ISO 8668-4:1993
(Main)Aircraft — Terminal junction systems — Part 4: Detail specification for type 2 system
Aircraft — Terminal junction systems — Part 4: Detail specification for type 2 system
Specifies the particular characteristics of a TJS designated as type 2 and intended for use at temperatures from - 55 °C to + 155 °C. The junction system comprises feedback modules in four sizes; feedthrough modules in four sizes; frames adapted to these modules: monolithic frame and double frame for feedback modules and double frame for feedthrough modules; spacers; removable male crimp contacts of sizes 22, 20, 16 and 12; sealing plugs.
Aéronefs — Systèmes de raccordement à modules amovibles — Partie 4: Spécification détaillée pour le système du type 2
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 8668-4
First edition
1993-I O-l 5
- Terminal junction systems -
Aircraft
Part 4:
Detail specification for type 2 system
Akronefs - SystGmes de raccordement 9 modules amovibles -
Partie 4: Spkcification d&tail/he pour le syst&me du type 2
Reference number
IS0 8668-4:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations,. governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8668-4 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Sub-Committee SC 1, Aerospace
electrical requirements.
IS0 8668 consists of the following parts, under the general title
Aircraft - Terminal junction systems:
- Part 1: Characteris tics
- Part 2: Tests
- Part 3: Detail specification for type I system
- Part 4: Detail specification for type 2 system
- Part 5: Detail specification for type 3 system
- Part 6: Detail specification for type 4 system
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization fo r Standa rdization
Case Postale 56 l CH-121 Gen&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8668=4:1993(E)
- Terminal junction systems -
Aircraft
Part 4:
Detail specification for type 2 system
1 Scope
1.1 This part of IS0 8668 specifies the particular characteristics of a terminal junction system (TJS), designated
as type 2, and intended for use at temperatures from - 55 “C to + 155 “C.
1.2 The junction system covered by this part of IS0 8668 comprises:
a) feedback modules in four sizes;
b) feedthrough modules in four sizes;
c) frames adapted to these modules: monolithic frame and double frame for feedback modules, and double frame
for feedthrough modules;
d) spacers;
e) removable male crimp contacts of sizes 22, 20, 16 and 12;
f) sealing plugs.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of IS0 8668. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 8668 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently
valid International Standards.
4.
IS0 8668-l : 1986, Aircraft - Terminal junction systems - Part I: Characteristics.
IS0 8668-2: 1986, Aircraft - Terminal junction systems - Part 2: Tests.
General specification for installing and removal tools.
M I L-l-81 969: 1982, Connector and electrical contact -
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 8668, the definitions given in IS0 8668-l and the following definition apply.
- Chapter 58 1: Electromechanical com-
[See also I EC SO(581): 1978, International Electrotechnicai Vocabulary
ponen ts for elec tronlc equipment.]
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
3.1 spacer: A removable part used, for certain combinations of module in a frame, to adapt the length of the
stacked modules to the available space between the two module clamps of the frame.
4 Designation
4.1 Modules
The modules shall be designated as follows:
a) reference to this part of IS0 8668;
b) separated by a space, a figure indicating the type of module:
1 = feedback module,
2 = feedthrough module;
c) a letter indicating the size of module: A, B, C or D (see figures 1 and 2);
d) two figures indicating the interconnection diagram (see 5.2);
e) a letter defining resistance to fluids (see table I).
Table 1 - Code for resistance to fluids
Fluid Code
I
Synthetic oil for turbine aero engines
A
Mineral oil for turbine aero engines
Kerosene for turbine aero engines
EXAMPLE
The designation of a size A feedback module with 10 contacts of size 22, arranged according to interconnection
diagram 12 and resistant to fluids defined by code A, is as follows:
Feedback module IS0 8668-4 1 A 12 A
4.2 Frames
The frames shall be designated as follows:
a) reference to this part of IS0 8668;
b) separated by a space, a figure indicating the type of module for which the frame is designated:
I = feedback modules,
2 = feedthrough modules;
c) a letter indicating the type of frame:
M = monolithic frame,
N = double frame;
d) three-figure code indicating the length of the frame (see tables 7 and 9);
e) separated by a hyphen, a figure indicating the nature of the protection of the frame (see table2).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
Table 2 - Code for protection of frames
Colourless anodic oxidation
Black anodic oxidation
Yellow anodic oxidation
EXAMPLE
The designation of a double frame for feedback modules of length 100,3 mm, protected by black anodic oxidation
is as follows:
Double frame IS0 8668-4 1 N 100 - 3
4.3 Spacers
Spacers shall be designated as follows:
a) reference to this part of IS0 8668;
b) separated by a space, two letters indicating the type of spacer:
ER = spacer for feedback modules,
ET = spacer for feedthrough modules.
EXAMPLE
The designation of a spacer for a feedback module is as follows:
Spacer IS0 8668-4 ER
4.4 Contacts
The contacts shall be designated as follows:
a) reference to this part of IS0 8668;
b) separated by a space, the two-figure code indicating the size of contact: 22, 20, 16 or 12.
EXAMPLE
. .
The designation of a contact of size 22 is as follows:
Contact IS0 8668-4 22
4.5 Sealing plugs
Sealing plugs shall be designated as follows
a) reference to this part of IS0 8668;
b) separated by a space, a two-figure code: 01, 02, 03 or 04 (see tabie 1 I).
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
EXAMPLE
The designation of a sealing plug for size 22 contact cavities is as follows:
Sealing plug IS0 8668-4 01
5 Characteristics
5.1 Dimensions
The dimensions are given in millimetres. In the figures and in certain tables, values in inches are additionally given
in parentheses. Drawings are shown using the first angle projection method.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
5.1.1 Feedback modules (code I)
See figure 1 and table3.
E
e ,-- Grommet
I
A
For modke size 0
For module &es A, B or C
with wire support
Figure I - Feedback modules
Table 3 - Feedback modules
Dimensions in millimetres
C D E F G H J
A B
Module size
+0,35
+ 0,13 + 0,15 max. + 0,13 * 0,25
max. 0 max. max.
A IO,01 8,48 16,94 17,53 14,76 20,65
16,76 -
B IO,01 8,48 16,94 17,53 14,76 19,6 16,76
-
C 24,89 21,05
16,94 17‘53 13,87 20,4 16,76 -
D 32,38 28,45 - 17,53 13,56 24,05 16,76
16,94 23,22
Dimensions in inches
H J
A B c D E F G
Module size
+0,014
+ 0,005
+ 0,006 max. + 0,005 + 0,Ol max. 0 max. max.
A 0,394 0,334 0,667 0,69 0,581 0,66
0,813 -
B 0,394 0,334 0,667 0,69 0,581
0,752 0,66 -
C 0,98 0,829 0,667
0,69 0,546 0,803 0,66 -
D 1,274 I,12 0,69 0,534
- 0,66 0,667 0,914
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
5.1.2 Feedthrough modules (code 2)
See figure 2 and table 4.
A LJ
rt m - Grommet )r
I I
I 1
Ll
r
I
I
J
v Y
For module size 0
For module sizes A, B or C
with wire support
Figure 2 - Feedthrough modules
Table 4 - Feedthrough modules
Dimensions in millimetres
K M N
A B c D E F G H J
Module size
f Otl3 f 0,13 &- 0,13 + 0,15 + 0,25 max. max. + 0,13 + 0,13
f Otl3 max. max.
-
20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - -
A IO,01 28,96 33,3
-
20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - -
B IO,01 28,96 33,55
5,21 21,05 13,92 - - - -
C 24,89 29,16 38,6 20,12 7,75
41,3 7,75 5,21
D 32,38 - - 20,12 - - 28,45 14,22 23,16
Dimensions in inches
N
A B C D E F G H J K M
Module size
+ 0,006 + 0,Ol max. max. + 0,005 * 0,005
f 0,005 max. max. f 0,005 + 0,005 + 0,005
0,792 0,305 0,205 0,334 0,656 - - - -
A 0,394 I,14 1,311
0,205 0,334 0,656 - - - -
B 0,394 I,14 1,311 0,792 0,305
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
5.1.3 Frames
5.1.3.1 Monolithic frames for feedback modules (code 1 M)
The monolithic frame is composed of a single U-shaped element and two module clamps. See figure3 and tables
5 and 7.
NOTE 1 Dimensions of A and A, are given in table 7.
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 8668-4:1993(E)
A-A
Possible fixings
and dimensions
-
.- ‘ii
A
@F 1 1 Ecu
-I
?D
Ll
43
\
min.
A
4-P==
-1
@G
4-L
Frame
ificat on symbols
L
Module clamps
Frame dimensions
= X
K
I-
(Option with oblong holes)
- J
.
\ III
\
\
\
\
\
\
A
\
\
\
\
\
\
\
W
\ 2
\ cl
Ll-
\
\
\
\
\
\
Al
\
\
\
\
\ \
T
II (
\\\\\\\\\\\\\\
LI
I
z
L
4
-
H
I-
-1
Figure 3 - Monolithic frames (code 1 M)
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
5.1.3.2 Double frames for feedback modules (code 1 N)
The double frame is composed of two elements and two module clamps. See figure4 and tables 6 and 7.
NOTE 2 Dimensions of A and A, are given in table7.
A-A
Fixing and dimensions
1 j A= (0,032 min.)
L DZ qc
>
<
mW
4
5
mn
"LL
-@- 0
0
i
z
\
!-- ldentif ication symbols
Frame dimensions
Figure 4 - Double frames (code 1 N)
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
Table 5 - Monolithic frames for feedback modules (code 1 M)
Dimensions in millimetres
E F G H J K L M
f 0,28
I!I 0,5 + 0,18 zk 015 + 0,25 I?I 0,5 of: 0,16 * 02
18,7 6,08 3,98 19,3 9,95 15,41 17,83 17,15
Dimensions in inches
E F G H J K L M
+ 0,006 + 0,008
2 0,02 + 0,011 +_ 0,007 & 0,02 + 0,Ol * 0,02
0,736 0,239 0,157 0,76 0,36 0,607 0,702 0,675
Table 6 - Double frames for feedback modules (code 1 N)
Dimensions in millimetres
I
Jl L, R S T u
4 4 G, 4
+ 0,008 0 + 0,006
* 0,Ol f 0,011 * 0,007 f 0,02 &- 0,Ol f 0,005 + 0,006
-0,006
0,675 0,054 0,072 I
I 0,792 0,35 0,18 0,831 0,415 0,686 0,062
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
lvlonor~rn~c rrames (coae
I able - I ana aoutxe Trames (code 1 IN) tor teedbacle modules - Lengtn
code and possible module combinations
Possible combinations (for information)
A B
Al
Number of modules of code
Length code
f 0,25
+ 0,25 I!I 0,4
Spacer
(& 0,016) A or B C D
(k o,w (k om>
035 25,53 24,27 35,43
1
(1,005) (0,956) (1,395)
045
35,56 34,2 45,47 2
(1,79)
(I,41 (I ,346)
050 40,39
39,17 50,29 1
U,59) (1,542) (1,981
055 45,59 44,35 55,5 3
(2,185)
(1,795) (1,746)
060 50,42 49,21 60,32 1 1
(1,985) (1,937) (2,375)
1 1
065 55,83 54,3 65,73
4
(2,138) (2,588)
(2,198)
075
65,66 64,41 75,56 5
(2,585) (2,536) (2,975)
2
080 70,48 69,27 80,39
3 1
(2,775) (2,727) (3,165)
2
1 1
085 75,63 74,3 85,6 6
(2,978) (2,925) (3,371
1 2
1 1 1
090 80,52
79,3 go,42 4 1
(3,171 (3,122) (356)
3 1 1
2
100 90,4 89,l 100,3 5 1
(3,508) (3,949)
(3,559)
4 1 1
1
2
3
105 95,76 94,38 105,66 8
(3,771 (3,716) (4,161
3 2
2 1 1 1
115 105,94 104,51 115,85 9
(4,171) (4,115) (4,56J 1
4 2
3 1 1 1
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 8668=4:1993(E)
\ I
Possible combinations (for information)
A B
Al
Number of modules of code
Length code
&- 0,25 5 0,4
&- 0,25
Spacer
A or B D
(+ 0,016) C
(k om (+ WI)
125 115,82 114,45 125,73 10
(4,506) (4951
(456)
2
5
1
4 1 1
1 I 2
...
ISO
NORME
8668-4
INTERNATIONALE
Première édition
1993-l O-l 5
- Systèmes de raccordement à
Aéronefs
modules amovibles -
Partie 4:
Spécification détaillée pour le système du
type 2
Aircraft - Terminal junction systems -
Part 4: Detail specification for type 2 system
Numéro de référence
ISO 8668-4:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique creé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668-4 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 1, /nsta//ations
électriques pour constructions aérospatiales.
I
I
LI SO 8668 CO mprend les pa rties suivantes, p ré sentées sous le titre
w-
né ra I Aéronefs tèmes de raccordement à modules amo vibles:
- SYS
- Partie 1: Caractéristiques
- Partie 2: Essais
- Partie 3: Spécification détaillée pour le système du type 1
- Partie 4: Spécification détaillée pour le système du type 2
- Partie 5: Spécification détaillée pour le système du type 3
- Partie 6: Spécification détaillée pour le système du type 4
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 8668=4:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 4:
Spécification détaillée pour le système du type 2
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de I’ISO 8668 prescrit les caractéristiques particulieres au système de raccordement à
modules amovibles du type 2, prévu pour utilisation de - 55 “C à + 155 “C.
1.2 Le système de raccordement couvert par la présente partie de I’ISO 8668 comprend:
a) des modules à retour de quatre tailles;
b) des modules de traversée de quatre tailles;
c) des profiles adaptés à ces modules: profile monolithique et profilé double pour les modules à retour, profile
double pour les modules de traversée;
d) des entretoises;
e) des contacts amovibles mâles a sertir de tailles 22, 20, 16 et 12;
f) des obturateurs d’étanchéité.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8668. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 8668 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 8668-l : 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement 2 modules amovibles - Partie 1: Caractéristiques.
I SO 8668-2: 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules amovibles - Partie 2: Essais.
MI L-I-81 969: 1982, Connecter and electrical contact - General specification for installing and removal tools.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8668, les définitions données dans NS0 8668-l et la définition
suivante s’appliquent. [Voir aussi CEI 50(581):1978, Vocabulaire électrotechnique international - Chapitre 581:
Composants électromécaniques pour équipements électroniques.]
3.1 entretoise: Pièce amovible destinée, pour certaines combinaisons de modules dans un profilé, à adapter la
longueur des modules empilés au logement disponible entre les deux serre-modules du profilé.
4 Désignation
4.1 Modules
Les modules doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de NS0 8668;
b) séparé par un espace, un chiffre indiquant le genre de module:
1 = module à retour,
2 = module de traversée;
c) une lettre indiquant la taille du module: A, B, C ou D (voir figures 1 et 2);
d) deux chiffres indiquant le schéma d’interconnexion (voir 5.2);
e) une lettre définissant la résistance aux fluides (voir tableau 1).
Tableau 1
- Codification de la résistance aux
fluides
Fluide Code
Huile synthétique pour turbomachines
Huile minérale pour turbomachines A
Kérosène pour turbomachines
EXEMPLE
La désignation d’un module à retour de taille A, à 10 contacts de taille 22, arrangés selon le schéma d’inter-
connexion 12 et résistant aux fluides définis par le code A est la suivante:
Module à retour ISO 8668-4 1 A 12 A
4.2 Profilés
Les profilés doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparé par un espace, un chiffre indiquant le genre de modules pour lequel le profilé est prévu:
1 = modules a retour,
2 = modules de traversée;
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
c) une lettre indiquant le type de profilé:
M = profilé monolithique,
N = profilé double;
d) un code à trois chiffres indiquant la longueur du profilé (voir tableaux 7 et 9);
e) séparé par un trait d’union, un chiffre indiquant la nature de la protection du profilé (voir tableau 2).
Tableau 2 - Codification de la protection des
profilés
Protection Code
I
Cadmiage blanc 1
Oxydation anodique incolore 2
Oxydation anodique noire 3
Oxydation anodique jaune 4
EXEMPLE
La désignation d’un profilé double pour modules à retour, de 100,3 mm de longueur, protégé par oxydation ano-
dique noire est la suivante:
Profilé double ISO 8668-4 1 N 100 - 3
4.3 Entretoises
Les entretoises doivent être désignées comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparées par un espace, deux lettres indiquant le type d’entretoise:
ER = entretoise pour modules à retour,
ET = entretoise pour modules de traversée.
EXEMPLE
La désignation d’une entretoise pour module à retour est la suivante:
4.4 Contacts
Les contacts doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparé par un espace, le code à deux chiffres indiquant la taille du contact: 22, 20, 16 ou 12.
EXEMPLE
La désignation d’un contact de taille 22 est la suivante:
Contact ISO 8668-4 22
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
4.5 Obturateurs d’étanchéité
Les obturateurs d’étanchéité doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparé par un espace, un code à deux chiffres: 01, 02, 03 ou 04 (voir tableau II).
EXEMPLE
La désignation d’un obturateur pour cavité de contact de taille 22 est la suivante:
Obturateur ISO 8668-4 01
5 Caractéristiques
5.1 Dimensions
Les dimensions données sont en millimètres. Sur les figures et dans certains tableaux, les valeurs en inches sont
indiquées entre parenthèses. Les vues sont représentées dans le premier dièdre.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
5.1.1 Modules à retour (code 1)
Voir figure 1 et tableau 3.
7 Isolant
Pour module dhaille A, B ou C Pour moduG de taille D
avec support de fils
Figure 1 - Modules à retour
Tableau 3 - Modules à retour
Dimensions en millimètres
A B c D E F G H J
I Ts:Il
1 ainie du module
+0,35
& 0,13 + 0,15 max. f 0,13 f 0,25 max. 0
max. max.
A 10,Ol 8,48
16,94 17,53 14,76 20,65 16,76 -
B 10,Ol
8,48 16,94 17,53 14,76 19,6 16,76 -
C 24,89 21,05 16,94 17,53 13,87 20,4 16,76 -
D 32,38 28,45 -
17,53 13,56 24,05 16,76 16,94 23,22
4
Dimensions en inches
A B c D E F G H J
Taille du module
+0,014
max.
* 0,005 + 0,006 max. + 0,005 * 0,Ol max. max.
0
A 0,394
0,334 0,667 0,69 0,581 0,813 0,66 -
B 0,394 0,334 0,667 0,69 0,581 0,752
0,66 -
C 0,98 0,829 0,667 0,69 0,546 0,803
0,66 -
D 1,274
1,12 - 0,69 0,534 - 0,66 0,667 0,914
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
51.2 Modules de traversée (code 2)
Voir figure 2 et tableau4.
. # .
Y Y
Pour module de taille A, B ou C Pour modute de taitte D
avec support de fils
Figure 2 - Modules de traversée
Tableau 4
- Modules de traversée
Dimensions en millimètres
A B M N
C D E F G H J K
Taille du module
+ 0,13
* a13 max. max. * 0,13 * 0,13 f 0,13 f 0,15 f 0,25 max. max. + 0,13
A 10,Ol 28,96 33,3 20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - - -
B 10,Ol 28,96 33,55 20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - - -
24,89 29,16 38,6 20,12 7,75 5,21 21,05 13,92 - - - -
C
D 32,38 - - 20,12 - - 28,45 14,22 23,16 41,3 7,75 5,21
Dimensions en inches
A B c D E F G H J K A4 N
Taille du module
f 0,005 max. max. k 0,005 f 0,005 f 0,005 f 0,006 f 0,Ol max. max. f 0,005 * 0,005
0,305 0,205 0,334 0,656 - - - -
A 0,394 1,14 1,311 0,792
0,394 1,14 1,311 0,792 0,305 0,205 0,334 0,656 - - - -
B
0,305 0,205 0,829 0,548 - - - -
C 0,98 1,148 1,52 0,792
D 1,274 - - 0,792 - - 1,12 0,56 1,148 1,626 0,305 0,205
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
5.1.3 Profilés
5.1.3.1 Profilés monolithiques pour modules à retour (code 1 M)
Le profilé monolithique est composé d’un seul 6lément en forme de U et de deux serre-modules. Voir figure3 et
tableaux 5 et 7.
NOTE 1 Les dimensions A et A, sont données dans le tableau 7.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
A-A
Possibilit& de fixation
et dimensions
1’1 11 0,82min.
1
1 _cC=(O,O32 min.)
3-k
B
1 7 Profil
é
Al
I
4
Ii/
Symboles de repérage
L Serre-modules
Dimensions du profile
K X
(Variante avec trous oblongs)
A
Ii
Figure 3 -
Profilé monolithique (code 1 M)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
5.1.3.2 Profilés doubles pour modules à retour (code 1 N)
Le profilé double est composé de deux éléments et de deux serre-modules. Voir figure4 et tableaux 6 et 7.
Les dimensions A et A, sont données dans le tableau 7.
NOTE 2
A-A
Fixation et dimensions
1 1 4 (0,032 min.)
B
Symboles de repérage
Dimensions du profilé
Figure 4 - Profilé double (code 1 N)
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Tableau 5
- Profilés monolithiques pour modules à retour (code 1 M)
Dimensions en miIIimAtres
I
E F G H J K L M
+ 0,5 + 0,28 + 0,18 + 0,5 -1: 0,25 + 0,5 k 0,16 z!I 02
18,7 6,08 3,98 19,3 17,83 17,15
$95
I I I I I I 15,41 I I I
Dimensions eninches
I
c
E F G H J K L A4
* ao2 * 0,011 * 0,007 * ao2 f ao1 + 0,02 & 0,006 + 0,008
l 0,736 I 0,239 I 0,157 I 0,76 I 0,36 I 0,607 I 0,702 I 0,675 I
Tableau 6
- Profilés doubles pour modules à retour (code 1 N)
Dimensions en millimètres
T u
R S
4 FI GI 4 Jl L,
f 025 f 028 k W8 f 0,5 f 0,25 * 0,13 f 0,15 k 02 -0,15 0 rf 0,15
20,12 8,89 4,57 21,l 10,55 17,42 1,57 17,15 1,37 1,83
Dimensions en inches
R S T u
4 FI GI f4 Jl L,
f ao1 f 0,011 f 0,007 * ao2 f WI f 0,005 f 0,006 f: 0,008 0 + 0,006
-0,006
0,792 0,35 0,18 0,831 0,415 0,686 0,062 0,675 0,054 0,072
.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Tableau 7 - Profilés monolithiques (code 1 M) et doubles (code 1 N) pour modules à retour - Codes de
longueur et combinaisons de modules
Combinaisons possibles (pour information)
A B
A,
Code de
Nombre de modules de code
longueur + 0,25 f 0,25 I!z 0,4
Entretoise
Aou B C D
(AI WI) (& WI) (+ 0,016)
035 25,53 24,27 35,43 1
(1,005) (0,956) 11,395)
045 35,56 34,2
45,47 2
IL41 (1,346) um
050 40,39 39,17 50,29 1
(1,542)
(139) U,98)
055 45,59 44,35 55,5 3
(1,795) (1,746)
(2,185)
060 50,42 49,21 60,32 1
1
(1,985) (1,937) (2,375)
1 1
065 55,83 54,3 65,73 4
(2,198) (2,138) (2,588)
075 65,66 64,41 75,56 5
(2,585) (2,536) W75)
2
080 70,48 69,27 80,39 3 1
(2,775) (2,727) (3,165)
2 1 1
085
75,63 74,3 85,6 6
(2,978) (2,925) (3,371
1
2
1 1 1
090
80,52 79,3 SO,42 4 1
(3,I 7) (3,122) (3,561
3 1 1
2
100
90,4 89,l 100,3 5 1
(3,559) (3,508) (3,949)
4 1 1
1 2
3
105 95,76 94,38
105,66 8
(3,771 (3,716) (4,161
3 2
2 1 1 1
115 105,94 104,51 115,85 9
(4,171) (4,115) (4,561)
4 2
3 1 1 1
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Combinaisons possibles (pour information)
A B
A,
Code de
Nombre de modules de code
longueur f 025 zt 025 f 0,4
Entretoise
(k WI) (+ om (IfI 0,016) A ou B C D
125 II 5,82 114,45 125,73 10
(4,561 (4,506) (4,951
5 2
4 1 1 1
1 1 2
4
3 1
140 130,83 129,42 140,74 9 1
(5,151) (5,095) (5,541)
8 1 1
5 2
4 3
3 2 1 1
2 2
145 135,51 134,28 145,51 7 2
(5,335) (5,287) (5,725)
6 1 1 1
3 1 2
2 4
2 3 1
1 3 1 1
150 140,87 139,44 150,77 10 1
(5,546) (5,491 (5,936)
9 1 1
*
6 2
5 3
4 2 1 1
...
ISO
NORME
8668-4
INTERNATIONALE
Première édition
1993-l O-l 5
- Systèmes de raccordement à
Aéronefs
modules amovibles -
Partie 4:
Spécification détaillée pour le système du
type 2
Aircraft - Terminal junction systems -
Part 4: Detail specification for type 2 system
Numéro de référence
ISO 8668-4:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique creé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668-4 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 1, /nsta//ations
électriques pour constructions aérospatiales.
I
I
LI SO 8668 CO mprend les pa rties suivantes, p ré sentées sous le titre
w-
né ra I Aéronefs tèmes de raccordement à modules amo vibles:
- SYS
- Partie 1: Caractéristiques
- Partie 2: Essais
- Partie 3: Spécification détaillée pour le système du type 1
- Partie 4: Spécification détaillée pour le système du type 2
- Partie 5: Spécification détaillée pour le système du type 3
- Partie 6: Spécification détaillée pour le système du type 4
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 8668=4:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 4:
Spécification détaillée pour le système du type 2
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de I’ISO 8668 prescrit les caractéristiques particulieres au système de raccordement à
modules amovibles du type 2, prévu pour utilisation de - 55 “C à + 155 “C.
1.2 Le système de raccordement couvert par la présente partie de I’ISO 8668 comprend:
a) des modules à retour de quatre tailles;
b) des modules de traversée de quatre tailles;
c) des profiles adaptés à ces modules: profile monolithique et profilé double pour les modules à retour, profile
double pour les modules de traversée;
d) des entretoises;
e) des contacts amovibles mâles a sertir de tailles 22, 20, 16 et 12;
f) des obturateurs d’étanchéité.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8668. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 8668 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 8668-l : 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement 2 modules amovibles - Partie 1: Caractéristiques.
I SO 8668-2: 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules amovibles - Partie 2: Essais.
MI L-I-81 969: 1982, Connecter and electrical contact - General specification for installing and removal tools.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8668, les définitions données dans NS0 8668-l et la définition
suivante s’appliquent. [Voir aussi CEI 50(581):1978, Vocabulaire électrotechnique international - Chapitre 581:
Composants électromécaniques pour équipements électroniques.]
3.1 entretoise: Pièce amovible destinée, pour certaines combinaisons de modules dans un profilé, à adapter la
longueur des modules empilés au logement disponible entre les deux serre-modules du profilé.
4 Désignation
4.1 Modules
Les modules doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de NS0 8668;
b) séparé par un espace, un chiffre indiquant le genre de module:
1 = module à retour,
2 = module de traversée;
c) une lettre indiquant la taille du module: A, B, C ou D (voir figures 1 et 2);
d) deux chiffres indiquant le schéma d’interconnexion (voir 5.2);
e) une lettre définissant la résistance aux fluides (voir tableau 1).
Tableau 1
- Codification de la résistance aux
fluides
Fluide Code
Huile synthétique pour turbomachines
Huile minérale pour turbomachines A
Kérosène pour turbomachines
EXEMPLE
La désignation d’un module à retour de taille A, à 10 contacts de taille 22, arrangés selon le schéma d’inter-
connexion 12 et résistant aux fluides définis par le code A est la suivante:
Module à retour ISO 8668-4 1 A 12 A
4.2 Profilés
Les profilés doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparé par un espace, un chiffre indiquant le genre de modules pour lequel le profilé est prévu:
1 = modules a retour,
2 = modules de traversée;
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
c) une lettre indiquant le type de profilé:
M = profilé monolithique,
N = profilé double;
d) un code à trois chiffres indiquant la longueur du profilé (voir tableaux 7 et 9);
e) séparé par un trait d’union, un chiffre indiquant la nature de la protection du profilé (voir tableau 2).
Tableau 2 - Codification de la protection des
profilés
Protection Code
I
Cadmiage blanc 1
Oxydation anodique incolore 2
Oxydation anodique noire 3
Oxydation anodique jaune 4
EXEMPLE
La désignation d’un profilé double pour modules à retour, de 100,3 mm de longueur, protégé par oxydation ano-
dique noire est la suivante:
Profilé double ISO 8668-4 1 N 100 - 3
4.3 Entretoises
Les entretoises doivent être désignées comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparées par un espace, deux lettres indiquant le type d’entretoise:
ER = entretoise pour modules à retour,
ET = entretoise pour modules de traversée.
EXEMPLE
La désignation d’une entretoise pour module à retour est la suivante:
4.4 Contacts
Les contacts doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparé par un espace, le code à deux chiffres indiquant la taille du contact: 22, 20, 16 ou 12.
EXEMPLE
La désignation d’un contact de taille 22 est la suivante:
Contact ISO 8668-4 22
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
4.5 Obturateurs d’étanchéité
Les obturateurs d’étanchéité doivent être désignés comme suit:
a) référence à la présente partie de I’ISO 8668;
b) séparé par un espace, un code à deux chiffres: 01, 02, 03 ou 04 (voir tableau II).
EXEMPLE
La désignation d’un obturateur pour cavité de contact de taille 22 est la suivante:
Obturateur ISO 8668-4 01
5 Caractéristiques
5.1 Dimensions
Les dimensions données sont en millimètres. Sur les figures et dans certains tableaux, les valeurs en inches sont
indiquées entre parenthèses. Les vues sont représentées dans le premier dièdre.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
5.1.1 Modules à retour (code 1)
Voir figure 1 et tableau 3.
7 Isolant
Pour module dhaille A, B ou C Pour moduG de taille D
avec support de fils
Figure 1 - Modules à retour
Tableau 3 - Modules à retour
Dimensions en millimètres
A B c D E F G H J
I Ts:Il
1 ainie du module
+0,35
& 0,13 + 0,15 max. f 0,13 f 0,25 max. 0
max. max.
A 10,Ol 8,48
16,94 17,53 14,76 20,65 16,76 -
B 10,Ol
8,48 16,94 17,53 14,76 19,6 16,76 -
C 24,89 21,05 16,94 17,53 13,87 20,4 16,76 -
D 32,38 28,45 -
17,53 13,56 24,05 16,76 16,94 23,22
4
Dimensions en inches
A B c D E F G H J
Taille du module
+0,014
max.
* 0,005 + 0,006 max. + 0,005 * 0,Ol max. max.
0
A 0,394
0,334 0,667 0,69 0,581 0,813 0,66 -
B 0,394 0,334 0,667 0,69 0,581 0,752
0,66 -
C 0,98 0,829 0,667 0,69 0,546 0,803
0,66 -
D 1,274
1,12 - 0,69 0,534 - 0,66 0,667 0,914
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
51.2 Modules de traversée (code 2)
Voir figure 2 et tableau4.
. # .
Y Y
Pour module de taille A, B ou C Pour modute de taitte D
avec support de fils
Figure 2 - Modules de traversée
Tableau 4
- Modules de traversée
Dimensions en millimètres
A B M N
C D E F G H J K
Taille du module
+ 0,13
* a13 max. max. * 0,13 * 0,13 f 0,13 f 0,15 f 0,25 max. max. + 0,13
A 10,Ol 28,96 33,3 20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - - -
B 10,Ol 28,96 33,55 20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - - -
24,89 29,16 38,6 20,12 7,75 5,21 21,05 13,92 - - - -
C
D 32,38 - - 20,12 - - 28,45 14,22 23,16 41,3 7,75 5,21
Dimensions en inches
A B c D E F G H J K A4 N
Taille du module
f 0,005 max. max. k 0,005 f 0,005 f 0,005 f 0,006 f 0,Ol max. max. f 0,005 * 0,005
0,305 0,205 0,334 0,656 - - - -
A 0,394 1,14 1,311 0,792
0,394 1,14 1,311 0,792 0,305 0,205 0,334 0,656 - - - -
B
0,305 0,205 0,829 0,548 - - - -
C 0,98 1,148 1,52 0,792
D 1,274 - - 0,792 - - 1,12 0,56 1,148 1,626 0,305 0,205
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
5.1.3 Profilés
5.1.3.1 Profilés monolithiques pour modules à retour (code 1 M)
Le profilé monolithique est composé d’un seul 6lément en forme de U et de deux serre-modules. Voir figure3 et
tableaux 5 et 7.
NOTE 1 Les dimensions A et A, sont données dans le tableau 7.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
A-A
Possibilit& de fixation
et dimensions
1’1 11 0,82min.
1
1 _cC=(O,O32 min.)
3-k
B
1 7 Profil
é
Al
I
4
Ii/
Symboles de repérage
L Serre-modules
Dimensions du profile
K X
(Variante avec trous oblongs)
A
Ii
Figure 3 -
Profilé monolithique (code 1 M)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
5.1.3.2 Profilés doubles pour modules à retour (code 1 N)
Le profilé double est composé de deux éléments et de deux serre-modules. Voir figure4 et tableaux 6 et 7.
Les dimensions A et A, sont données dans le tableau 7.
NOTE 2
A-A
Fixation et dimensions
1 1 4 (0,032 min.)
B
Symboles de repérage
Dimensions du profilé
Figure 4 - Profilé double (code 1 N)
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Tableau 5
- Profilés monolithiques pour modules à retour (code 1 M)
Dimensions en miIIimAtres
I
E F G H J K L M
+ 0,5 + 0,28 + 0,18 + 0,5 -1: 0,25 + 0,5 k 0,16 z!I 02
18,7 6,08 3,98 19,3 17,83 17,15
$95
I I I I I I 15,41 I I I
Dimensions eninches
I
c
E F G H J K L A4
* ao2 * 0,011 * 0,007 * ao2 f ao1 + 0,02 & 0,006 + 0,008
l 0,736 I 0,239 I 0,157 I 0,76 I 0,36 I 0,607 I 0,702 I 0,675 I
Tableau 6
- Profilés doubles pour modules à retour (code 1 N)
Dimensions en millimètres
T u
R S
4 FI GI 4 Jl L,
f 025 f 028 k W8 f 0,5 f 0,25 * 0,13 f 0,15 k 02 -0,15 0 rf 0,15
20,12 8,89 4,57 21,l 10,55 17,42 1,57 17,15 1,37 1,83
Dimensions en inches
R S T u
4 FI GI f4 Jl L,
f ao1 f 0,011 f 0,007 * ao2 f WI f 0,005 f 0,006 f: 0,008 0 + 0,006
-0,006
0,792 0,35 0,18 0,831 0,415 0,686 0,062 0,675 0,054 0,072
.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Tableau 7 - Profilés monolithiques (code 1 M) et doubles (code 1 N) pour modules à retour - Codes de
longueur et combinaisons de modules
Combinaisons possibles (pour information)
A B
A,
Code de
Nombre de modules de code
longueur + 0,25 f 0,25 I!z 0,4
Entretoise
Aou B C D
(AI WI) (& WI) (+ 0,016)
035 25,53 24,27 35,43 1
(1,005) (0,956) 11,395)
045 35,56 34,2
45,47 2
IL41 (1,346) um
050 40,39 39,17 50,29 1
(1,542)
(139) U,98)
055 45,59 44,35 55,5 3
(1,795) (1,746)
(2,185)
060 50,42 49,21 60,32 1
1
(1,985) (1,937) (2,375)
1 1
065 55,83 54,3 65,73 4
(2,198) (2,138) (2,588)
075 65,66 64,41 75,56 5
(2,585) (2,536) W75)
2
080 70,48 69,27 80,39 3 1
(2,775) (2,727) (3,165)
2 1 1
085
75,63 74,3 85,6 6
(2,978) (2,925) (3,371
1
2
1 1 1
090
80,52 79,3 SO,42 4 1
(3,I 7) (3,122) (3,561
3 1 1
2
100
90,4 89,l 100,3 5 1
(3,559) (3,508) (3,949)
4 1 1
1 2
3
105 95,76 94,38
105,66 8
(3,771 (3,716) (4,161
3 2
2 1 1 1
115 105,94 104,51 115,85 9
(4,171) (4,115) (4,561)
4 2
3 1 1 1
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 8668=4:1993(F)
Combinaisons possibles (pour information)
A B
A,
Code de
Nombre de modules de code
longueur f 025 zt 025 f 0,4
Entretoise
(k WI) (+ om (IfI 0,016) A ou B C D
125 II 5,82 114,45 125,73 10
(4,561 (4,506) (4,951
5 2
4 1 1 1
1 1 2
4
3 1
140 130,83 129,42 140,74 9 1
(5,151) (5,095) (5,541)
8 1 1
5 2
4 3
3 2 1 1
2 2
145 135,51 134,28 145,51 7 2
(5,335) (5,287) (5,725)
6 1 1 1
3 1 2
2 4
2 3 1
1 3 1 1
150 140,87 139,44 150,77 10 1
(5,546) (5,491 (5,936)
9 1 1
*
6 2
5 3
4 2 1 1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.