ISO 4970:1979
(Main)Steel — Determination of total or effective thickness of thin surface-hardened layers
Steel — Determination of total or effective thickness of thin surface-hardened layers
Specifies the micrographic method and the microhardness measurement method. Applies to thin surface layers, with thicknesses of less than or equal to 0.3 mm, obtained, for example, by mechanical (shot blasting, shot peening, etc), thermal (flame or induction hardening, etc) or thermochemical (carbonitriding, carburizing and hardening, etc) treatment. It is not applicable to thin surface layer which are not continuous with the basis metal.
Acier — Détermination de l'épaisseur totale ou conventionnelle des couches minces durcies superficielles
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWIE~YHAPO~HAR OPrAHH3Al@lR fl0 CTAl#APTM3ALplM~RGAN1SATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIO~+
- Determination of total or effective thickness of
Steel
thin surface-hardened layers
- Dhtermination de Mpaisseur totale ou conventionnelle des Couches minces durcies superficielles
Acier
First edition - 1979-11-01
Ref. No. ISO 4970-1979 (EI
UDC 669.14 : 620.17 : 621.785.5
Oescriptors : steels, case hardening, dimensional measurement, thickness, metallography, micrography, hardness tests.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4970 was developed by Technical Committee ISO/TC 17,
See/, and was circulated to the member bodies in May 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Hungary Portugal
Belgiu m India Romania
Brazil Iran South Africa, Rep. of
Spain
Bulgaria Ireland
Canada Italy Sweden
Chile Japan Switzerland
Turkey
Czechoslovakia Korea, Dem. P. Rep. of
Denmark . Korea, Rep. of United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Mexico USA
USSR
Finland Netherlands
France Norway
Germany, F. R. Poland
The member body following country expressed disapproval of the document on
of the
technical grounds
Australia
0 International Organkation for Standardkation, 1979
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4970-1979 (EI
Steel - Determination of total or effective thickness of
thin surface-hardened layers
2.1.1 Selection and preparation of Sample
1 Scope and field of application
The Sample may be one of the following types :
This International Standard specifies a method of measuring
the total or effective thickness of thin surface-hardened layers,
with thicknesses of less than or equal to 0,3 mm, obtained, for
example, by mechanical (shot blasting, shot peening, etc.),
a) a section perpendicular to the longitudinal axis of the
thermal (fiame or induction hardening, etc.) or thermochemical
product, or, if the product has no longitudinal axis, a sec-
(carbonitriding, carburizing and hardening, etc.) treatment.
tion perpendicular to the surface at a location to be agreed
between the Parties concerned;
lt is not applicable to thin surface layers which are not
continuous with the basis metal.
b) a longitudinal section obtained by machining a 1 mm
NOTE - Surface-hardened layers with thicknesses of more than
deep flat (this method applies only to round bars - see
0,3 mm are covered by ISO 2639, Steel - Determinafien and verifica-
figure 1); other depths of flat may be specified;
tion of the effective depth of carburized and hardened cases; and
ISO 3754, Steel- Determination of effective depth of hardening after
flame or induction hardening.
c) an oblique section; the thinner the layer, the more acute
the angle a between the plane of the section and the sur-
2 Methods of measurement
face must be (see figure 2). As it is a difficult Operation to
determine the angle a, it is preferable, wherever possible, to
The two methods usually selected are :
use an oblique section with a groove having a depth close to
the presumed thickness of the thin iayer (see figure 3). lt is
-
the micrographic method;
then possible to calculate the thickness of the thin layer
without having to measure. the angle (3~ (see 2.1.2).
-
the microhardness measurement method.
Small samples (with a section of less than 4 cm2) shall be
The choice of the method and its accuracy depend on the
examined all round their perimeter. Where samples are large,
nature of the thin layer and on its presumed thickness. Since
several samples shall be selected to ensure that they are fully
the method used also affects the result obtained, the choice
representative. Sections taken from the corners of polygonal
has to be made by Prior agreement between the Parties
products, being special Points, shall not be included.
concerned.
The number and relative Position of the various samplings shall
2.1 Micrographic method be specified by agreement between the Parties concerned.
This method consists in examining the structural variations,
Using the customary methods, micrographic polishing shall be
from the periphery inwards to the centre, brought about by the carried out so as to avoid rounding off the sharp edges of the
treatment. section, thus varying the angle of the oblique section. To en-
sure that this does not occur, the Sample shall be mounted or
The total thickness of the thin surface layer is defined as the shall be held in a clamp. The surface of the pioduct may, if
distance from the surface examined to the limit beyond which
necessary, be protected by depositing a metal coating on it
no visible structural Variation is detected, as compared with the electrolytically.
structure of the unaffected metal.
Etching using 2 to 4 % nital (i.e. a 2 to 4 % Solution of nitric
The effective thickness is defined as the distance from the acid in alcohol) or another appropriate reagent, will show up
surface examined to the limit of a reference structure.1)
the structure of the steel.
1) When, for example, the reference structure i
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKRYHAPOLIHAR OPf-AHM3ALlMR Il0 CTAH~APTkl3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acier - Détermination de l’épaisseur totale ou
conventionnelle des couches minces durcies superficielles
S tee/ - Determination of total or effective thickness of thin surface-hardened layers
Première édition - 1979-11-01
CDU 669.14 : 620.17 : 621.785.5 Réf. no : ISO 4970-1979 (F)
: acier, trempe artificielle, mesurage de dimension, épaisseur, métallographie, micrographie, essai de dureté.
Descripteurs
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4970 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier, et a été soumise aux comités membres en mai 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Pologne
Finlande
Allemagne, R. F. Portugal
Autriche France Roumanie
Belgique Hongrie Royaume-Uni
Brésil Inde
Suède
Bulgarie Iran Suisse
Canada Irlande Tchécoslovaquie
Chili Italie Turquie
Corée, Rép. dém. p. de Japon URSS
Corée, Rép. de Mexique
USA
Danemark Norvège
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
@ Organisation internationale de normalisation, 1979 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 49704979 (FI
Acier - Détermination de l’épaisseur totale ou
minces durcies superficielles
conventionnelle des couches
2.1 .l Prélèvement et préparation de l’échantillon
1 Objet et domaine d’application
L’échantillon prélevé est constitué soit :
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
mesurage de l’épaisseur totale ou conventionnelle des couches
minces durcies superficielles, d’épaisseurs inférieures ou égales
à 0,3 mm, obtenues par exemple lors de traitements mécani-
a) par une coupe perpendiculaire à l’axe longitudinal du
ques (grenaillage, galetage, etc.), thermiques (trempe superfi-
produit ou, dans le cas d’un produit exempt d’axe longitudi-
cielle, etc.) ou thermochimiques (carbonitruration, cémenta-
nal, par une coupe perpendiculaire à la surface dont I’empla-
tion, etc. 1.
cernent fera l’objet d’un accord entre les parties intéressées;
Elle n’est pas applicable aux couches minces superficieiles ne
présentant pas de continuité avec le métal de base.
b) par une coupe longitudinale obtenue par usinage d’un
méplat de 1 mm de profondeur, ceci ne s’appliquant qu’aux
Le cas des couches superficielles cémentées ou trempées
NOTE -
barres rondes (voir figure 1); d’autres profondeurs du
d’épaisseurs supérieures à 0,3 mm est traité respectivement par
méplat peuvent être prévues;
Acier - Détermination et vérification de la profondeur con-
I’ISO 2639,
ventionnelle de cémentation, et 1’1 SO 3754, Acier - Détermination de
la profondeur conven tionnele de trempe après chauffage superficiel.
c) par une coupe biaise, l’angle a entre le plan de la coupe
et la surface étant d’autant plus aigu que la couche est
mince (voir figure 2). La détermination de l’angle a étant
2 Méthodes de mesurage
délicate, il est préférable, chaque fois que possible, d’utiliser
une coupe biaise comprenant une rainure de profondeur
Les deux méthodes usuellement choisies sont :
voisine de l’épaisseur présumée de la couche mince (voir
figure 3). II est ainsi possible de calculer l’épaisseur de la
- la méthode micrographique;
couche mince sans avoir à mesurer l’angle a (voir 2.1.2).
-
la méthode de mesurage de la microdureté.
Le choix de la méthode et la précision de cette dernière dépen-
L’échantillon de faible dimension (section inférieure à 4 cm2)
dent de la nature de la couche mince et de son épaisseur présu-
doit être examiné dans la totalité de sa périphérie. Pour des
mée. Le résultat obtenu dépendant également de la méthode
échantillons de grande dimension, plusieurs prélèvements doi-
employée, le choix de la méthode doit faire l’objet d’un accord
vent être effectués afin d’assurer la représentativité de I’échan-
préalable entre les parties intéressées.
tillonnage. Les coupes prélevées aux angles des produits poly-
gonaux : points singuliers, doivent être exclues.
2.1 Méthode micrographique
Le nombre et la position relative des divers prélèvements doi-
vent être spécifiés par accord entre les parties intéressées.
Cette méthode consiste à examiner les variations de structure
introduites par le traitement, à partir de la périphérie vers le cen-
Le polissage micrographique, fait suivant les méthodes habi-
tre.
tuelles, doit être conduit de facon à ne pas arrondir les arêtes de
la coupe et à ne pas faire varier l’angle de la coupe biaise. Pour
La distance de la surface observée à la limite à partir de laquelle
cela, l’échantillon doit être enrobé ou inséré dans un étau, la
aucune variation visible de structure n’est décelée, en regard de
surface du produit pouvant être éventuellement protégée par
la structure du métal non altéré, détermine l’épaisseur totale de
un dépôt métallique obtenu électrolytiquement.
la couche mince superficielle.
Une attaque au nital 2 à 4 % (2 à 4 % d’acide nitrique dans
La distance de la surface observée à la limite à laquelle se situe
l’alcool) ou à un autre réactif approprié mettra en évidence la
une structure de référence détermine l’épaisseur convention-
structure de l’acier.
nelle de la couche mince superficielle?
. - _ . _ _-- .
1) Par exemple, dans le cas où la structure de référence est martensitique, l’épaisseur conv
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKRYHAPOLIHAR OPf-AHM3ALlMR Il0 CTAH~APTkl3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acier - Détermination de l’épaisseur totale ou
conventionnelle des couches minces durcies superficielles
S tee/ - Determination of total or effective thickness of thin surface-hardened layers
Première édition - 1979-11-01
CDU 669.14 : 620.17 : 621.785.5 Réf. no : ISO 4970-1979 (F)
: acier, trempe artificielle, mesurage de dimension, épaisseur, métallographie, micrographie, essai de dureté.
Descripteurs
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4970 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier, et a été soumise aux comités membres en mai 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Pologne
Finlande
Allemagne, R. F. Portugal
Autriche France Roumanie
Belgique Hongrie Royaume-Uni
Brésil Inde
Suède
Bulgarie Iran Suisse
Canada Irlande Tchécoslovaquie
Chili Italie Turquie
Corée, Rép. dém. p. de Japon URSS
Corée, Rép. de Mexique
USA
Danemark Norvège
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
@ Organisation internationale de normalisation, 1979 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 49704979 (FI
Acier - Détermination de l’épaisseur totale ou
minces durcies superficielles
conventionnelle des couches
2.1 .l Prélèvement et préparation de l’échantillon
1 Objet et domaine d’application
L’échantillon prélevé est constitué soit :
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
mesurage de l’épaisseur totale ou conventionnelle des couches
minces durcies superficielles, d’épaisseurs inférieures ou égales
à 0,3 mm, obtenues par exemple lors de traitements mécani-
a) par une coupe perpendiculaire à l’axe longitudinal du
ques (grenaillage, galetage, etc.), thermiques (trempe superfi-
produit ou, dans le cas d’un produit exempt d’axe longitudi-
cielle, etc.) ou thermochimiques (carbonitruration, cémenta-
nal, par une coupe perpendiculaire à la surface dont I’empla-
tion, etc. 1.
cernent fera l’objet d’un accord entre les parties intéressées;
Elle n’est pas applicable aux couches minces superficieiles ne
présentant pas de continuité avec le métal de base.
b) par une coupe longitudinale obtenue par usinage d’un
méplat de 1 mm de profondeur, ceci ne s’appliquant qu’aux
Le cas des couches superficielles cémentées ou trempées
NOTE -
barres rondes (voir figure 1); d’autres profondeurs du
d’épaisseurs supérieures à 0,3 mm est traité respectivement par
méplat peuvent être prévues;
Acier - Détermination et vérification de la profondeur con-
I’ISO 2639,
ventionnelle de cémentation, et 1’1 SO 3754, Acier - Détermination de
la profondeur conven tionnele de trempe après chauffage superficiel.
c) par une coupe biaise, l’angle a entre le plan de la coupe
et la surface étant d’autant plus aigu que la couche est
mince (voir figure 2). La détermination de l’angle a étant
2 Méthodes de mesurage
délicate, il est préférable, chaque fois que possible, d’utiliser
une coupe biaise comprenant une rainure de profondeur
Les deux méthodes usuellement choisies sont :
voisine de l’épaisseur présumée de la couche mince (voir
figure 3). II est ainsi possible de calculer l’épaisseur de la
- la méthode micrographique;
couche mince sans avoir à mesurer l’angle a (voir 2.1.2).
-
la méthode de mesurage de la microdureté.
Le choix de la méthode et la précision de cette dernière dépen-
L’échantillon de faible dimension (section inférieure à 4 cm2)
dent de la nature de la couche mince et de son épaisseur présu-
doit être examiné dans la totalité de sa périphérie. Pour des
mée. Le résultat obtenu dépendant également de la méthode
échantillons de grande dimension, plusieurs prélèvements doi-
employée, le choix de la méthode doit faire l’objet d’un accord
vent être effectués afin d’assurer la représentativité de I’échan-
préalable entre les parties intéressées.
tillonnage. Les coupes prélevées aux angles des produits poly-
gonaux : points singuliers, doivent être exclues.
2.1 Méthode micrographique
Le nombre et la position relative des divers prélèvements doi-
vent être spécifiés par accord entre les parties intéressées.
Cette méthode consiste à examiner les variations de structure
introduites par le traitement, à partir de la périphérie vers le cen-
Le polissage micrographique, fait suivant les méthodes habi-
tre.
tuelles, doit être conduit de facon à ne pas arrondir les arêtes de
la coupe et à ne pas faire varier l’angle de la coupe biaise. Pour
La distance de la surface observée à la limite à partir de laquelle
cela, l’échantillon doit être enrobé ou inséré dans un étau, la
aucune variation visible de structure n’est décelée, en regard de
surface du produit pouvant être éventuellement protégée par
la structure du métal non altéré, détermine l’épaisseur totale de
un dépôt métallique obtenu électrolytiquement.
la couche mince superficielle.
Une attaque au nital 2 à 4 % (2 à 4 % d’acide nitrique dans
La distance de la surface observée à la limite à laquelle se situe
l’alcool) ou à un autre réactif approprié mettra en évidence la
une structure de référence détermine l’épaisseur convention-
structure de l’acier.
nelle de la couche mince superficielle?
. - _ . _ _-- .
1) Par exemple, dans le cas où la structure de référence est martensitique, l’épaisseur conv
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.