ISO 527-4:1997
(Main)Plastics — Determination of tensile properties — Part 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-reinforced plastic composites
Plastics — Determination of tensile properties — Part 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-reinforced plastic composites
Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 4: Conditions d'essai pour les composites plastiques renforcés de fibres isotropes et orthotropes
1.1 La présente partie de l'ISO 527 prescrit des conditions d'essai pour la détermination des propriétés en traction des composites plastiques renforcés de fibres isotropes et orthotropes, basées sur les principes généraux établis dans l'ISO 527-1. Les matériaux renforcés unidirectionnels sont traités dans l'ISO 527-5. 1.2 Voir ISO 527-1, paragraphe 1.2. 1.3 La méthode d'essai convient aux matériaux suivants: -- les composites thermodurcissables et thermoplastiques renforcés de fibres, contenant des renforts non unidirectionnels comme les mats, les tissus (fils de base ou stratifils), les fils de base coupés, les combinaisons de tels renforts, les hybrides, les stratifils, les fibres courtes et broyées ou les matériaux préimprégnés (prepregs) (pour les éprouvettes directement moulées par injection, voir l'éprouvette 1A de l'ISO 527-2:1993); -- les combinaisons de matériaux ci-dessus avec un renfort unidirectionnel, et les matériaux renforcés multidirectionnels réalisés avec des couches unidirectionnelles, sous réserve que ces stratifiés soient symétriques (pour les matériaux à renfort parfaitement ou principalement unidirectionnel, voir ISO 527-5); -- les produits finis fabriqués avec ces matériaux. Les fibres de renfort concernées comprennent les fibres de verre, de carbone, d'aramide ou d'autres fibres similaires. 1.4 La méthode est mise en oeuvre en utilisant des éprouvettes usiné 235es dans un panneau d'essai réalisé conformément à l'ISO 1268 ou par des méthodes équivalentes, ou dans des produits finis ou semi-finis présentant des zones planes adaptées. 1.5 Voir ISO 527-1, paragraphe 1.5.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
527-4
First edition
1997-04-I 5
Plastics - Determination of tensile
properties -
Part 4:
Test conditions for isotropic and orthotropic
fibre-reinforced plastic composites
Plastiques - Dktermination des propriMs en traction -
Pattie 4: Conditions d ’essai pour /es composites plastiques renforcks de
fibres isotropes et orthotropes
Reference number
IS0 527-4: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 527-4: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 527-4 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 2, Mechanical properties.
Together with part 5, this part of IS0 527 cancels and replaces the first
edition of IS0 3268 (IS0 3268:1978) which has been technically revised.
IS0 527 consists of the following parts, under the general title Plastics -
Determination of tensile properties:
- Part 1: Genera/ principles
- Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics
- Part 3: Test conditions for sheet and film
- Pat? 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-reinforced
plastic composites
- Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-reinforced plastic
composites
Annex A forms an integral part of this part of IS0 527. Annex B is for
information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 527-4: 1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ Iso
- Determination of tensile properties -
Plastics
Part 4:
Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-reinforced plastic
composites
1 Scope
1.1 This part of IS0 527 specifies the test conditions for the determination of the tensile properties of isotropic and
orthotropic fibre-reinforced plastic composites, based upon the general principles given in part 1.
Unidirectionally reinforced materials are covered by part 5.
1.2 See IS0 527-l) subclause 1.2.
1.3 The test method is suitable for use with the following materials:
- fibre-reinforced thermosetting and thermoplastic composites incorporating non-unidirectional reinforcements
such as mats, woven fabrics, woven rovings, chopped strands, combinations of such reinforcements, hybrids,
rovings, short or milled fibres or preimpregnated materials (prepregs) (for directly injection-moulded specimens,
see specimen 1A in IS0 527.2:1993);
- combinations of the above with unidirectional reinforcements and multidirectional reinforced materials
constructed from unidirectional layers, provided such laminates are symmetrical (for materials with completely,
or mainly, unidirectional reinforcements, see IS0 527-5);
- finished products made from these materials.
The reinforcement fibres covered include glass fibres, carbon fibres, aramid fibres and other similar fibres.
1.4 The method is performed using specimens machined from a test panel made in accordance with IS0 1268 or
by equivalent methods, or from finished and semi-finished products with suitable flat areas.
1.5 See IS0 527-1, subclause 1.5.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 527. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 527 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
- Determination of tensile properties - Part I: General principles.
IS0 527-l : 1993, Plastics
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 527-4: 1997(E)
Determination of tensile properties - Part 2: Test conditions for moulding and
IS0 527-2:1993, Plastics -
extrusion plastics.
IS0 527-5: 1997, Plastics - Determination of tensile properlies - Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-
reinforced plastic composites.
Preparation of glass fibre reinforced, resin bonded, low-pressure laminated plates or
IS0 1268:1974, Plastics -
panels for test purposes.
- Preparation of test specimens by machining.
IS0 2818: 1994, Plastics
Part I: Probability and general statistical terms.
IS0 3534-i :I 993, Statistics - Vocabulary and symbols -
3 Principle
See IS0 527-1, clause 3.
4 Definitions
For the purposes of this part of IS0 527, the following definitions apply.
4.1 gauge length: See IS0 527-1, subclause 4.1.
4.2 speed of testing: See IS0 527-1, subclause 4.2.
4.3 tensile stress, 0 (engineering): See IS0 527-1, subclause 4.3, except that 0 for “1 ’‘-direction specimens is
defined as 01 and for “2 ’‘-direction specimens as 02 (see 4.8 for definitions of these directions).
tensile strength, 0~: See IS0 527-1, subclause 4.3.3, except that CM for “1 ’‘-direction specimens is defined
4.3.1
as 0~1 and for “2 ’‘-direction specimens as 0~2.
4.4 tensile strain, E: See IS0 527-1, subclause 4.4, except that E for “1 ’‘-direction specimens is defined as q and
for “2 ’‘-direction specimens as ~2.
It is expressed as a dimensionless ratio or in percent.
4.5 tensile strain at tensile strength; tensile failure strain, &M: The tensile strain at the point corresponding to
the tensile strength of the specimen.
For “1 ’‘-direction specimens, &M is defined as &Ml and for “2 ’‘-direction specimens as EM2.
It is expressed as a dimensionless ratio or in percent.
4.6 modulus of elasticity in tension; Young ’s modulus, E: See IS0 527-1, subclause 4.6, except that E for
“Y-direction specimens is defined as El and for “2 ’‘-direction specimens as E2.
The strain values used are as given in IS0 527-1, subclause 4.6, i.e. E’ = 0,000 5 and E” = 0,002 5 (see figure I),
unless alternative values are given in the material or technical specifications.
4.7 Poisson ’s ratio, p: See IS0 527-1, subclause 4.7, except that for “1 ’‘-direction specimens pb is defined as ,q2
and ph as ~13, using the coordinates shown in figure 2. For “2 ’‘-direction specimens, pb is defined as ~21 and ph as
.
p23
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0 IS0 527=4:1997(E)
4.8 specimen coordinate axes: The “1 ’‘-direction is normally defined in terms of a feature associated with the
material structure or the production process, such as the length direction in continuous-sheet processes (see
figure 2). The “2 ’‘-direction is perpendicular to the “1 ’‘-direction.
NOTES
1 The “V-direction is also referred to as the 0’ or longitudinal direction and the “2 ’‘-direction as the 90° or transverse direction-
2 For unidirectionai materials covered by part 5 of this International Standard, the direction parallel to the fibres is defined as
the “Y-direction and the direction perpendicular to the fibres (in the plane of the fibres) as the “2 ’‘-direction.
b
.
z
aJ
L
fs
E=d;-d’
tF - 6
6”
6’
0
Strain, E
(= 0,000 5) (= 0,002 5)
Figure 1 - Stress-strain curve
Fibre-reinforced plastic composite showing axes of symmetry
Figure 2 -
5 Apparatus
See IS0 527-1, clause 5, except for the following: The micrometer or its equivalent (see 52.1) shall read to
0,Ol mm or better. It shall have a suitable-size ball-ended anvil if used on irregular surfaces and a flat anvil if used
on flat, smooth (e.g. machined) surfaces.
Subclause 52.2 does not apply.
NOTE -
It is recommended that alignment of the specimen and loading train be checked as described in annex B.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 527-4: 1997(E) @ IS0
6 Test specimens
6.1 Shape and dimensions
Three types of test specimen are specified for use with this part of IS0 527, as detailed and illustrated in figure 3
(type 1 B) and figure 4 (types 2 and 3).
Type 1 B is for testing fibre-reinforced thermoplastics. Type IB specimens may also be used for fibre-reinforced
thermosets if they break within the gauge length. Type IB shall not be used for multidirectional, continuous-fibre-
reinforced materials.
Type 2 (rectangular without end tabs) and type 3 (rectangular with bonded end tabs) are for testing fibre-reinforced
thermosets and thermoplastics. Specimens with unbonded end tabs are considered as type 2.
The preferred width of type 2 and type 3 specimens is 25 mm, but widths of 50 mm or greater may be used if the
tensile strength is low due to the particular type of reinforcement used.
The thickness of type 2 and type 3 specimens shall be between 2 mm and 10 mm.
To decide whether to use type 2 or type 3 specimens, first carry out tests with type 2 specimens and, if the test is
not possible or not satisfactory, i.e. if the specimen slips or breaks in the grips (see IS0 527-1, subclause 5.1), use
type 3 specimens.
For compression-moulded materials, the thickness between the end-pieces of any type of specimen shall at no
point deviate from the mean by more than 2 %.
L3
rl -
h
11
-
--
e -
//
t '
,
_-m-_ ---- ---
--
...
NORME
IS0
INTERNATIONALE
527-4
Premiere edition
1997-04-l 5
Plastiques -
Determination des propri&s
en traction -
Partie 4:
Conditions d’essai pour les composites
plastiques renforces de fibres isotropes et
orthotropes
Plastics - Determination of tensile properlies -
Part 4: Test conditions for isotropic and orfhotropic fibre-reinforced plastic
composites
Num&o de refbrence
IS0 527-4: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 527-4: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO collabore
etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comit6s membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des
cornit& membres votants.
La Norme internationale IS0 527-4 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comite SC 2, Proprietes mecaniques.
Conjointement avec la par-tie 5, la presente partie de I’ISO 527 annule et
remplace la premiere edition de I’ISO 3268 (IS0 3268:1978), dont elle
constitue une revision technique.
IS0 527 comprend les parties s uivantes, presentees sous le titre general
Plastiques - Determination des proprietes en traction:
- Parfie 1: Principes generaux
- Parfie 2: Conditions d’essai des plastiques pour moulage et extrusion
- Parfie 3: Conditions d’essai pour films et feuilles
- Partie 4: Conditions d’essai pour /es composites plastiques renforces
de fibres isotropes et orthotropes
renforces
- Partie 5: Conditions d’essai pour /es composites plastiques
de fibres unidirectionnelles
L’annexe A fait partie integrante de la presente partie de I’ISO 527.
L’annexe B est donnee uniquement a titre d’information.
0 IS0 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune par-tie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet
central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE o IS0 IS0 527-4: 1997(F)
Plastiques - Dbtermination des propri&s en traction -
Partie 4:
Conditions d’essai pour les composites plastiques renforces de fibres
isotropes ou orthotropes
1 Domaine d’application
1 .l La presente partie de I’ISO 527 prescrit des conditions d’essai pour la determination des proprietes en traction
des composites plastiques renforces de fibres isotropes et orthotropes, basees sur les principes generaux etablis
dans I’ISO 527-l.
Les materiaux renforces unidirectionnels sont trait& dans I’ISO 527-5.
1.2 Voir IS0 527-1, paragraphe 1.2.
1.3 La methode d’essai convient aux materiaux suivants:
- les composites thermodurcissables et thermoplastiques renforces de fibres, contenant des renforts non
unidirectionnels comme les mats, les tissus (fils de base ou stratifils), les fils de base coupes, les combinaisons
de tels renforts, les hybrides, les stratifils, les fibres courtes et broyees ou les materiaux preimpregnes
(prepregs) (pour les eprouvettes directement moulees par injection, voir I’eprouvette IA de I’ISO 527-2:1993);
- les combinaisons de materiaux ci-dessus avec un renfort unidirectionnel, et les materiaux renforces
multidirectionnels realises avec des couches unidirectionnelles, sous reserve que ces stratifies soient
symetriques (pour les materiaux a renfort parfaitement ou principalement unidirectionnel, voir IS0 527-5);
- les produits finis fabriques avec ces materiaux.
Les fibres de renfort concernees comprennent les fibres de verre, de carbone, d’aramide ou d’autres fibres
similaires.
1.4 La methode est mise en oeuvre en utilisant des eprouvettes usinees dans un panneau d’essai realise
conformement a I’ISO 1268 ou par des methodes equivalentes, ou dans des produits finis ou semi-finis presentant
des zones planes adaptees.
1.5 Voir IS0 527-1, paragraphe 1.5.
2 Rbfbences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente partie de I’ISO 527. Au moment de la publication, les editions indiquees
etaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fond& sur la presente
partie de I’ISO 527 sont invitees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus recentes des normes
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 527-4: 1997(F)
indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
Dktermination des propriMs en traction - Partie I: Principes g6rGraux.
IS0 527-l :I 993, Plastiques -
IS0 527-211993, Plastiques - DBtermination des propri&& en traction - Partie 2: Conditions d’essai des
plastiques pour moulage et extrusion.
Padie 5: Conditions d’essai pour les
IS0 527-5: 1997, Plastiques - Dgtermination des propri&& en traction -
composites plastiques renforcks de fibres unidirectionnelles.
IS0 1268:1974, Mat&es plastiques - Prkparation de plaques ou de panneaux en stratifiks verre textile-rksine
basse-pression pour la rgalisation d’kprouvettes.
IS0 2818:1994, Plastiques - Prkparation des kprouvettes par usinage.
IS0 3534-l :I 993, Statistiques - Vocabulaire et symboles - Partie I: Probabilitk et termes statistiques g&-Graux.
3 Principe
Voir IS0 527-1, article 3.
4 D6f initions
Pour les besoins de la presente partie de I’ISO 527, les definitions suivantes s’appliquent.
4.1 longueur de rkfkrence: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.1.
4.2 vitesse d’essai: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.2.
4.3 contrainte en traction, CT (ingenierie): Voir IS0 527-1, paragraphe 4.3, avec la difference que 0 est designee
par 01 pour les eprouvettes a direction <> et par 02 pour les eprouvettes a direction (<2>> (voir 4.8 pour la definition
de ces directions).
4.3.1 histance en traction, 0~: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.3.3, avec la difference que 0~ est designee par
0~1 pour les eprouvettes a direction < et par 0~2 pour les eprouvettes a direction <~2>>.
4.4 dkformation en traction, E: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.4, avec la difference que E est designee par ~~
pour les eprouvettes a direction ~(1 j> et par ~2 pour les eprouvettes a direction ((2~
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension ou en pourcentage.
4.5 deformation h la rbistance en traction; d6formation de rupture en traction, &M: Deformation en traction
correspondant a la resistance en traction de I’eprouvette.
&M est designe par &Ml pour les eprouvettes a direction c) et par &rvQ pour les eprouvettes a direction <<2>>.
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension ou en pourcentage.
4.6 module dWasticit6 en traction; module de Young, E: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.6, avec la difference
que E est designe par El pour les eprouvettes a direction <> et par E2 pour les eprouvettes a direction ((2~).
Les valeurs de deformation a utiliser sont telles que donnees dans I’ISO 527-1, paragraphe 4.6, c’est-a-dire
&’ =
0,000 5 et &” = 0,002 5 (voir figure I), a moins que d’autres valeurs ne soient donnees par les specifications du
materiau ou les specifications techniques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0 IS0 527-4: 1997(F)
4.7 coefficient de Poisson, ,u: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.7, avec la diffbrence que, pour les kprouvettes ti
direction 4 ‘by ,Q est designe par 1-112 et ph par ~13, en utilisant les coordonnees representees a la figure 2. Pour les
eprouvettes a direction <<2>>, &, est designe par ~21 et ph par ~23.
((1 jb est generalement definie par une caracteristique
4.8 axes de coordsnn6es de 1’6prouvette: La direction
associee a la structure du materiau ou a son mode de fabrication, comme le sens de la longueur dans un pro&d6
de fabrication de plaques en continu (voir figure 2). La direction <<2>> est perpendiculaire a la direction 4 >>.
NOTES
1 La direction 4 >> est aussi designee par direction 0’ ou encore direction longitudinale, et la direction <<2>> est dksign6e par
direction 90” ou direction transversale.
2 Pour les rnatbriaux unidirectionnels qui font I’objet de I’ISO 527-5, la direction paralkle aux fibres est d6signee par direction
4 >> et la direction perpendiculaire aux fibres (dans le plan des fibres) par direction <<2>>.
b
ar‘
c
t
.-
=I
c
c
E = 6” - 6’
E
EN’- &
d"
Eformation, E
Figure 1 - Courbe contrainte-dkformation
Figure 2 - Composite plastique renforce de fibres et axes de symetrie
5 Appareil lage
article 5, avec la difference que
Voir IS0 527-
9
Le micrometre ou son equivalent (voir 5.2.1) doit permettre une lecture a 0,Ol mm p&s ou avec une meilleure
precision. II doit avoir des touches de dimension convenable presentant un profil bombe pour mesurer les surfaces
irregulieres et un profil plat pour mesurer les surfaces planes, lisses (par exemple usinees).
Le paragraphe 5.2.2 ne s’applique pas.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 527-4: 1997(F) 0 IS0
NOTE -
II est recommande de verifier I’alignement de kprouvette avec la machine de traction comme dkcrit dans l’annexe B.
6 cprouvettes
6.1 Forme et dimensions
Trois types d’eprouvettes sont prescrits pour I’emploi avec la presente partie de I’ISO 527 et sont detail& et
illustres a la figure 3 (type 1 B) et figure 4 (types 2 et 3).
Le type 1 B est destine aux essais des thermoplastiques renforces de fibres. Les eprouvettes de type 1 B peuvent
aussi etre utilisees pour les thermodurcissables renforces de fibres s’ils se rompent dans la longueur de reference.
Le type 1 B ne doit pas etre utilise pour les materiaux renforces multidirectionnels a base de fibres continues.
Le type 2 (rectangulaire sans talons) et le type 3 (rectangulaires avec talons colles) sont destines aux essais des
thermoplastiques et thermodurcissables renforces de fibres. Les eprouvettes sans talons colles sont considerees
comme &ant de type 2.
La largeur preferentielle des eprouvettes de type 2 et de type 3 est de 25 mm, mais des largeurs de 50 mm ou plus
peuvent etre utilisees si la resistance a la traction est faible a cause du type particulier de renfort utilise.
L’epaisseur des eprouvettes de type 2 et de type 3 doit etre comprise entre 2 mm et IO mm.
Pour decider de I’emploi des eprouvettes de type 2 ou des eprouvettes de type 3, effectuer des essais avec des
eprouvettes de type 2 et, si I’essai n’est pas possible ou non satisfaisant, c’est-a-dire si I’eprouvette glisse ou se
rompt dans les pinces (voir IS0 527-1, paragraphe 5.1), utiliser des eprouvettes de type 3.
Pour les materiaux moules par compression, I’epaisseur entre talons de n’importe quel type d’eprouvette ne doit
pas s’ecarter de la moyenne de plus de 2 %.
Dimensions en millim&res
2 150 1)
Longueur totale
L3
Longueur
...
NORME
IS0
INTERNATIONALE
527-4
Premiere edition
1997-04-l 5
Plastiques -
Determination des propri&s
en traction -
Partie 4:
Conditions d’essai pour les composites
plastiques renforces de fibres isotropes et
orthotropes
Plastics - Determination of tensile properlies -
Part 4: Test conditions for isotropic and orfhotropic fibre-reinforced plastic
composites
Num&o de refbrence
IS0 527-4: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 527-4: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO collabore
etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comit6s membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des
cornit& membres votants.
La Norme internationale IS0 527-4 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comite SC 2, Proprietes mecaniques.
Conjointement avec la par-tie 5, la presente partie de I’ISO 527 annule et
remplace la premiere edition de I’ISO 3268 (IS0 3268:1978), dont elle
constitue une revision technique.
IS0 527 comprend les parties s uivantes, presentees sous le titre general
Plastiques - Determination des proprietes en traction:
- Parfie 1: Principes generaux
- Parfie 2: Conditions d’essai des plastiques pour moulage et extrusion
- Parfie 3: Conditions d’essai pour films et feuilles
- Partie 4: Conditions d’essai pour /es composites plastiques renforces
de fibres isotropes et orthotropes
renforces
- Partie 5: Conditions d’essai pour /es composites plastiques
de fibres unidirectionnelles
L’annexe A fait partie integrante de la presente partie de I’ISO 527.
L’annexe B est donnee uniquement a titre d’information.
0 IS0 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune par-tie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet
central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE o IS0 IS0 527-4: 1997(F)
Plastiques - Dbtermination des propri&s en traction -
Partie 4:
Conditions d’essai pour les composites plastiques renforces de fibres
isotropes ou orthotropes
1 Domaine d’application
1 .l La presente partie de I’ISO 527 prescrit des conditions d’essai pour la determination des proprietes en traction
des composites plastiques renforces de fibres isotropes et orthotropes, basees sur les principes generaux etablis
dans I’ISO 527-l.
Les materiaux renforces unidirectionnels sont trait& dans I’ISO 527-5.
1.2 Voir IS0 527-1, paragraphe 1.2.
1.3 La methode d’essai convient aux materiaux suivants:
- les composites thermodurcissables et thermoplastiques renforces de fibres, contenant des renforts non
unidirectionnels comme les mats, les tissus (fils de base ou stratifils), les fils de base coupes, les combinaisons
de tels renforts, les hybrides, les stratifils, les fibres courtes et broyees ou les materiaux preimpregnes
(prepregs) (pour les eprouvettes directement moulees par injection, voir I’eprouvette IA de I’ISO 527-2:1993);
- les combinaisons de materiaux ci-dessus avec un renfort unidirectionnel, et les materiaux renforces
multidirectionnels realises avec des couches unidirectionnelles, sous reserve que ces stratifies soient
symetriques (pour les materiaux a renfort parfaitement ou principalement unidirectionnel, voir IS0 527-5);
- les produits finis fabriques avec ces materiaux.
Les fibres de renfort concernees comprennent les fibres de verre, de carbone, d’aramide ou d’autres fibres
similaires.
1.4 La methode est mise en oeuvre en utilisant des eprouvettes usinees dans un panneau d’essai realise
conformement a I’ISO 1268 ou par des methodes equivalentes, ou dans des produits finis ou semi-finis presentant
des zones planes adaptees.
1.5 Voir IS0 527-1, paragraphe 1.5.
2 Rbfbences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente partie de I’ISO 527. Au moment de la publication, les editions indiquees
etaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fond& sur la presente
partie de I’ISO 527 sont invitees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus recentes des normes
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 527-4: 1997(F)
indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
Dktermination des propriMs en traction - Partie I: Principes g6rGraux.
IS0 527-l :I 993, Plastiques -
IS0 527-211993, Plastiques - DBtermination des propri&& en traction - Partie 2: Conditions d’essai des
plastiques pour moulage et extrusion.
Padie 5: Conditions d’essai pour les
IS0 527-5: 1997, Plastiques - Dgtermination des propri&& en traction -
composites plastiques renforcks de fibres unidirectionnelles.
IS0 1268:1974, Mat&es plastiques - Prkparation de plaques ou de panneaux en stratifiks verre textile-rksine
basse-pression pour la rgalisation d’kprouvettes.
IS0 2818:1994, Plastiques - Prkparation des kprouvettes par usinage.
IS0 3534-l :I 993, Statistiques - Vocabulaire et symboles - Partie I: Probabilitk et termes statistiques g&-Graux.
3 Principe
Voir IS0 527-1, article 3.
4 D6f initions
Pour les besoins de la presente partie de I’ISO 527, les definitions suivantes s’appliquent.
4.1 longueur de rkfkrence: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.1.
4.2 vitesse d’essai: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.2.
4.3 contrainte en traction, CT (ingenierie): Voir IS0 527-1, paragraphe 4.3, avec la difference que 0 est designee
par 01 pour les eprouvettes a direction <> et par 02 pour les eprouvettes a direction (<2>> (voir 4.8 pour la definition
de ces directions).
4.3.1 histance en traction, 0~: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.3.3, avec la difference que 0~ est designee par
0~1 pour les eprouvettes a direction < et par 0~2 pour les eprouvettes a direction <~2>>.
4.4 dkformation en traction, E: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.4, avec la difference que E est designee par ~~
pour les eprouvettes a direction ~(1 j> et par ~2 pour les eprouvettes a direction ((2~
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension ou en pourcentage.
4.5 deformation h la rbistance en traction; d6formation de rupture en traction, &M: Deformation en traction
correspondant a la resistance en traction de I’eprouvette.
&M est designe par &Ml pour les eprouvettes a direction c) et par &rvQ pour les eprouvettes a direction <<2>>.
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension ou en pourcentage.
4.6 module dWasticit6 en traction; module de Young, E: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.6, avec la difference
que E est designe par El pour les eprouvettes a direction <> et par E2 pour les eprouvettes a direction ((2~).
Les valeurs de deformation a utiliser sont telles que donnees dans I’ISO 527-1, paragraphe 4.6, c’est-a-dire
&’ =
0,000 5 et &” = 0,002 5 (voir figure I), a moins que d’autres valeurs ne soient donnees par les specifications du
materiau ou les specifications techniques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0 IS0 527-4: 1997(F)
4.7 coefficient de Poisson, ,u: Voir IS0 527-1, paragraphe 4.7, avec la diffbrence que, pour les kprouvettes ti
direction 4 ‘by ,Q est designe par 1-112 et ph par ~13, en utilisant les coordonnees representees a la figure 2. Pour les
eprouvettes a direction <<2>>, &, est designe par ~21 et ph par ~23.
((1 jb est generalement definie par une caracteristique
4.8 axes de coordsnn6es de 1’6prouvette: La direction
associee a la structure du materiau ou a son mode de fabrication, comme le sens de la longueur dans un pro&d6
de fabrication de plaques en continu (voir figure 2). La direction <<2>> est perpendiculaire a la direction 4 >>.
NOTES
1 La direction 4 >> est aussi designee par direction 0’ ou encore direction longitudinale, et la direction <<2>> est dksign6e par
direction 90” ou direction transversale.
2 Pour les rnatbriaux unidirectionnels qui font I’objet de I’ISO 527-5, la direction paralkle aux fibres est d6signee par direction
4 >> et la direction perpendiculaire aux fibres (dans le plan des fibres) par direction <<2>>.
b
ar‘
c
t
.-
=I
c
c
E = 6” - 6’
E
EN’- &
d"
Eformation, E
Figure 1 - Courbe contrainte-dkformation
Figure 2 - Composite plastique renforce de fibres et axes de symetrie
5 Appareil lage
article 5, avec la difference que
Voir IS0 527-
9
Le micrometre ou son equivalent (voir 5.2.1) doit permettre une lecture a 0,Ol mm p&s ou avec une meilleure
precision. II doit avoir des touches de dimension convenable presentant un profil bombe pour mesurer les surfaces
irregulieres et un profil plat pour mesurer les surfaces planes, lisses (par exemple usinees).
Le paragraphe 5.2.2 ne s’applique pas.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 527-4: 1997(F) 0 IS0
NOTE -
II est recommande de verifier I’alignement de kprouvette avec la machine de traction comme dkcrit dans l’annexe B.
6 cprouvettes
6.1 Forme et dimensions
Trois types d’eprouvettes sont prescrits pour I’emploi avec la presente partie de I’ISO 527 et sont detail& et
illustres a la figure 3 (type 1 B) et figure 4 (types 2 et 3).
Le type 1 B est destine aux essais des thermoplastiques renforces de fibres. Les eprouvettes de type 1 B peuvent
aussi etre utilisees pour les thermodurcissables renforces de fibres s’ils se rompent dans la longueur de reference.
Le type 1 B ne doit pas etre utilise pour les materiaux renforces multidirectionnels a base de fibres continues.
Le type 2 (rectangulaire sans talons) et le type 3 (rectangulaires avec talons colles) sont destines aux essais des
thermoplastiques et thermodurcissables renforces de fibres. Les eprouvettes sans talons colles sont considerees
comme &ant de type 2.
La largeur preferentielle des eprouvettes de type 2 et de type 3 est de 25 mm, mais des largeurs de 50 mm ou plus
peuvent etre utilisees si la resistance a la traction est faible a cause du type particulier de renfort utilise.
L’epaisseur des eprouvettes de type 2 et de type 3 doit etre comprise entre 2 mm et IO mm.
Pour decider de I’emploi des eprouvettes de type 2 ou des eprouvettes de type 3, effectuer des essais avec des
eprouvettes de type 2 et, si I’essai n’est pas possible ou non satisfaisant, c’est-a-dire si I’eprouvette glisse ou se
rompt dans les pinces (voir IS0 527-1, paragraphe 5.1), utiliser des eprouvettes de type 3.
Pour les materiaux moules par compression, I’epaisseur entre talons de n’importe quel type d’eprouvette ne doit
pas s’ecarter de la moyenne de plus de 2 %.
Dimensions en millim&res
2 150 1)
Longueur totale
L3
Longueur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.