ISO 6405:1982
(Main)Earth-moving machinery — Symbols — Operator controls and others
Earth-moving machinery — Symbols — Operator controls and others
Engins de terrassement — Symboles pour les commandes et autres
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 6405
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPO~HAR OPTAHHSAUHR no CTAHAAf’TH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Symbols - Operator controls
1) and others
Engins de terrassement - Symboles pour les commandes et autres
First edition - 1982-06-01
UDC 621.8781.879-51 : 003.62 Ref. No. IS0 6405-1982 (E)
I
-
1 8 Descriptors : earth handling equipment, symbols.
Price based on 13 pages
I
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6405-1982 (E)
Earth-moving machinery - Symbols - Operator controls
and others
1 Scope and field of application 2.4 The shading (i.e. shown in black) of the elements of a
control depicted on a symbol shall be applied only to the parts
This International Standard establishes :
which move with direct movement of the designated control
device.
a) symbols for operator controls,
b) symbols for controls other than operator controls, for
2.5 Symbols shall be located on or adjacent to the control for
use on earth-moving machines.
the function depicted.
2 General
2.6 Where more than one symbol is required (for example
on, off, move left, move right), the symbols shall be so located
2.1 The symbols shall be as given in clauses 4 to 25, except
to the control device that movement of the device, in
in relation
for deviations necessary to reproduce an accurate repreçenta-
a direction indicated by the relation of the symbols to the con-
tion to the operator's line of sight.
trol device, shall indicate the sense of the control.
2.2 If, in a symbol, an earth-moving machine or parts of the
machine are shown in a side view, a machine driving from right
to left shall be assumed.
3 Reference
2.3 Symbols on controls shall be of a good contrast with
'IS0 3461, Graphic symbols - Generalprincip/es for presenta-
their background (preferably light symbol on dark background). tion.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 --I982 (E)
DESIGNATION AND ILLUSTRATION OF SYMBOLS
4 General
4.4 Disengage
4.1 On 4.2 Off (stop) 4.3 Engage
O
4.8 Move left
4.5 Increase 4.6 Decrease 4.7 Continuous variable
(rotational)
4.10 Caution (Warning) 4.11 Caution (Warning) : 4.12 Caution (Warning) :
4.9 Move right
pressurized electric hazard
A
A
4.14 Oil lubricant point 4.15 Hours 4.16 Lift point
4.13 Grease lubrication point
4.17 Horn 4.18 Suspension
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
5 Electric
5.3 Ammeter
5.1 Battery charging indicator 5.2 Voltmeter
(generator light)
6 Lights
6.3 Parking light 6.4 Working light
6.1 Upper beam 1 6.2 Lower beam
0
I
6.7 Turn signals 6.8 Hazard warning (flasher)
6.5 Spotlight I 6.6 Beacon
1) 2)
A
O O 8
7.5 Emergency stop 7.6 Firing orderÛJ 8
7.7 Choke
pTTJ
A
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6405-1982 (E)
8 Transmission
8.1 ParklJ I 8.2 Neutral’)
8.3 Forward21 I 8.4 ReversQI
I
P
8.5 Differential lock - 8.6 Differential lock - 8.7 Brake 8.8 PTO
engage disengage
I
9 Fuel
9.1 Fill 9.2 Level 9.3 Pressure 9.4 Filter
I I I
9.5 Shut off
1) Symbol for transmission shift pattern.
2) Replace block with appropriate machine symbol correctly orientated to arrow.
4
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6405-1982 (E)
10 Engine oil
O
10.5 Filter
O
11 Coolant
I
111.1 Fill
...
Norme internationale 6405
iNTERNATlONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEWYHAPOAHAR OPTAHH3AUHR il0 CTAHLIAPTH3A~HH.ORGANiSATiON iNTERNATlONALE DE NORMALlSATiON
Engins de terrassement - Symboles pour les commandes
0 et autres
Earth-moving machinery - Symbols - Operator controls and others
Première 6dition - 1982-06-01
CDU 621.8781 379-51 : 003.62 RBf. no : IS0 6405-1982 (FI
&
Descripteurs : matériel de terrassement, symbole.
Y-
$
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
e
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6405 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement, et a été soumise aux comités membres en juin 1980.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Chili Pologne
Allemagne, R. F. Égypte, Rép. arabe d' Roumanie
Australie Finlande Royaume-Uni
Autriche France Suède
Belgique Inde Tchécoslovaquie
URSS
Brésil Italie
Bulgarie Japon USA
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
Canada
O Organisation internationale de normalisation, 1982 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6405.1982 (FI
NORM E IN TER NAT1 O NALE
Engins de terrassement - Symboles pour les commandes
et autres
1 Objet et domaine d'application 2.4 Les zones ombrées (en noir) du dessin correspondant au
symbole ne s'appliquent qu'aux éléments de l'équipement dont
La présente Norme internationale spécifie : le mouvement est déclenché par le déplacement de la com-
mande.
a) les symboles pour les commandes;
b) les symboles pour les commandes autres que celles
2.5 Les symboles doivent être situés sur pu à côté du levier
situées dans le poste de conduite et qui se rencontrent sur
de commande de la fonction représentée.
des machines de terrassement.
2.6 Lorsque plus d'un symbole est nécessaire (par qxemple,
2 Géneralités
contact coupé, à gauche, à droite), ces symboles doivent être
placés, par rapport à i'organe de commande, de telle façon que
2.1 Les symboles doivent être tels qu'ils sont indiqués aux
le mouvement de l'organe, dans une direction indiqub en rela-
chapitres 4 à 25, sauf dérogations nécessaires pour fournir une
tion avec les symboles quand ceux-ci sont fixés sur l'organe de
représentation précise dans la ligne de vision du conducteur.
commande, indique le sens de la commande.
2.2 Lorsque, dans un symbole, un engin de terrassement ou
des parties de machine sont représentés vus de côté, il faut
considérer que la machine se déplace de droite à gauche.
3 Référence
2.3 Les symboles sur les commandes doivent ressortir nette-
ment sur le fond. (II est préférable d'employer des symboles de IS0 3461, Symboles graphiques - Principes gévéraux pour la
couleur claire sur un fond sombre.) présentation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6405-1982 (FI
lustration des symboles
Désignation et i
4 Généralités
4.4 Relâchement
4.3 Enclenchement
4.1 Contact 4.2 Coupe
4.8 A gauche
4.7 Variation continue
4.6 Diminuer
4.5 Augmenter
(roulement)
4.12 Attention (Avertissement)
4.10 Attention (Avertissement) 4.1 1 Attention (Avertissement)
4.9 A droite
risque d'électrocution
sous pression
r'
A
A
~
4.15 Heures 4.16 Point de levage
4.14 Point de lubrification
4.13 Point de lubrification
(huile)
(graisse)
4.17 Avertisseur sonore 4.18 Suspension
l 2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6405-1982 (F)
5 Électriques
5.1 Charge de batterie 5.2 Voltmètre 5.3 Ampèremètre
(feu de générateur)
I
6 Feux
6.1 Feu de route
6.2 Feu de croisemqnt 6.3 Feu de stationnement
6.4 Feu de travail
(parking)
///I, O
$0 %
6.5 Projecteur orientable 6.6 Feu à éclats
6.7 Indicateur de direction 6.8 Signal de détresse
(flasher)
1) 2)
4
-:Il*- 4
A
7 Moteur
* I 7.1 Moteur I 7.2 Démarrage
7.3 Frein 7.4 Fréquence de rotation
I
7.5 Frein de secours 7.6 Ordre d'allumage3)
7.7 Starter
1) Les zones encadrées de ce symbole peuvent être des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.