ISO 5171:1980
(Main)Pressure gauges used in welding, cutting and related processes
Pressure gauges used in welding, cutting and related processes
Manomètres utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 5171
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEMPYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR no CTAHPAPTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
5
Pressure gauges used in welding, cutting and related
processes
Manomètres utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes
First edition - 1980-07-15
U DC 531.787 : 621.791 Ref. No. IS0 5171-1980 (E)
Descriptors : welding equipment, manometers, specificatic
i, manufacturing, design, dimensions, tests, torsion tests, bend tests, safety
requirements, marking.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried aut through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
IS0 5171 was developed by Technical Committee ISO/TC 44,
International Standard
Welding and allied processes, and was circulated to the member bodies in July 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium India Norway
Brazil Ireland Poland
Czechoslovakia Israel Romania
Egypt, Arab Rep. of Italy Spain
Japan Sweden
Finland
France Korea, Rep. of Switzerland
Germany, F. R. Mexico USA
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
New Zealand
United Kingdom
USSR
0 International Organization for Standardization, 1980 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5171-1980 (E)/ERRATUM
Published 1981-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AUHR il0 CTAHAAPTM3AuHM - ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pressure gauges used in welding, cutting and related
processes
ERRATUM
Page 4
Figure 2 : definition of S, delete : “according to IS0 272”
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5171-1980 (E)
INTERN ATlON AL STAN DARD
Pressure gauges used in welding, cutting and related
processes
1 Scope and field of application 4 Pressure
This International Standard specifies requirements for
4.1 Unit of pressure
Bourdon-tube pressure gauges normally used with compressed
gases at pressures up to 200 bar') in welding, cutting and
All pressures given are gauge (effective) pressures in bars.
related processes. It also covers use for dissolved acetylene and
for liquefied gases under prëssure.
4.2 Maximum scale reading
j)
The maximum scale reading for a particular gas and pressure
1.
level shall be selected from the values given in table
2 References
Table 1 - Maximum scale reading
IS0 711, Pipe threads where pressure-tight joints are made
Values in bars
on the threads - Part 7 : Designation, dimensions and
tolerances.
Acetylene I Oxygen I Othergases I
IS0 22811, Pipe threads where pressure-tight joints are not
- Part I : Designation, dimensions and
made on the threads 1
tolerances.
(250)' (250)*
IS0 272, Fasteners - Hexagon products - Widths across H igh-pressu re
40
flats.
(HP) 315 31 5
* 250 bar pressure gauges are Intended only for use with compressed
gas cylinders filled to a maximum pressure of 160 bar.
NOTE - If other graduations are required, they shall be selected from
the R 10 series of preferred numbers. The maximum operating
pressure (which shall be indicated by a symbol OT coloured mark) shall
Bourdon-tube pressure gauge : A device incorporating
not exceed 2/3 of the maximum scale reading in the case of variable
elastic tubes with direct indication by pointer and graduated
pressure, and shall not exceed 3/4 of the maximum scale reading in the
scale of the pressure being measured. case of constant pressure.
1) 1 bar = lO5Pa = 105N/m2
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5171-1980 (E)
5.2.1.3 Torsion
5 Manufacturing requirements
After the application of the torque of 10 N.m according to 8.3.1
5.1 Materials
for a period of not less than 30s, the pressure gauge shall
satisfy the conditions of accuracy according to 5.2.1 .I.
The materials of the pressure gauge components liable to come
into contact with the gas shall have adequate resistance to the
After the application of the torque of 25 N.m according to 8.3.2
chemical action of the gas under operating conditions.
for a period of not less than 30 s, the pressure gauge shall be
leak-tight at a pressure corresponding to the maximum scale
reading.
5.1.1 Acetylene pressure gauges
5.2.1.4 Bending
The Bourdon tubes, filler metals and component parts of the
pressure gauge in contact with the gas shall not contribute to
After the application of the load of 1 kN according to 8.4, the
the formation of acetylides to a dangerous 1evel.l)
pressure gauge shall be leak-tight to atmosphere at a pressure
corresponding to the maximum scale reading.
5.1.2 Oxygen pressure gauges
5.2.2 Dimensions
Bourdon tubes and other parts in contact with the gas shall be
The nominal size is based on the diameter of the casing (dimen-
resistant to the chemical action of the oxygen and shall not be
sion A in figure 1). The values 50 and 63 are standardized.
flammable under operating conditions.
The dimensions shall be in accordance with figure 1 and
Thread sealants or sealing rings shall also be resistant to the
table 2.
chemical action of the oxygen and shall not be flammable under
operating conditions.
The thread connection may be of the parallel type or taper type,
complying respectively with IS0 228/1 class B or IS0 7/1 (see
For all oxygen pressure gauges, all components shall be
figure 2).
thoro
...
Norme internationale @ 5171
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXLYHAPOflHAR OPTAHMJAUMR flO CTAHAAPTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Manomètres utilisés pour le soudage, le coupage et les
techniques connexes
Pressure gauges used in welding, cutting and related processes
Première édition - 1980-07-15
CDU 531.787 : 621.791
Réf. no : IS0 5171-1980 (FI
Descripteurs : matériel de soudage, manomètre, spécification, fabrication, conception, dimension, essai, essai de torsion, essai de flexion,
règle de sécurité, marquage.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Nornies internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5171 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44,
Soudage et techniques connexes, et a été soumise aux comités membres en
juillet 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne, R. F. France Norvège
Belgique Inde Pologne
Brésil Irlande Roumanie
Corée, Rép. de Israël Suède
Égypte, Rép. arabe d' Italie Suisse
Espagne Japon Tchécoslovaquie
Finlande Mexique USA
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Australie
Nouvelle-Zélande
Royaume- U ni
URSS
O Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
/c
NORME INTERNATIONALE IS0 5171-1980 (F)/ERRATUM
Publié 1981-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEX
Manomètres utilisés pour le soudage, le coupage et les
techniques connexes
ERRATUM
Page 4
Figure 2 : Dans la définition de S, supprimer : ((selon IS0 272)).
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORM E I NTERN AT10 NA LE IS0 5171-1980 (FI
Manomètres utilisés pour le soudage, le coupage et les
techniques connexes
1 Objet et domaine d'application exprimées en bars.
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
des manomètres de type Bourdon utilisés pour les gaz compri-
200 bar'), pour le soudage, le
més jusqu'à des pressions de
4.2 Valeur maximale des graduations
coupage et les techniques connexes. Elle concerne également
l'acétylène dissous et les gaz liquéfiés sous pression.
Les valeurs maximales des graduations pour un gaz particulier
e
à
et un niveau de pression donné doivent atre sélectionnées
partir des valeurs données dans le tableau 1.
2 Références
IS0 71 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
chéité dans le filet - Partie I : Désignation, dimensions et tolé-
Tableau 1 - Valeur maximale des graduations
rances.
Valeurs en bars
IS0 2281 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans
étanchéité dans le filet - Partie I : Désignation, dimensions et Niveau de pression Acétylène Oxygène Autres gaz
tolérances.
3.15
63
IS0 272, Eléments de fixation - Produits hexagonaux -
6.3
Basse pression
12,5
Dimensions des surplats. 2,5
(BP)
12,5
16
16
3 Définition
(250)* (250)'
Haute pression
I (HP) 1 40 I 315 I 315 I
manomètre de type Bourdon : Appareil qui, sous l'effet
d'une pression et par l'intermédiaire d'un tube manométrique
* Les manomètres 250 bar sont prévus uniquement pour utilisation
élastique déplaçant une aiguille sur un cadran gradué, permet
avec des bouteilles de gaz comprimés chargées au maximum a une
de lire directement la pression effective.
0
pression de 160 bar.
NOTE - Si d'autres graduations sont nécessaires, elles doivent être
4 Pression
choisies dans la série R 10 des nombres normaux. La pression maxi-
I
male de service (qui doit être indiquée par un symbole ou une couleur
4.1 Unité de pression les 2/3 de la lecture maximale de
distinctifs) ne doit pas dépasser
l'échelle pour une pression variable, et les 3/4 pour une pression cons-
tante.
Toutes les indications de pression sont des pressions effectives
1) 1 bar = IO5 Pa = lO5N/m2
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
SO 5171-1980 (FI
5.2.1.3 Torsion
5 Exigences de fabrication
Après application d’un couple de 10 N.m durant au moins 30 s,
5.1 Matériaux
conformément aux indications données en 8.3.1, le manomètre
doit satisfaire aux conditions de précision spécifiées en 5.2.1 .I.
Les matériaux des éléments des manomètres pouvant entrer en
contact avec les gaz doivent opposer, dans les conditions nor-
Après application d‘un couple de 25 N.m durant au moins 30 s,
males d‘utilisation, une résistance suffisante aux actions chimi-
conformément aux indications données en 8.3.2, le manomètre
ques des gaz.
doit être exempt de fuites à une pression correspondant à la
lecture maximale de l‘échelle.
5.1.1 Manomètres à acétylène
5.2.1.4 Flexion
Les tubes manométriques, produits d’apport et partie compo-
Après l’application de force de 1 kN selon 8.4, le manomètre
sante du manomètre en contact avec le gaz, ne doivent pas
doit être exempt de fuites à une pression correspondant à la
contribuer à la formation d’acétylures à un niveau dangereux.’)
lecture maximale de l’échelle.
5.2.2 Dimensions
5.1.2 Manomètres à oxygène
La grandeur nominale est basée sur le diamètre du boîtier
Les tubes manométriques et autres parties des manomètres en
(dimension A de la figure 1). Les valeurs de 50 et 63 sont nor-
contact avec l’oxygène doivent résister à l’action chimique de
malisées.
l’oxygène et, dans des conditions normales d’emploi, ne pas
être inflammables.
Les dimensions doivent être conformes à la figure 1
et au
tableau 2.
Les joints et les filetages doivent également résister à l‘action
chimique de l‘oxygène et, dans des conditions normales
Le filetage des raccords peut être cylindrique ou conique, con-
d‘emploi, ne pas être inflammables.
forme respectivement à I’ISO 228/1, classe B, et à I’ISO 7/1
(voir figure 2).
Pour l‘oxygène, tous les composant doivent être convenable-
ment nettoyés et dégraissés av
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.