ISO/FDIS 1518
(Main)Paints and varnishes - Scratch test
Paints and varnishes - Scratch test
ISO 1518:2011 specifies a test method for determining under defined conditions the resistance of a single coating or a multi-coat system of paint, varnish or related product to penetration by scratching with a scratch stylus loaded with a specified load. Penetration of the stylus is to the substrate, except in the case of a multi-coat system, in which case the stylus can penetrate either to the substrate or to an intermediate coat. The method specified can be carried out either as a “pass/fail” test, by testing with a single specified load applied to the stylus to assess compliance with a particular specification; or by applying increasing loads to the stylus to determine the minimum load at which the coating is penetrated.
Peintures et vernis — Essai de rayure
L'ISO 1518:2011 spécifie une méthode d'essai pour la détermination, dans des conditions définies, de la résistance ŕ la pénétration d'un revętement monocouche ou d'un systčme multicouche de peinture, de vernis ou de produit assimilé, par rayure au moyen d'un stylet ŕ rayer sur lequel est appliquée une charge spécifiée. La pénétration du stylet se fait jusqu'au subjectile, sauf dans le cas d'un systčme multicouche oů le stylet peut pénétrer soit jusqu'au subjectile, soit jusqu'ŕ une couche intermédiaire. La méthode spécifiée peut ętre mise en œuvre soit comme essai de conformité (conforme/non conforme), en appliquant une charge fixe spécifiée sur le stylet pour évaluer la conformité ŕ une spécification particuličre; soit en appliquant des charges croissantes sur le stylet pour déterminer la charge minimale ŕ laquelle il y a pénétration dans le revętement.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
ISO/FDIS 1518 is a draft published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Paints and varnishes - Scratch test". This standard covers: ISO 1518:2011 specifies a test method for determining under defined conditions the resistance of a single coating or a multi-coat system of paint, varnish or related product to penetration by scratching with a scratch stylus loaded with a specified load. Penetration of the stylus is to the substrate, except in the case of a multi-coat system, in which case the stylus can penetrate either to the substrate or to an intermediate coat. The method specified can be carried out either as a “pass/fail” test, by testing with a single specified load applied to the stylus to assess compliance with a particular specification; or by applying increasing loads to the stylus to determine the minimum load at which the coating is penetrated.
ISO 1518:2011 specifies a test method for determining under defined conditions the resistance of a single coating or a multi-coat system of paint, varnish or related product to penetration by scratching with a scratch stylus loaded with a specified load. Penetration of the stylus is to the substrate, except in the case of a multi-coat system, in which case the stylus can penetrate either to the substrate or to an intermediate coat. The method specified can be carried out either as a “pass/fail” test, by testing with a single specified load applied to the stylus to assess compliance with a particular specification; or by applying increasing loads to the stylus to determine the minimum load at which the coating is penetrated.
ISO/FDIS 1518 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 87.040 - Paints and varnishes. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO/FDIS 1518 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 13408-2:2003, ISO 1518-1:2011, ISO 1518:1992. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO/FDIS 1518 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 1518
ISO/TC 35/SC 9
Paints and varnishes — Scratch test
Secretariat: BSI
Voting begins on:
Peintures et vernis — Essai de rayure
2010-10-07
Voting terminates on:
2010-12-07
Please see the administrative notes on page iii
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORT-
ING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2010 – All rights reserved
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This final draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement. The final draft
was established on the basis of comments received during a parallel enquiry on the draft.
This final draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
Positive votes shall not be accompanied by comments.
Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.
Contents Page
Foreword. v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Principle.1
4 Apparatus .2
5 Sampling.2
6 Test panels .4
7 Procedure .4
8 Precision.5
9 Test report .6
Bibliography .7
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1518 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 1518:1992), which has been technically
revised. The main changes are:
a) a principle clause has been added;
b) two versions of the test apparatus are now described;
c) the minimum length of the scratch has been reduced from 60 mm to 40 mm;
d) the magnification of the lens used to examine the scratch has been specified as at least ×4;
e) the supplementary test conditions (formerly Annex A) have been integrated in the test report;
f) precision data have been added;
g) Annex B specifying a procedure for re-tipping scratch-test needles has been deleted.
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 1518:2010(E)
Paints and varnishes — Scratch test
1 Scope
This International Standard specifies a test method for determining under defined conditions the resistance of
a single coating or a multi-coat system of paint, varnish or related product to penetration by scratching with a
scratch stylus loaded with a specified load. Penetration of the stylus is to the substrate, except in the case of a
multi-coat system, in which case the stylus can penetrate either to the substrate or to an intermediate coat.
The method specified can be carried out
a) either as a “pass/fail” test, by testing with a single specified load applied to the stylus to assess
compliance with a particular specification;
b) or by applying increasing loads to the stylus to determine the minimum load at which the coating is
penetrated.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Principle
A scratch stylus loaded with a specified load is drawn over a coating at a constant speed. The following test
parameters are specified:
⎯ the geometry of the stylus tip;
⎯ the range within which the test load may lie and the increments by which it may be increased;
⎯ the procedure by which the stylus is lowered on to the coating;
⎯ the speed at which the stylus travels and the minimum length of the scratch.
The scratch is examined to see if the coating has been penetrated to the extent specified for a single specified
test load (“pass/fail” test) or to determine the minimum test load required for penetration.
4 Apparatus
4.1 Scratch apparatus, two versions of which are illustrated in Figure 1 and Figure 2, with the following
characteristics:
⎯ The test load acting on the scratch stylus fixed to the load beam can be produced either by a weight
attac
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 1518
ISO/TC 35/SC 9
Peintures et vernis — Essai de rayure
Secrétariat: BSI
Début de vote:
Paints and varnishes — Scratch test
2010-10-07
Vote clos le:
2010-12-07
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES
UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO
ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce
soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou
autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de Vienne.
Le projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l'enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l'ISO et aux comités membres du CEN
en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d'observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
Sommaire Page
Avant-propos. v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Principe.1
4 Appareillage .2
5 Échantillonnage .2
6 Panneaux d'essai.4
7 Mode opératoire.4
8 Fidélité .5
9 Rapport d'essai .6
Bibliographie .7
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1518 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 1518:1992), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les principales modifications sont:
a) l'ajout d'un article relatif au principe;
b) la description à présent de deux modèles de l'appareillage d'essai;
c) la réduction de la longueur minimale de la rayure de 60 mm à 40 mm;
d) la spécification du grossissement de la loupe utilisée pour l'examen de la rayure égal à au moins ×4;
e) l'intégration des conditions d'essai supplémentaires (ancienne Annexe A) dans le rapport d'essai;
f) l'ajout de données relatives à la fidélité;
g) la suppression de l'Annexe B spécifiant le mode opératoire pour la récupération des aiguilles utilisées
pour l'essai de rayure.
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 1518:2010(F)
Peintures et vernis — Essai de rayure
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai pour la détermination, dans des conditions
définies, de la résistance à la pénétration d'un revêtement monocouche ou d'un système multicouche de
peinture, de vernis ou de produit assimilé, par rayure au moyen d'un stylet à rayer sur lequel est appliquée
une charge spécifiée. La pénétration du stylet se fait jusqu'au subjectile, sauf dans le cas d'un système
multicouche où le stylet peut pénétrer soit jusqu'au subjectile, soit jusqu'à une couche intermédiaire.
La méthode spécifiée peut être mise en œuvre
a) soit comme essai de conformité (conforme/non conforme), en appliquant une charge fixe spécifiée sur le
stylet pour évaluer la conformité à une spécification particulière;
b) soit en appliquant des charges croissantes sur le stylet pour déterminer la charge minimale à laquelle il y
a pénétration dans le revêtement.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Principe
Un stylet à rayer sur lequel est appliquée une charge spécifiée se déplace sur un revêtement à une vitesse
constante. Les paramètres d'essai suivants sont spécifiés:
⎯ la géométrie de la pointe du stylet;
⎯ la plage dans laquelle la charge d'essai peut se situer et les paliers selon lesquels elle peut être
augmentée;
⎯ le mode opératoire d'application du stylet sur le revêtement;
⎯ la vitesse à laquelle le stylet se déplace et la longueur minimale de la rayure.
La rayure est examinée en vue d'établir si le revêtement a été traversé dans la limite spécifiée pour une
charge d'essai unique spécifiée (essai «conforme/non conforme») ou pour déterminer la charge d'essai
minimale nécessaire pour la pénétration.
4 Appareillage
4.1 Appareillage à rayer, dont deux modèles sont illustrés à la Figure 1 et à la Figure 2, comportant les
caractéristiques suivantes.
⎯ L'action de la charge sur le stylet à rayer fixé au
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...