ISO 3774:1988

ISO
NORME INTERNATIONALE
Troisième édition
1988-1 l-01
~gq?qgfg=
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
, I . =
=
Z =
=
=
; =
= ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
5 =
=
=
=
=
= =
-
=r MEXAYHAPOJjHAR OPTAHl43A~MR Il0 CTAHAAPTM3AuMM
s G
Z
LB!9
.
Cinématographie -
Film cinématographique 35 mm
perforé 8 mm, type S (1-3-5-7-O) et (I-O) - Dimensions
de coupe et de perforation
Cinematograph y - 35 mm motion-picture film perforated 8 mm Type S (7-3-57-0)
and (I-0) - Cutting and petforating dimensions
Numéro de référence
ISO 3774 : 1988 (F)
ISO 3774 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fbdération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comit& membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comit& techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LJISO col-
labore btroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3774 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxiéme édition (ISO 3774 : 1982), dont
elle constitue une révision mineure, l’annexe ayant 4th changée.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 3774 : 1988 (FI
Cinématographie - Film cinématographique 35 mm
perforé 8 mm, type S (1-3-5-7-O) et (1-O) - Dimensions
de coupe et de perforation
1 Objet et domaine d’application
3 Dimensions
. La présente Norme internationale spécifie les dimensions de Les dimensions et tolérances doivent être telles qu’indiquées
coupe et de perforation pour film vierge 35 mm portant soit
sur les figures et données dans le tableau. Elles s’appliquent au
cinq rangées de perforations en positions 1-3-5-7-O, soit deux film vierge de sécurité conforme à I’ISO 543. À l’exception des
rangées de perforations en positions 1-O; elle spécifie égale-
cotes A’ et I?,, elles sont mesurées immédiatement aprés coupe
ment la largeur de la bande 8 mm obtenue par recoupe du film
et perforation. Si l’utilisation l’exige, le fabricant devrait indi-
aprés tirage et traitement.
quer les caractéristiques de I’atmosphére utilisée pour le con-
trôle dimensionne1 au moment de la coupe et de la perforation.
2 Référence
ISO 543, Cinématographie - Film cinématographique de sécu-
rité - Définition, essais et marquage.
1s0 3774 : 1988 (FI
5 3
1 Numbos des rangées de perforation
Bande à rejeter
rejeter
Bande à
lb o o o
de référence <
Figure 1 - Film perforé 1-3-5-7-O
Perforations
Perforations
8 mm type S
d’identification
Bord de référence
Film perfore 1-O
Figure 2 -
Perforation
Perforation
spéciale 8 mm type S
Largeur du film
(Rangée 0) (Rangées l-3-5-7)
traité et recoupé
Largeur du film traité et recoupé
Figure 3 -
et d&ail des perforations
ISO 3774 : 1988 (FI
Tableau - Dimensions
Dimension mm in
f 0,001 0
A 34,975 f 0,025 1,377 0
7,975 f 0,050 0,314 0 f 0,002 0
A’
f 0,0004
B 4,234 f 0,
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
Troisième édition
1988-1 l-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOJjHAR OPTAHl43A~MR Il0 CTAHAAPTM3AuMM
Cinématographie -
Film cinématographique 35 mm
perforé 8 mm, type S (1-3-5-7-O) et (I-O) - Dimensions
de coupe et de perforation
Cinematograph y - 35 mm motion-picture film perforated 8 mm
( 7-3-s 7-O)
Type s
and (I-0) - Cutting and petforating dimensions
Numéro de référence
ISO 3774 : 1988 (F)
ISO 3774 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fbdération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comit& membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comit& techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LJISO col-
labore btroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3774 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxiéme édition (ISO 3774 : 1982), dont
elle constitue une révision mineure, l’annexe ayant 4th changée.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 l
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 3774 : 1988 (FI
Cinématographie - Film cinématographique 35 mm
perforé 8 mm, type S (1-3-5-7-O) et (1-O) - Dimensions
de coupe et de perforation
1 Objet et domaine d’application
3 Dimensions
La présente Norme internationale spécifie les dimensions de Les dimensions et tolérances doivent être telles qu’indiquées
coupe et de perforation pour film vierge 35 mm portant soit
sur les figures et données dans le tableau. Elles s’appliquent au
cinq rangées de perforations en positions 1-3-5-7-O, soit deux film vierge de sécurité conforme à I’ISO 543. À l’exception des
rangées de perforations en positions 1-O; elle spécifie égale-
cotes A’ et I?,, elles sont mesurées immédiatement aprés coupe
ment la largeur de la bande 8 mm obtenue par recoupe du film
et perforation. Si l’utilisation l’exige, le fabricant devrait indi-
aprés tirage et traitement.
quer les caractéristiques de I’atmosphére utilisée pour le con-
trôle dimensionne1 au moment de la coupe et de la perforation.
2 Référence
ISO 543, Cinématographie - Film cinématographique de sécu-
rité - Définition, essais et marquage.
1s0 3774 : 1988 (FI
5 3
1 Numbos des rangées de perforation
Bande à rejeter
k ILLBord de référence
Figure 1 - Film perforé 1-3-5-7-O
Perforations
Perforations
8 mm type S
d’identification
0 p $i- Bord de référence
I
I
A
r- -
Film perfore 1-O
Figure 2 -
Perforation
Perforation
spéciale 8 mm type S
Largeur du film
(Rangée 0) (Rangées l-3-5-7)
traité et recoupé
Largeur du film traité et recoupé
Figure 3 -
et d&ail des perforations
ISO 3774 : 1988 (FI
Tableau - Dimensions
mm in
Dimension
1,377 0 f 0,001 0
A 34,975 f 0,025
7,975 f 0,050 0,314 0 f 0,002 0
A’
f 0,0004
B 4,234 f 0,010 OJ667
4,227 f 0,010 0,166 4 f 0,ooo 4
...