ISO 10957:2009

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10957:2010
01-maj-2010
Informatika in dokumentacija - Mednarodna standardna številka glasbene
publikacije (ISMN)
Information and documentation - International standard music number (ISMN)
Information et documentation - Numéro international normalisé de la musique (ISMN)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10957:2009
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
SIST ISO 10957:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 10957:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 10957:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10957
Second edition
2009-08-01

Information and documentation —
International standard music number
(ISMN)
Information et documentation — Numéro international normalisé de la
musique (ISMN)




Reference number
ISO 10957:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 10957:2010
ISO 10957:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 10957:2010
ISO 10957:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Structure and syntax of an International standard music number (ISMN) . 2
4.1 Basic structure and syntax of an ISMN . 2
4.2 Prefix element . 2
4.3 Publisher element. 3
4.4 Item element . 3
4.5 Check digit. 3
5 Presentation and location of the ISMN on notated music. 3
5.1 Presentation . 3
5.2 Location and display . 3
6 Assignment of an ISMN. 4
7 Administration of the ISMN system . 4
8 Association of an ISMN with ISMN metadata. 4
9 Implementation guidelines for the 13-digit ISMN . 4
Annex A (normative) Guidelines for the assignment and application of ISMNs . 5
Annex B (normative) Check digit for the 13-digit ISMN . 7
Annex C (normative) Administration of the ISMN system . 9
Annex D (normative) Metadata for the registration of ISMNs. 11
Annex E (normative) Implementation guidelines for the 13-digit ISMN . 12
Bibliography . 13

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 10957:2010
ISO 10957:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10957 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee
SC 9, Identification and description.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10957:1993), which has been technically
revised. It specifies the method to change the 10-digit ISMN to a 13-digit identifier to harmonize the format of
the ISMN with the GS1 (formerly EAN.UCC) product code system. Additional specifications on administration
of the ISMN system, assignment of ISMN, calculation of the check digit, and ISMN metadata have also been
added.

iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 10957:2010
ISO 10957:2009(E)
Introduction
The International standard music number (ISMN) was developed by and for the music publishing sector as a
separate system to complement the International standard book number (ISBN). The existence of the ISMN
as a separate identifier system makes it possible to identify printed and notated music as a distinct category of
publication within the global supply chain and to develop trade directories and similar services for the
specialized market for music publications. In addition, some features of the ISBN system, such as the
inclusion of national and language groupings within the structure of the ISBN and its administration, are not
suited to the practices and organization of the music sector where linguistic content does not have the same
relevance that it does for textual publications. For these and other practical reasons, the ISMN and ISBN
co-exist as separate identification systems.

© ISO 2009 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 10957:2010

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 10957:2010
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10957:2009(E)

Information and documentation — International standard music
number (ISMN)
1 Scope
This International Standard specifies the International standard music number (ISMN), which is a means of
uniquely identifying editions of notated music. It specifies the assignment of a unique ISMN on such editions
so as to distinguish one edition of a title or one separate component of an edition from all other editions. This
International Standard also specifies the construction of an ISMN and its location on editions of notated music.
This International Standard is applicable to editions of notated music. The ISMN can also be used to identify
editions of notated music that are presented with other media to form an integrated whole (e.g. an edition that,
together with a sound recording, forms a single product).
The ISMN is not suitable for the identification of material in other media that are issued separately, such as
sound or audiovisual products (e.g. CDs or DVDs), for which other standards such as ISO 3901 (International
Standard Recording Code) and ISO 15706 (International Standard Audiovisual Number) are applicable.
The ISMN is not suitable for the identification of the products themselves (CDs or DVDs), for which the
European article numbering (EAN) 13-digit bar code can be used.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 15420, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Bar code
symbology specification — EAN/UPC
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
check digit
added digit which can be used to verify the accuracy of the assignment of the ISMN through a mathematical
relationship to the digits contained in that number
3.2
edition
all copies of a notated music resource produced from substantially the same original input and issued by the
same entity or group of entities or a person
NOTE This covers material that is for sale, for hire, gratis, or for copyright purposes only.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 10957:2010
ISO 10957:2009(E)
3.3
ISMN prefix
prefix consisting of four digits of which the first segment of 3 digits is the product code "979" assigned by the
global GS1 (formerly EAN.UCC) product identification system and of which the fourth digit is 0 and defines the
contingent reserved for notated music
NOTE The European Article Numbering International-Uniform Code Council (EAN.UCC) was a supply chain
standards family name, formally the EAN.UCC System. In 2005, EAN changed its name to GS1.
3.4
item
edition of notated music, or a separately available component thereof
3.5
notated music
graphical representation of music in any format
4 Structure and syntax of an International standard music number (ISMN)
4.1 Basic structure and syntax of an ISMN
Starting from 1 January 2008, all ISMN shall consist of a thirteen-digit number (Arabic numerals 0 to 9 only)
made up of the following four elements:
⎯ the prefix element 979-0;
⎯ a publisher element;
⎯ an item element;
⎯ a check digit.
EXAMPLE ISMN 9790345123458
When the 13-digit ISMN is presented in bar code on printed music publications, it shall comply with the
specifications given in ISO/IEC 15420. Therefore, an ISMN presented in bar code is fully compatible with GS1
data structures, including the EAN 13-bar code.
1)
Information on the distribution and management of ISMN prefix ranges is given in the ISMN Users’ Manual .
4.2 Prefix element
The first element of a 13-digit ISMN shall be a 4-digit prefix. The first three digits of the ISMN prefix shall be
“979”, i.e. corresponding to the Bookland code within the GS1 system (see Note). The segment containing
“979” shall be separated for display purposes by a hyphen from the fourth digit (0) of the ISMN prefix.
NOTE In 1980, the EAN Authority and the International ISBN Agency agreed to assign a specific 3-digit prefix to a
fictitious country designated as “Bookland”. The numerical country codes “978” and “979” were reserved for this “country”
to encode the ISBN. The code 979 was chosen to represent the 13-digit code.

1) The ISMN Users’ Manual is available at http://ismn-international.org/. See Reference [11].
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 10957:2010
ISO 10957:2009(E)
4.3 Publisher element
The second element of the ISMN shall be the publisher element. It varies in length from publisher to publisher
according to the output of each publisher.
The publisher element shall be assigned by the Registration Authority for this International Standard.
4.4 Item element
The third element of the ISMN shall be the item element. It identifies an edition or an individual component of
an edition (e.g. full score, miniature score, set of wind parts, oboe part) in accordance with the specifications
given in Annex A. The length of the item element is determined by the length of the publisher element which
precedes it.
The item element is normally assigned by the publisher of the printed or other notated music publication.
4.5 Check digit
The fourth and final element of the ISMN shall be the check digit.
The check digit is calculated on a weighted modulus 10 in accordance with Annex B.
5 Presentation and location of the ISMN on notated music
5.1 Presentation
When an ISMN is displayed in human readable form (i.e. a form meant primarily to be read or written by a
person, in contrast to a form primarily meant to be used by data processing equipment), it shall be preceded
by the letters ISMN and each of the elements of the ISMN should be separated from the others by a hyphen
as in th
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10957
Deuxième édition
2009-08-01


Information et documentation — Numéro
international normalisé de la musique
(ISMN)
Information and documentation — International standard music number
(ISMN)




Numéro de référence
ISO 10957:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10957:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10957:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Structure et syntaxe d'un Numéro international normalisé de la musique (ISMN). 2
4.1 Structure et syntaxe de base d'un ISMN . 2
4.2 Élément du préfixe. 2
4.3 Élément de l'éditeur. 3
4.4 Élément du produit . 3
4.5 Chiffre de contrôle. 3
5 Présentation et position d'un ISMN sur la musique notée . 3
5.1 Présentation . 3
5.2 Position et affichage. 3
6 Attribution d'un ISMN . 4
7 Administration du système ISMN. 4
8 Association d'un ISMN aux métadonnées ISMN . 4
9 Mise en œuvre de lignes directrices pour l'ISMN à 13 chiffres. 4
Annexe A (normative) Principes d'attribution et d'utilisation des ISMN . 5
Annexe B (normative) Chiffre de contrôle de l'ISMN à 13 chiffres. 7
Annexe C (normative) Administration du système ISMN. 9
Annexe D (normative) Métadonnées pour l'enregistement des ISMN. 11
Annexe E (informative) Principes d'implémentation de l'ISMN à 13 chiffres . 12
Bibliographie . 13

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10957:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10957 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comité
SC 9, Identification et description.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10957:1993), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle spécifie la méthode de transformation de l'ISMN à 10 chiffres en un identificateur à 13
chiffres afin d'harmoniser le format de l'ISMN et le système de code GS1 (auparavant l'EAN.UCC) des
produits. En outre, des spécifications supplémentaires sur l'administration du système ISMN, sur l'attribution
de l'ISMN, le calcul du caractère de contrôle et sur les métadonnées associées à l'ISMN y ont été ajoutées.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10957:2009(F)
Introduction
Le Numéro international normalisé de la musique (ISMN) a été élaboré par le secteur de l'édition musicale et
à son intention comme système distinct complémentaire du Numéro international normalisé du livre (ISBN).
L'existence de l'ISMN comme système distinct d'identification permet d'identifier la musique imprimée et notée
en tant que catégorie particulière de publication dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement et
développer des répertoires utilisés dans le commerce et de rendre des services comparables pour le marché
spécialisé des éditions de musique. Par ailleurs certaines composantes du système ISBN, comme
l'incorporation de regroupements par nationalité et par langue dans la structure de l'ISBN et son
administration, ne correspondent ni aux pratiques ni à l'organisation du secteur de la musique où le contenu
linguistique n'a pas la même pertinence que pour les publications de texte. De ce fait et pour d'autres raisons
pratiques, l'ISMN et l'ISBN coexistent comme des systèmes d'identification distincts.

© ISO 2009 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10957:2009(F)

Information et documentation — Numéro international
normalisé de la musique (ISMN)
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie le numéro international normalisé de la musique (ISMN) qui est un
moyen d'identifier de manière univoque les publications de musique imprimée. Elle spécifie l'attribution d'un
ISMN unique à ces publications de façon à distinguer de toutes les autres une édition d'un titre ou une
composante d'une édition. Elle précise également la construction du Numéro international normalisé de la
musique ainsi que son emplacement sur les publications musicales imprimées.
La présente Norme internationale s'applique aux publications musicales imprimées. L'ISMN peut également
servir à identifier les publications de musique imprimée produites sur d'autres supports qui font partie
intégrante d'un tout (par exemple un enregistrement sonore qui, avec la musique imprimée, constitue un seul
produit).
L'ISMN ne convient pas non plus à l'identification des documents produits sur d'autres supports qui sont
diffusés séparément, tels les enregistrements sonores ou audiovisuels (comme les CD ou les DVD). Pour ces
enregistrements, l'ISO 3901 (Code international normalisé des enregistrements) ou l'ISO 15706 (Numéro
international normalisé d'œuvre audiovisuelle) s'appliquent.
L'ISMN n'est pas non plus utilisé pour identifier les produits mêmes (CD ou DVD). À cet effet, le code EAN à
13 caractères peut être utilisé.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables à l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
ISO/CEI 15420, Technologies de l'information — Techniques automatiques d'identification et de capture des
données — Spécifications pour les symboles des codes à barres — EAN/UPC
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
chiffre de contrôle
chiffre complémentaire qui peut servir à vérifier l'exactitude du numéro international normalisé de la musique
à l'aide d'une relation mathématique entre les chiffres composant ce numéro
3.2
édition
ensemble des exemplaires d'une ressource musicale imprimée qui matérialisent essentiellement le même
contenu et qui sont publiés par la même entité, le même groupe d'entités ou la même personne
NOTE Comprend les produits à vendre, à louer, gratuits ou destinés seulement au copyright.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10957:2009(F)
3.3
préfixe ISMN
préfixe constitué de quatre chiffres dont le premier segment de 3 chiffres est le code de produit «979» assigné
par le système global d'identification des produits GS1 (anciennement EAN.UCC) et pour lequel le quatrième
chiffre est 0 et définit le contingent réservé pour la musique imprimée
NOTE Le conseil européen du code uniforme international de numérotation d'article (EAN.UCC) était le nom d'une
famille d'une chaîne de normes de la chaîne d'approvisionnement, anciennement le système EAN.UCC. En 2005, EAN a
été dénommée GS1.
3.4
produit
publication musicale imprimée ou l'une de ses composantes disponible séparément
3.5
musique imprimée
représentation graphique de la musique sous toute forme
4 Structure et syntaxe d'un Numéro international normalisé de la musique (ISMN)
4.1 Structure et syntaxe de base d'un ISMN
er
Au 1 janvier 2008, tous les ISMN doivent être constitués de treize chiffres (chiffres arabes de 0 à 9) et
composés des quatre éléments suivants:
⎯ élément du préfixe 979-0;
⎯ élément de l'éditeur;
⎯ élément du produit;
⎯ chiffre de contrôle.
EXEMPLE ISMN 9790345123458
Lorsque l'ISMN à 13 chiffres est présenté sous la forme d'un code à barres apposé sur les publications de
musique imprimée, il doit être conforme aux spécifications données dans l'ISO/CEI 15420. Par conséquent,
un ISMN présenté sous la forme d'un code à barres est totalement compatible avec la structure des données
du GS1 qui comprend le code à barres EAN-13.
Les informations sur l'attribution et la gestion des tranches de préfixe de l'ISMN sont données dans le Manuel
1)
des utilisateurs de l'ISMN .
4.2 Élément du préfixe
Le premier élément d'un ISMN à 13 chiffres doit être un préfixe à 4 chiffres. Les trois premiers chiffres du
préfixe d'un ISMN doivent être «979», c'est-à-dire correspondant au code du Bookland dans le système GS1
(voir Note). Pour l'affichage, le segment contenant «979» doit être séparé par un trait d'union du quatrième
chiffre (0) du préfixe d'un ISMN.
NOTE En 1980, l'autorité EAN et l'Agence internationale de l'ISBN se mirent d'accord pour attribuer un préfixe
spécifique à 3 chiffres à un pays fictif dénommé «Bookland». Les codes numériques de pays «978» et «979» furent
réservés pour ce «pays» pour encoder l'ISBN. Le code 979 fut retenu pour représenter le code à 13 chiffres.

1) Le manuel des utilisateurs de l'ISMN est disponible sur http://ismn-international.org/. Voir Référence [11].
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10957:2009(F)
4.3 Élément de l'éditeur
Le deuxième élément d'un ISMN doit être l'élément de l'éditeur. Il varie en longueur d'un éditeur à l'autre,
selon l'importance quantitative de leur production.
L'élément de l'éditeur doit être attribué par l'Autorité d'enregistrement de la présente Norme internationale.
4.4 Élément du produit
Le troisième élément d'un ISMN doit être l'élément du produit. Il identifie une édition ou une composante
séparée d'une édition (par exemple partition complète, partition de poche, parties des instruments à vent,
partie de hautbois) conformément aux spécifications données dans l'Annexe A. La longueur de l'élément du
produit est déterminée par celle de l'élément de l'éditeur qui le précède.
L'élément du produit est normalement attribué par l'éditeur de la publication musicale imprimée ou notée.
4.5 Chiffre de contrôle
Le quatrième et dernier élément d'un ISMN doit être le chiffre de contrôle.
Le chiffre de contrôle est calculé selon un algorithme de module 10 conformément à l'Annexe B.
5 Présentation et position d'un ISMN sur la musique notée
5.1 Présentation
Lorsqu'un ISMN est affiché sous une forme lisible à l'œil nu (c'est-à-dire sous une forme destinée
essentiellement à la lecture ou à l'écriture par une personne, par opposition à une forme essentiellement
destinée à une exploitation par l'informatique), il doit être précédé des lettres ISMN et il convient qu'un trait
d'union délimite chacun des éléments de l'ISMN, comme dans l'exemple suivant.
EXEMPLE ISMN 979-0-123-45678-5
5.2 Position et affichage
5.2.1 L'ISMN doit être imprimé sur le dos de la couverture du produit et sur le verso de la jaquette qui le
recouvre si ce produit en est muni.
5.2.2 Si possible, il est recommandé de faire figurer aussi l'ISMN avec la mention de copyright de l'édition.
5.2.3 Si l'impression d'un ISMN n'est possible à aucun de ces emplacements, l'ISMN doit être imprimé à un
autre emplacement, bien en évidence, sur le produit.
5.2.4 Quand le produit est imprimé sur une seule feuille, l'ISMN peut y être imprimé à un seul emplacement,
bien en évidence, sur le produit.
5.2.5 Si le produit implique un affichage visuel du co
...