methods and justifications used in arriving at regional and
worldwide values from the body measurement data of individual populations can be used with suitable
measurement data.
The scope of this part of ISO 7250 is limited to the presentation of univariate design ranges of the type
currently utilized in product standards (e.g. P1, P5, P95, and P99) and does not address shortcomings of
using those values in multivariate designs. A separate standard on multivariate design is in preparation.
In addition, this part of ISO 7250 does not address body measurements used in product standards that
are not defined in ISO 7250-1. The methods used in developing this part of ISO 7250 do not take into
account the population size or sampling methodology of the member bodies, so statistical values from
a sparsely populated member body could set regional or worldwide upper or lower limits. The reader is
referred to ISO/TR 7250-2 for details on sampling methods used in national surveys.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7250-1, Basic human body measurements for technological design — Part 1: Body measurement
definitions and landmarks
ISO/TR 7250-2, Basic human body measurements for technological design — Part 2: Statistical summaries
of body measurements from national populations
3 Worldwide and regional design ranges
Design ranges presented in this part of ISO 7250 are directly related to ISO/TR 7250-2.
Design ranges are specified as smallest to largest 1st to 99th and 5th to 95th percentile value observed
in national populations. Each percentile value in a design range comes from a single member body.
Typically, product design requirements specify a smallest to largest range of values to be accommodated.
However, some product standards specify medium size or midrange values, so midrange estimates are
also provided here.
The worldwide ranges specified in this part of ISO 7250 are normative for product standards. However,
some users of this part of 7250 may be developing products designed for a more focused, regional market.
For this reason, a method is presented for creating regional design ranges from individual member body
data presented in ISO/TR 7250-2. Examples of this process are shown in informative Annex A. For the
anthropometric data used in deriving regional and worldwide ranges, the procedure and information
for acquiring these data directly follow from the process described in ISO/TR 7250-2. The process of
specifying design ranges defined in this part of ISO 7250 starts from the individual member body data
presented in ISO/TR 7250-2.
Similarly, for many applications, user accommodation is maximized by considering male and female
design dimensions separately. For example, maximum accommodation would be achieved by designing
to a range that extends from the smallest 5th percentile value, male or female, to the largest 95th
percentile value, male or female. Annex B shows the results of this procedure and should be used when
the largest accommodation range is desired.
4 Procedures for establishing design ranges
4.1 Worldwide ranges
Anthropometric data are collected in many countries in the world. These anthropometric surveys vary
markedly in quality, frequency, methodology, and purpose. In order to produce normative design ranges,
it is critical to use anthropometric data that meet only the highest standards of representativeness and
reliability. In addition, ISO standards are fundamentally a service for ISO member bodies. Therefore,
the worldwide ranges presented in this part of ISO 7250 are derived from national populations of ISO
member bodies presented in ISO/TR 7250-2. ISO/TR 7250-2 data are known to be consistent with
ISO 7250-1 measurement definitions and protocols and ISO 15535 anthropometric database methods,
and ISO/TR 7250-2 statistics have been reviewed and checked with member bodies for accuracy and
reliability.
For some anthropometric dimensions, the population distribution is bi-modal by sex. This means that
the male mean and female mean are separated. While the male and female distributions overlap, there
are significant portions of the combined distribution that are totally male or totally female. Using
a “total” 5th percentile value, therefore, may exclude 5 % of the total population but it may exclude
30 % of the female population. The effect is magnified when the sex distributions of the populations
are significantly unequal, for example, in a military population which might be overwhelmingly male
or in a nursing population which might be overwhelmingly female. When specific work forces are
differentially male or differentially female, the “total” statistics may be significantly unrepresentative
of a particular work force even if they accurately represent the national population. Using a pooled
male–female population, P5 and P95 values for design for these situations will result in unequal burdens
of disaccommodation between the sexes. In such cases, using separated male and female design values
comes closer to achieving gender-parity in the final design.
The design ranges in Clause 5 contain male values, female values and “total” values. The sample sizes are
listed so it is clear that different numbers of males and females were measured in the anthropometric
surveys that are found in ISO/TR 7250-2. The sex ratios in the sample may or may not represent the sex
ratios in the working age population of the member bodies contributing data. Using “total” statistics as
design values may be justified in certain specific cases but in general, male and female design values
2 © ISO 2015 – All rights reserved
should be used separately in product or workspace design in order to ensure that both men and women
are equally accommodated.
In Clause 5, the worldwide P1 value represents the smallest 1st percentile observed among all the
member bodies with data presented in ISO/TR 7250-2. The worldwide P5 value represents the smallest
5th percentile observed among all the member bodies with data presented in ISO/TR 7250-2. The
worldwide P95 value represents the largest 95th percentile observed among all the member bodies
with data presented
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7250-3
Première édition
2015-08-15
Définitions des mesures de base du
corps humain pour la conception
technologique —
Partie 3:
Gammes de conception régionales et
mondiales pour utilisation dans les
normes de produits
Basic human body measurements for technological design —
Part 3: Worldwide and regional design ranges for use in product
standards
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .2
3 Valeurs de conception mondiales et régionales .2
4 Procédures de détermination des valeurs de conception .2
4.1 Valeurs mondiales . 2
4.2 Valeurs régionales . 3
5 Valeurs de conception mondiales .4
5.1 Correspondance entre l’ISO/TR 7250-2 et la présente partie de l’ISO 7250 . 4
5.2 Données manquantes ou insuffisantes . 4
5.3 Tableau des valeurs de conception mondiales (normatives) . 4
Annexe A (informative) .13
Annexe B (informative) .29
Bibliographie .30
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 159, Ergonomie, sous–comité SC 3,
Anthropométrie et biomécanismes.
L’ISO 7250 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Définitions des mesures de
base du corps humain pour la conception technologique:
— Partie 1: Définitions des mesures du corps et repères
— Partie 2: Résumés statistiques des mesurages du corps de populations nationales
— Partie 3: Valeurs de conception régionales et mondiales pour utilisation dans les normes d’équipement ISO
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 7250-3:2015(F)
Définitions des mesures de base du corps humain pour la
conception technologique —
Partie 3:
Gammes de conception régionales et mondiales pour
utilisation dans les normes de produits
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 7250 fournit des tableaux mondiaux et régionaux de valeurs de conception
destinés à être utilisés conjointement aux normes de produit relatives à la conception et à la sécurité
des équipements, qui exigent l’entrée des données anthropométriques de l’ISO 7250.
Les données anthropométriques pour la conception technologique sont utilisées et présentées dans
de nombreuses normes. Toutefois, il n’existe actuellement aucune méthode systématique permettant
de mettre à jour et de réviser ces valeurs en temps opportun car les mesures anthropométriques et
les membres des comités varient avec le temps. De plus, le programme d’études anthropométriques
des comités membres varie aussi. De nombreux produits industriels sont développés pour les marchés
régionaux ou mondiaux sans présentation claire des valeurs de conception régionales et mondiales de
l’ISO 7250. Les utilisateurs des normes ont besoin des valeurs anthropométriques les plus appropriées
pour leurs applications prévues.
Associée à l’ISO/TR 7250-2, qui constitue une source de données continuellement mise à jour pour les
données anthropométriques les plus courantes fournies individuellement par les comités membres, la
présente partie de l’ISO 7250 fournit une source de données mises à jour périodiquement concernant les
valeurs de conception mondiales et régionales, avec des indications sur les différences entre les sexes.
La présente partie de l’ISO 7250 est destinée à constituer la seule source de données anthropométriques
pour les lignes directrices relatives à la conception des équipements dans les normes.
Bien que l’ISO/TR 7250-2 contiennent des données provenant des comités membres, la plupart des
normes n’utilisent pas les données des comités membres pour la spécification technologique. La
présente partie de l’ISO 7250 doit être utilisée chaque fois que des données anthropométriques
mondiales ou régionales sont nécessaires. Lorsque la présente partie de l’ISO 7250 ne contient pas les
mesures appropriées, les méthodes et les justifications utilisées pour parvenir à des valeurs régionales
et mondiales à partir des données de mesure du corps de populations peuvent être utilisées avec les
données de mesure adéquates.
Le domaine d’application de la présente partie de l’ISO 7250 se limite à la présentation de valeurs de
conception à une variable du type actuellement utilisé dans les normes de produit (par exemple P1,
P5, P95 et P99) et ne traite pas des lacunes liées à l’utilisation de ces valeurs dans des conceptions
à plusieurs variables. Une norme distincte concernant la conception à plusieurs variables est en
préparation. De plus, la présente partie de l’ISO 7250 ne traite pas des mesures corporelles utilisées
dans les normes de produit qui ne sont pas définies dans l’ISO 7250-1. Les méthodes utilisées pour
élaborer la présente partie de l’ISO 7250 ne tenant pas compte de l’effectif de la population ni de la
méthode d’échantillonnage adoptée par les comités membres, les valeurs statistiques obtenues par un
comité membre sur une population peu dense peuvent déterminer les limites régionales ou mondiales
supérieures ou inférieures. Le lecteur est renvoyé à l’ISO/TR 7250-2 pour les détails des méthodes
d’échantillonnage utilisées dans les études nationales.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 7250-1, Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique — Partie 1:
Définitions des mesures du corps et repères
ISO/TR 7250-2, Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception
technologique — Partie 2: Résumés statistiques des mesurages du corps de populations nationales
3 Valeurs de conception mondiales et régionales
Les valeurs de conception présentées dans la présente partie de l’ISO 7250 sont directement liées à
l’ISO/TR 7250-2.
Les valeurs de conception sont spécifiées comme l’intervalle entre la valeur la plus faible et la valeur
la plus élevée du 1er au 99ème percentiles et du 5ème au 95ème percentiles, observées dans les
populations nationales. Chaque valeur de percentile dans un intervalle de conception provient d’un
seul comité membre. Habituellement, les exigences de conception d’un produit devant être respectées
spécifient un intervalle de valeurs allant de la plus faible à la plus élevée. Toutefois, certaines normes
de produit spécifiant une taille moyenne ou des valeurs moyennes, des estimations moyennes sont
également fournies dans le présent document.
Les valeurs de conception mondiales spécifiées dans la présente partie de l’ISO 7250 sont normatives
pour les normes de produit. Toutefois, certains utilisateurs de la présente partie de l’ISO 7250peuvent
développer des produits conçus pour un marché régional plus ciblé. Pour cette raison, une méthode
est présentée pour créer des valeurs de conception régionales à partir des données individuelles des
comités membres présentées dans l’ISO/TR 7250-2. Des exemples de ce processus sont présentés
à l’Annexe A informative. Pour les données anthropométriques utilisées pour déterminer les valeurs
régionales et mondiales, la procédure et les informations permettant d’acquérir directement ces
données sont conformes au processus décrit dans l’ISO/TR 7250-2. Le processus de spécification de
valeurs de conception défini dans la présente partie de l’ISO 7250 débute par les données individuelles
des comités membres présentées dans l’ISO/TR 7250-2.
De même, pour de nombreuses applications, l’adaptation aux utilisateurs est maximisée en étudiant
séparément les dimensions de conception pour les hommes et pour les femmes. Par exemple, une
adaptation maximale est obtenue en réalisant la conception sur une plage s’étendant de la valeur la
plus faible du 5ème percentile – homme ou femme – jusqu’à la valeur la plus élevée du 95ème percentile
– homme ou femme. L’Annexe B présente les résultats de cette procédure et il convient de l’utiliser
lorsque la plus grande plage d’adaptation est souhaitée.
4 Procédures de détermination des valeurs de conception
4.1 Valeurs mondiales
Les données anthropométriques sont recueillies dans de nombreux pays dans le monde. Ces études
anthropométriques varient considérablement en termes de qualité, de fréquence, de méthodologie et
d’objectif. Pour produire des valeurs de conception normatives, il est critique d’utiliser des données
anthropométriques répondant uniquement aux normes les plus élevées de représentativité et de
fiabilité. De plus, les normes ISO sont fondamentalement un service pour les comités membres de l’ISO.
Par conséquent, les valeurs mondiales indiquées dans la présente partie de l’ISO 7250 proviennent des
populations nationales des comités membres de l’ISO présentés dans l’ISO/TR 7250-2. Les données
de l’ISO/TR 7250-2 sont connues pour être cohérentes avec les définitions et protocoles de mesure
de l’ISO 7250-1 et les méthodes relatives aux bases de données anthropométriques de l’ISO 15535,
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
et l’exactitude et la fiabilité des statistiques de l’ISO/TR 7250-2 ont été revues et contrôlées avec les
comités membres.
Pour certaines dimensions anthropométriques, la distribution des populations est bimodale suivant le
sexe. Cela signifie que la moyenne pour les hommes et la moye
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.