ISO 4065:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4065:2012
01-julij-2012
1DGRPHãþD
SIST ISO 4065:1996
Plastomerne cevi - Preglednica univerzalne debeline stene
Thermoplastics pipes -- Universal wall thickness table
Tubes en matières thermoplastiques -- Tableau universel des épaisseurs de paroi
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4065:1996
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
SIST ISO 4065:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4065:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4065:2012
INTERNATIONAL IS0
4065
STANDARD
Second edition
1996-I 2-15
Thermoplastics pipes - Universal wall
thickness table
Tableau universe/ des kpaisseurs
Tubes en mat&es thermoplastiques -
de paroi
Reference number
IS0 4065: 1996(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4065:2012
IS0 4065:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnternatronai
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 4065 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 40657 978),
which has been technically revised.
The aim of the first edition was to identify a series of standard wall thick-
nesses for thermoplastics pipes as a means of controlling the wide variety
of wall thicknesses which might otherwise be produced. The revision of
this document has resulted in a number of basic changes. The standard
now provides a basis for establishing a series of wall thicknesses for use
in the preparation of product standards. However, it is not regarded as
providing an exclusive list of wall thicknesses, as there may be occasions
when specific applications require other wall thicknesses to take into
account additional factors such as stiffness or temperature conditions.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 IG
eneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4065:2012
IS0 4065: 1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Universal wall thickness table
Thermoplastics pipes -
flanges and components designated by thread size. It
1 Scope
is a convenient round number for reference purposes.
This International Standard specifies the relationship
NOTE 1 For metric pipe series conforming to IS0 161-1~11
between the nominal wall thickness en and the nom-
(see annex A), the nominal outside diameters, expressed in
inal outside diameter d, of thermoplastics pipes.
millimetres, are the minimum mean outside diameters
d in the applicable standard for pipe.
em,min
It is applicable to smooth thermoplastics pipes of con-
stant circular cross-section along the whole length of
3.2 mean outside diameter, dem: The measured
the pipe, whatever their method of manufacture, their
length of the outer circumference of the pipe divided
composition or their intended application.
by ~11, rounded to the next higher 0,l mm.
3.3 wall thickness at any point, ey: The measured
2 Normative reference
wall thickness at any point around the circumference
of the pipe, rounded to the next higher 0,l mm.
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
3.4 nominal wall thickness, en: A wall thickness
this International Standard. At the time of publication,
tabulated in this International Standard, and identical
the edition indicated was valid. All standards are sub-
to the minimum permissible wall thickness at any
ject to revision, and parties to agreements based on
point, ey min.
I
this International Standard are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edition
of the standard indicated below. Members of IEC and
3.5 standard dimension ratio, SDR: The ratio of
IS0 maintain registers of currently valid International
the nominal outside diameter dn of a pipe to its nom-
Standards.
inal wall thickness en.
IS0 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred
NOTE 2 This value may also be derived from the equation
numbers.
given in 3.6.
3.6 pipe series, S: A dimensionless number related
to the nominal outside diameter dn and nominal wall
3 Definitions
thickness en, the value of which is as specified in the
tables in this International Standard.
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
The pipe series number S is given by the following
equation:
3.1 nominal outside diameter, d,: A numerical
s SDR-1
designation of size which is common to all com-
Z-----------
ponents in a thermoplastics piping system other than 2
1) The value of n: is taken to be 3,142.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4065:2012
@ IS0
IS0 4065: 1996(E)
Values for us equal to or less than 10 MPa are selected
and for pressure pipes this can be expressed as:
from the R 10 series of preferred numbers given in
0
IS0 3, whilst those greater than 10 MPa are selected
--
-
S
P from the R 20 series.
where S may therefore be defined as the quotient of the
design stress and the maximum allowable operating
is the internal pressure;
P
pressure as follows:
0 is the induced stress;
%
--
-
S
p and 0 being expressed in the same units.
PPMS
For the selection of p and 0, the reader is referred to
For maximum allowable operating pressures between
IS0 161-I [‘I.
2,5 bar and 25 bar and design stresses between
2,5 MPa and 16 MPa, the corresponding S values are
S-values equal to or less than IO are selected from
given in table 1. This table also incorporates an ad-
the R 10 series of preferred numbers given in IS0 3,
ditional pipe series based on a nominal pressure of
whilst those greater than 10 are selected from the
6 bar which is not a preferred number of the R 10
R 20 series.
series. This maximum allowable operating pressure
has been included in table 1 because it is used en
many countries in preference to the value of 6,3 bar.
Table 2 gives the calculated values of S taken from
4 Calculation of wall-thickness values
IS0 497[21, and table 3 gives calculated values of S for
a &MS of 6 bar.
According to IS0 161-1, wall thicknesses for pressure
pipes are calculated from either of the following
NOTES
equations:
3 With the exception of the 6 bar series, S is the quotient
1
of two R 10 numbers for design stresses of 10 MPa and
--Xdn
en -
below, and therefore it is itself a number of the R IO series
20+1
also. For values greater than 10 MPa, S is the quotient of an
P
R 10 and an R 20 number, and therefore in this case the
number is an R 20 value.
and
This is the key to the reduction in the many theoretical
1
combinations of design stress and operating pressure to a
=-Xdn
en 2S+l
practical selection of values of S. Since preferred numbers
are themselves rounded off from the theoretical values,
quotients of preferred numbers cannot basically be identical
either with preferred numbers or with the theoretical
is the nominal wall thickness;
en values.
These theoretical values may, however, be considered as
is the nominal outside diameter;
dn
mean values for all corresponding quotients. Therefore, a
en and dn being expressed in the same units;
universal wall thickness table which is mathematically
based on the theoretical values of the R 10 and R 20 series
is the induced stress;
of preferred numbers for S guarantees a minimum number
of deviations from the numerous theoretical wall thick-
is the internal pressure;
P
nesses.
0 and p being expressed in the same units;
4 All calculated values of wall thickness given in tables 4
S is the series number.
and 5 have b
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plastomerne cevi - Preglednica univerzalne debeline steneTubes en matières thermoplastiques -- Tableau universel des épaisseurs de paroiThermoplastics pipes -- Universal wall thickness table23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 4065:1996oSIST ISO 4065:2012en01-marec-2012oSIST ISO 4065:2012SLOVENSKI
STANDARD



oSIST ISO 4065:2012



INTERNATIONAL STANDARD IS0 4065 Second edition 1996-I 2-15 Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table Tubes en mat&es thermoplastiques - Tableau universe/ des kpaisseurs de paroi Reference number IS0 4065: 1996(E) oSIST ISO 4065:2012



IS0 4065:1996(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed- eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnternatronai Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 4065 was prepared by Technical Committee lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids. This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 40657 978), which has been technically revised. The aim of the first edition was to identify a series of standard wall thick- nesses for thermoplastics pipes as a means of controlling the wide variety of wall thicknesses which might otherwise be produced. The revision of this document has resulted in a number of basic changes. The standard now provides a basis for establishing a series of wall thicknesses for use in the preparation of product standards. However, it is not regarded as providing an exclusive list of wall thicknesses, as there may be occasions when specific applications require other wall thicknesses to take into account additional factors such as stiffness or temperature conditions. Annex A of this International Standard is for information only. 0 IS0 1996 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-121 IG eneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland ii oSIST ISO 4065:2012



INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 4065: 1996(E) Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table 1 Scope This International Standard specifies the relationship between the nominal wall thickness en and the nom- inal outside diameter d, of thermoplastics pipes. It is applicable to smooth thermoplastics pipes of con- stant circular cross-section along the whole length of the pipe, whatever their method of manufacture, their composition or their intended application. 2 Normative reference The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are sub- ject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investi- gate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred numbers. 3 Definitions For the purposes of this International Standard, the following definitions apply. 3.1 nominal outside diameter, d,: A numerical designation of size which is common to all com- ponents in a thermoplastics piping system other than flanges and components designated by thread size. It is a convenient round number for reference purposes. NOTE 1 For metric pipe series conforming to IS0 161-1~11 (see annex A), the nominal outside diameters, expressed in millimetres, are the minimum mean outside diameters d em,min in the applicable standard for pipe. 3.2 mean outside diameter, dem: The measured length of the outer circumference of the pipe divided by ~11, rounded to the next higher 0,l mm. 3.3 wall thickness at any point, ey: The measured wall thickness at any point around the circumference of the pipe, rounded to the next higher 0,l mm. 3.4 nominal wall thickness, en: A wall thickness tabulated in this International Standard, and identical to the minimum permissible wall thickness at any point, ey min. I 3.5 standard dimension ratio, SDR: The ratio of the nominal outside diameter dn of a pipe to its nom- inal wall thickness en. NOTE 2 This value may also be derived from the equation given in 3.6. 3.6 pipe series, S: A dimensionless number related to the nominal outside diameter dn and nominal wall thickness en, the value of which is as specified in the tables in this International Standard. The pipe series number S is given by the following equation: s SDR-1 Z----------- 2 1) The value of n: is taken to be 3,142. oSIST ISO 4065:2012



IS0 4065: 1996(E) @ IS0 and for pressure pipes this can be expressed as: S 0 -- - P where P is the internal pressure; 0 is the induced stress; p and 0 being expressed in the same units. For the selection of p and 0, the reader is referred to IS0 161-I [‘I. S-values equal to or less than IO are selected from the R 10 series of preferred numbers given in IS0 3, whilst those greater than 10 are selected from the R 20 series. 4 Calculation of wall-thickness values According to IS0 161-1, wall thicknesses for pressure pipes are calculated from either of the following equations: 1 en - --Xdn 20+1 P and 1 en 2S+l =-Xdn en dn is the nominal wall thickness; is the nominal outside diameter; en and dn being expressed in the same units; is the induced stress; P is the internal pressure; 0 and p being expressed in the same units; S is the series number. The general equations are also applicable to the re- lationship between the maximum allowable operating pressure &MS and the design stress c$, as follows: I en = OS x dn 2p +I PPMS values for &MS are selected from the R 10 series of preferred numbers given in IS0 3. Values for us equal to or less than 10 MPa are selected from the R 10 series of preferred numbers given in IS0 3, whilst those greater than 10 MPa are selected from the R 20 series. S may therefore be defined as the quotient of the design stress and the maximum allowable operating pressure as follows: S % -- - PPMS For maximum allowable operating pressures between 2,5 bar and 25 bar and design stresses between 2,5 MPa and 16 MPa, the corresponding S values are given in table 1. This table also incorporates an ad- ditional pipe series based on a nominal pressure of 6 bar which is not a preferred number of the R 10 series. This maximum allowable operating pressure has been included in table 1 because it is used en many countries in preference to the value of 6,3 bar. Table 2 gives the calculated values of S taken from IS0 497[21, and table 3 gives calculated values of S for a &MS of 6 bar. NOTES 3 With the exception of the 6 bar series, S is the quotient of two R 10 numbers for design stresses of 10 MPa and below, and therefore it is itself a number of the R IO series also. For values greater than 10 MPa, S is the quotient of an R 10 and an R 20 number, and therefore in this case the number is an R 20 value. This is the key to the reduction in the many theoretical combinations of design stress and operating pressure to a practical selection of values of S. Since preferred numbers are themselves rounded off from the theoretical values, quotients of preferred numbers cannot basically be identical either with preferred numbers or with the theoretical values. These theoretical values may, however, be considered as mean valu
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
4065
Deuxième édition
1996-12-15
Tubes en matières thermoplastiques -
Tableau universel des épaisseurs de paroi
Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table
Numéro de référence
ISO 4065:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4065: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4065 a été élaborée par le comité technique
I SO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4065:1978), dont elle constitue une révision technique.
L’objet de la première édition était de définir une série d’épaisseurs de
paroi normalisées pour les tubes en matières thermoplastiques en vue de
la limitation de la grande diversité des épaisseurs de paroi qui peuvent être
fabriquées. La révision de ce document a entraîné un certain nombre de
modifications de base. Désormais, la norme fournit une base pour établir
une série d’épaisseurs de paroi en vue de son utilisation lors de I’élabora-
tion des normes de produit. Cependant, elle n’est pas considérée comme
donnant une liste exclusive d’épaisseurs de paroi du fait qu’il peut y avoir
des cas où des applications particulières nécessitent d’autres épaisseurs
de paroi afin de tenir compte de facteurs supplémentaires tels que la rigi-
dité ou les conditions de température.
L’annexe A de la présente’ Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4065: 1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tableau universel
Tubes en matières thermoplastiques -
des épaisseurs de paroi
3.1 diamètre extérieur nominal, d,: Désignation
1 Domaine d’application
numérique de la dimension commune à tous les com-
posants d’un système de canalisation en matières
La présente Norme internationale précise la relation
thermoplastiques, autres que les brides et les compo-
entre l’épaisseur de paroi nominale, e,, et le diamètre
sants désignés par leur dimension de filetage. C’est
extérieur nominal, d,, des tubes en matières thermo-
un nombre rond utilisé à des fins de référence.
plastiques.
NOTE 1 Dans le cas de tubes métriques conformes à
Elle est applicable à des tubes lisses en matières
I’ISO 161-I [Il (voir annexe A), le diamètre extérieur nominal,
thermoplastiques de section droite circulaire cons-
exprimé en millimètres, correspond au diamètre extérieur
tante sur toute leur longueur, quels que soient leur
moyen minimal dem,min, spécifié dans la norme applicable
mode de fabrication, leur composition ou leur applica- aux tubes.
tion prévues.
3.2 diamètre extérieur moyen, de,: Longueur me-
surée de la circonférence externe du tube divisée par
nl), arrondie au 0,l mm immédiatement supérieur.
2 Référence normative
3.3 épaisseur de paroi en un point quelconque,
La norme suivante contient des dispositions qui, par
ey: Épaisseur de paroi mesurée en un point quelcon-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
que sur la circonférence du tube, arrondie au 0,l mm
dispositions valables pour la présente Norme interna-
immédiatement supérieur.
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
3.4 épaisseur nominale de paroi, e,: Épaisseur de
sur la présente Norme internationale sont invitées à
paroi correspondant à l’épaisseur minimale de paroi
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus ré-
admise en un point quelconque, ey min, et telle que
cente de la norme indiquée ci-après. Les membres de
spécifiée dans les tableaux de la présente Norme in-
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
ternationale.
internationales en vigueur à un moment donné.
3.5 rapport des dimensions normalisées, SDR:
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
normaux. Rapport du diamètre extérieur nominal d’un tube, dn, à
son épaisseur nominale de paroi, en.
NOTE 2 Cette valeur peut également être obtenue à partir
de la formule donnée en 3.6.
3 Définitions
3.6 série de tube, S: Nombre sans dimension relatif
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
au diamètre extérieur nominal, dn, et à l’épaisseur
les définitions suivantes s’appliquent.
1) La valeur de n: à prendre est 3,142
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4065: 1996(F) 0 ISO
nominale de paroi, en, et tel que spécifié dans les Les équations générales sont également applicables à
tableaux de la présente Norme internationale. la relation entre la pression maximale de service,
@MS, et la contrainte de calcul, os, comme suit:
La valeur S est donnée par l’équation suivante:
1
en =
x d”
s SDR-1 %
2 -+l
=-
PPMS
2
Les valeurs pour la pression maximale de service,
et pour les tubes avec pression, cela peut s’exprimer
pPMss sont choisies dans la série R 10 des nombres
Par
normaux de I’ISO 3.
0
=-
S
Les valeurs pour la contrainte de calcul, os, égales ou
P
inférieures à 10 MPa sont choisies dans la série R 10
des nombres normaux de I’ISO 3, alors que celles su-
Où
périeures à 10 MPa sont choisies dans la série R 20.
est la pression hydrostatique;
P
S peut en conséquence être défini comme le rapport
CT est la contrainte hydrostatique;
de la contrainte de calcul à la pression maximale de
service comme suit:
p et 0 étant exprimées dans la même unité.
%
=-
Pour la sélection des p et 0, le lecteur se reporte à
S
I’ISO 161-I 1’1. PPMS
Pour les pressions maximales de service comprises
Les valeurs S égales ou inférieures à 10 sont choisies
entre 2,5 bar et 25 bar et les contraintes de calcul
dans la série R 10 des nombres normaux de I’ISO 3,
comprises entre 2,5 MPa et 16 MPa, les valeurs S
alors que celles supérieures à 10 sont choisies dans la
correspondantes sont données dans le tableau 1. Ce
série R 20.
tableau comprend également une série de tubes sup-
plémentaire basée sur une pression nominale de 6 bar
qui n’est pas un nombre de la série R 10. Cette pres-
sion maximale de service a été insérée dans le ta-
bleau 1 car elle est utilisée dans de nombreux pays,
4 Calcul des valeurs d’épaisseur de paroi
de préférence à la valeur de 6,3 bar.
Le tableau 2 donne les valeurs calculées de S, extrai-
Conformément à I’ISO 161-1, les épaisseurs de paroi
tes de I’ISO 497[*1, et le tableau 3 les valeurs calcu-
des tubes avec pression sont calculées à partir de
lées de S pourpPMS de 6 bar.
l’une des équations suivantes:
NOTES
1
=-Xdn
en
3 À l’exception de la série 6 bar, S est le quotient de deux
20+1
nombres de la série R 10 pour des contraintes de calcul de
P
10 MPa et au-dessous, et en conséquence, il est lui-même
également un nombre de la série R 10. Pour les valeurs
ou
supérieures à 10 MPa, S est le quotient d’un nombre R 10
1 et d’un nombre R 20, et en conséquence dans ce cas, le
=-XQ?n
nombre est une valeur de R 20.
en 2S+l
II est donc possible de réduire les nombreuses combinai-
sons théoriques de contrainte de calcul et de pression
où
maximale de service à une petite gamme de valeurs de S.
est l’épaisseur nominale de paroi; En fait, les nombres normaux sont des nombres arrondis
en
des valeurs théoriques, un quotient de deux nombres nor-
dn
est le diamètre extérieur nominal;
maux ne sera, en général, identique ni à un nombre normal
ni à sa valeur théorique.
en et dn étant exprimés dans la même unité;
Ces valeurs théoriques peuvent, cependant, être considé-
c est la contrainte hydrostatique;
rées comme des valeurs moyennes pour tous les quotients
correspondants. En conséquence, un tableau universel des
est la pression hydrostatique;
P
épaisseurs de paroi, établi mathématiquement à l’aide de S
dont les valeurs sont des nombres calculés des séries R 10
0 et p étant exprimées dans la même unité;
et R 20, garantit une divergence minimale par rapport aux
S est la série de tube.
nombreuses épaisseurs théoriques de paroi.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 4065: 1996(F)
4 Toutes les valeurs calculées d’épaisseur de paroi don- sont calculées à partir des valeurs S données dans le
nées dans les tableaux 4 et 5 ont été arrondies à un chiffre
tableau 3.
significatif en utilisant la méthode suivante:
Étape 1: Exprimer la valeur calculée à trois chiffres signifi-
catifs, par exemple 0,XxX.
6 Tubes sans pression
Étape 2:
a) Si le second chiffre significatif est 1 ou supérieur, alors
En dépit du fait que l’épaisseur de paroi soit calculée
le premier chiffre significatif est arrondi par excès;
avec une valeur de S dérivée du quotient de la con-
b) si le second chiffre significatif est 0 et le troisième chif-
trainte de calcul, os, et d’une pression maximale de
fre significatif est 5 ou supérieur, alors le premier chif-
service, pPMs, qui s’applique a des tubes qui sont sol-
fre significatif est arrondi par excès, alors que si le
licités essentiellement par la pression hydrostatique,
troisième chiffre significatif est 4 ou inférieur, la valeur
les valeurs données dans les tableaux 4 et 5 s’appli-
est arrondie par défaut au premier chiffre significatif.
quent également à des tubes qui ne sont pas sollicités
par une pression hydrostatique.
5 Tableaux des épaisseurs de paroi
7 Divergences
Le tableau 4 donne la relation entre l’épaisseur nomi-
Indépendamment des généralités indiquées dans I’arti-
nale de paroi, en, et le diamètre extérieur nominal, dn,
cle 6, il est envisagé qu’il peut y avoir des cas pour les-
sur la base des valeurs S du tableau 2.
quels des applications spécifiques exigent d’autres
épaisseurs de paroi pour prendre en compte des fac-
teurs supplémentaires tels que la rigidité ou les condi-
Les épaisseurs de paroi d’une série supplémentaire
de tubes sur la base d’une pression maximale de tions de température. II est vivement recommandé que
ces exceptions soient limitées au minimum.
service de 6 bar sont données dans le tableau 5, et
Tableau 1 - Valeurs S individuelles calculées à partir de va
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
4065
Deuxième édition
1996-12-15
Tubes en matières thermoplastiques -
Tableau universel des épaisseurs de paroi
Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table
Numéro de référence
ISO 4065:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4065: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4065 a été élaborée par le comité technique
I SO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4065:1978), dont elle constitue une révision technique.
L’objet de la première édition était de définir une série d’épaisseurs de
paroi normalisées pour les tubes en matières thermoplastiques en vue de
la limitation de la grande diversité des épaisseurs de paroi qui peuvent être
fabriquées. La révision de ce document a entraîné un certain nombre de
modifications de base. Désormais, la norme fournit une base pour établir
une série d’épaisseurs de paroi en vue de son utilisation lors de I’élabora-
tion des normes de produit. Cependant, elle n’est pas considérée comme
donnant une liste exclusive d’épaisseurs de paroi du fait qu’il peut y avoir
des cas où des applications particulières nécessitent d’autres épaisseurs
de paroi afin de tenir compte de facteurs supplémentaires tels que la rigi-
dité ou les conditions de température.
L’annexe A de la présente’ Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4065: 1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tableau universel
Tubes en matières thermoplastiques -
des épaisseurs de paroi
3.1 diamètre extérieur nominal, d,: Désignation
1 Domaine d’application
numérique de la dimension commune à tous les com-
posants d’un système de canalisation en matières
La présente Norme internationale précise la relation
thermoplastiques, autres que les brides et les compo-
entre l’épaisseur de paroi nominale, e,, et le diamètre
sants désignés par leur dimension de filetage. C’est
extérieur nominal, d,, des tubes en matières thermo-
un nombre rond utilisé à des fins de référence.
plastiques.
NOTE 1 Dans le cas de tubes métriques conformes à
Elle est applicable à des tubes lisses en matières
I’ISO 161-I [Il (voir annexe A), le diamètre extérieur nominal,
thermoplastiques de section droite circulaire cons-
exprimé en millimètres, correspond au diamètre extérieur
tante sur toute leur longueur, quels que soient leur
moyen minimal dem,min, spécifié dans la norme applicable
mode de fabrication, leur composition ou leur applica- aux tubes.
tion prévues.
3.2 diamètre extérieur moyen, de,: Longueur me-
surée de la circonférence externe du tube divisée par
nl), arrondie au 0,l mm immédiatement supérieur.
2 Référence normative
3.3 épaisseur de paroi en un point quelconque,
La norme suivante contient des dispositions qui, par
ey: Épaisseur de paroi mesurée en un point quelcon-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
que sur la circonférence du tube, arrondie au 0,l mm
dispositions valables pour la présente Norme interna-
immédiatement supérieur.
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
3.4 épaisseur nominale de paroi, e,: Épaisseur de
sur la présente Norme internationale sont invitées à
paroi correspondant à l’épaisseur minimale de paroi
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus ré-
admise en un point quelconque, ey min, et telle que
cente de la norme indiquée ci-après. Les membres de
spécifiée dans les tableaux de la présente Norme in-
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
ternationale.
internationales en vigueur à un moment donné.
3.5 rapport des dimensions normalisées, SDR:
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
normaux. Rapport du diamètre extérieur nominal d’un tube, dn, à
son épaisseur nominale de paroi, en.
NOTE 2 Cette valeur peut également être obtenue à partir
de la formule donnée en 3.6.
3 Définitions
3.6 série de tube, S: Nombre sans dimension relatif
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
au diamètre extérieur nominal, dn, et à l’épaisseur
les définitions suivantes s’appliquent.
1) La valeur de n: à prendre est 3,142
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4065: 1996(F) 0 ISO
nominale de paroi, en, et tel que spécifié dans les Les équations générales sont également applicables à
tableaux de la présente Norme internationale. la relation entre la pression maximale de service,
@MS, et la contrainte de calcul, os, comme suit:
La valeur S est donnée par l’équation suivante:
1
en =
x d”
s SDR-1 %
2 -+l
=-
PPMS
2
Les valeurs pour la pression maximale de service,
et pour les tubes avec pression, cela peut s’exprimer
pPMss sont choisies dans la série R 10 des nombres
Par
normaux de I’ISO 3.
0
=-
S
Les valeurs pour la contrainte de calcul, os, égales ou
P
inférieures à 10 MPa sont choisies dans la série R 10
des nombres normaux de I’ISO 3, alors que celles su-
Où
périeures à 10 MPa sont choisies dans la série R 20.
est la pression hydrostatique;
P
S peut en conséquence être défini comme le rapport
CT est la contrainte hydrostatique;
de la contrainte de calcul à la pression maximale de
service comme suit:
p et 0 étant exprimées dans la même unité.
%
=-
Pour la sélection des p et 0, le lecteur se reporte à
S
I’ISO 161-I 1’1. PPMS
Pour les pressions maximales de service comprises
Les valeurs S égales ou inférieures à 10 sont choisies
entre 2,5 bar et 25 bar et les contraintes de calcul
dans la série R 10 des nombres normaux de I’ISO 3,
comprises entre 2,5 MPa et 16 MPa, les valeurs S
alors que celles supérieures à 10 sont choisies dans la
correspondantes sont données dans le tableau 1. Ce
série R 20.
tableau comprend également une série de tubes sup-
plémentaire basée sur une pression nominale de 6 bar
qui n’est pas un nombre de la série R 10. Cette pres-
sion maximale de service a été insérée dans le ta-
bleau 1 car elle est utilisée dans de nombreux pays,
4 Calcul des valeurs d’épaisseur de paroi
de préférence à la valeur de 6,3 bar.
Le tableau 2 donne les valeurs calculées de S, extrai-
Conformément à I’ISO 161-1, les épaisseurs de paroi
tes de I’ISO 497[*1, et le tableau 3 les valeurs calcu-
des tubes avec pression sont calculées à partir de
lées de S pourpPMS de 6 bar.
l’une des équations suivantes:
NOTES
1
=-Xdn
en
3 À l’exception de la série 6 bar, S est le quotient de deux
20+1
nombres de la série R 10 pour des contraintes de calcul de
P
10 MPa et au-dessous, et en conséquence, il est lui-même
également un nombre de la série R 10. Pour les valeurs
ou
supérieures à 10 MPa, S est le quotient d’un nombre R 10
1 et d’un nombre R 20, et en conséquence dans ce cas, le
=-XQ?n
nombre est une valeur de R 20.
en 2S+l
II est donc possible de réduire les nombreuses combinai-
sons théoriques de contrainte de calcul et de pression
où
maximale de service à une petite gamme de valeurs de S.
est l’épaisseur nominale de paroi; En fait, les nombres normaux sont des nombres arrondis
en
des valeurs théoriques, un quotient de deux nombres nor-
dn
est le diamètre extérieur nominal;
maux ne sera, en général, identique ni à un nombre normal
ni à sa valeur théorique.
en et dn étant exprimés dans la même unité;
Ces valeurs théoriques peuvent, cependant, être considé-
c est la contrainte hydrostatique;
rées comme des valeurs moyennes pour tous les quotients
correspondants. En conséquence, un tableau universel des
est la pression hydrostatique;
P
épaisseurs de paroi, établi mathématiquement à l’aide de S
dont les valeurs sont des nombres calculés des séries R 10
0 et p étant exprimées dans la même unité;
et R 20, garantit une divergence minimale par rapport aux
S est la série de tube.
nombreuses épaisseurs théoriques de paroi.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 4065: 1996(F)
4 Toutes les valeurs calculées d’épaisseur de paroi don- sont calculées à partir des valeurs S données dans le
nées dans les tableaux 4 et 5 ont été arrondies à un chiffre
tableau 3.
significatif en utilisant la méthode suivante:
Étape 1: Exprimer la valeur calculée à trois chiffres signifi-
catifs, par exemple 0,XxX.
6 Tubes sans pression
Étape 2:
a) Si le second chiffre significatif est 1 ou supérieur, alors
En dépit du fait que l’épaisseur de paroi soit calculée
le premier chiffre significatif est arrondi par excès;
avec une valeur de S dérivée du quotient de la con-
b) si le second chiffre significatif est 0 et le troisième chif-
trainte de calcul, os, et d’une pression maximale de
fre significatif est 5 ou supérieur, alors le premier chif-
service, pPMs, qui s’applique a des tubes qui sont sol-
fre significatif est arrondi par excès, alors que si le
licités essentiellement par la pression hydrostatique,
troisième chiffre significatif est 4 ou inférieur, la valeur
les valeurs données dans les tableaux 4 et 5 s’appli-
est arrondie par défaut au premier chiffre significatif.
quent également à des tubes qui ne sont pas sollicités
par une pression hydrostatique.
5 Tableaux des épaisseurs de paroi
7 Divergences
Le tableau 4 donne la relation entre l’épaisseur nomi-
Indépendamment des généralités indiquées dans I’arti-
nale de paroi, en, et le diamètre extérieur nominal, dn,
cle 6, il est envisagé qu’il peut y avoir des cas pour les-
sur la base des valeurs S du tableau 2.
quels des applications spécifiques exigent d’autres
épaisseurs de paroi pour prendre en compte des fac-
teurs supplémentaires tels que la rigidité ou les condi-
Les épaisseurs de paroi d’une série supplémentaire
de tubes sur la base d’une pression maximale de tions de température. II est vivement recommandé que
ces exceptions soient limitées au minimum.
service de 6 bar sont données dans le tableau 5, et
Tableau 1 - Valeurs S individuelles calculées à partir de va
...