ISO/IEEE 11073-30400:2012
(Main)Health informatics — Point-of-care medical device communication — Part 30400: Interface profile — Cabled Ethernet
Health informatics — Point-of-care medical device communication — Part 30400: Interface profile — Cabled Ethernet
The application of the Ethernet family (IEEE Std 802.3-2008) of protocols for use in medical device communication is addressed in ISO/IEEE 11073-30400:2012. The scope is limited to referencing the appropriate Ethernet family specifications and calling out any specific special needs or requirements of the ISO/IEEE 11073 environment, with a particular focus on easing interoperability and controlling costs.
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins — Partie 30400: Profil d'interface — Ethernet câblé
L'ISO/IEEE 11073-30400:2012 traite de l'application de la famille de protocoles Ethernet (IEEE 802.3-2008) destinés à être utilisés dans une communication de dispositifs médicaux. Le domaine d'application est limité au référencement des spécifications de la famille Ethernet appropriées et à l'énoncé de tous les besoins ou exigences particuliers spécifiques de l'environnement de l'ISO/IEEE 11073, et s'intéresse particulièrement à l'amélioration de l'interopérabilité et à la maîtrise des coûts
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEEE
STANDARD 11073-30400
First edition
2012-11-01
Health informatics — Point-of-care
medical device communication —
Part 30400:
Interface profile — Cabled Ethernet
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins —
Partie 30400: Profil d'interface — Ethernet câblé
Reference number
©
ISO 2012
©
IEEE 2012
© ISO 2012
© IEEE 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO or IEEE at the respective
address below.
ISO copyright office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 3 Park Avenue, New York NY 10016-5997, USA
Tel. + 41 22 749 01 11 E-mail stds.ipr@ieee.org
Fax + 41 22 749 09 47 Web www.ieee.org
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © IEEE 2012 – All rights reserved
Contents
1. Overview . 1
1.1 Scope . 1
1.2 Purpose . 1
2. Normative references. 2
3. Definitions, acronyms, and abbreviations . 2
3.1 Definitions . 2
3.2 Acronyms and abbreviations . 4
4. Clinical connectivity context. 5
4.1 Clinical Point-of-Care deployment diagram. 5
4.2 Use of normative references . 6
4.3 High-level intent. 6
4.4 Mapping “PoC reference points” to “high-level intent” . 7
4.5 Compliance with other standards. 8
5. Marking and cabling. 8
5.1 Port marking . 8
5.2 Cable and connector marking . 9
5.3 Cabling requirements. 9
6. IEEE 11073-30400 feature group definition . 10
6.1 Section-level summary . 10
6.2 Clause/annex level mapping. 10
Annex A (informative) Bibliography . 30
Annex B (informative) IEEE list of participants . 31
© IEEE 2012 – All rights reserved iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating
Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. The IEEE develops its standards
through a consensus development process, approved by the American National Standards Institute, which
brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. Volunteers
are not necessarily members of the Institute and serve without compensation. While the IEEE administers the
process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, the IEEE does not
independently evaluate, test, or verify the accuracy of any of the information contained in its standards.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is called to the possibility that implementation of this standard may require the use of subject matter
covered by patent rights. By publication of this standard, no position is taken with respect to the existence or
validity of any patent rights in connection therewith. ISO/IEEE is not responsible for identifying essential
patents or patent claims for which a license may be required, for conducting inquiries into the legal validity or
scope of patents or patent claims or determining whether any licensing terms or conditions provided in
connection with submission of a Letter of Assurance or a Patent Statement and Licensing Declaration Form, if
any, or in any licensing agreements are reasonable or non-discriminatory. Users of this standard are expressly
advised that determination of the validity of any patent rights, and the risk of infringement of such rights, is
entirely their own responsibility. Further information may be obtained from ISO or the IEEE Standards
Association.
ISO/IEEE 11073-30400 was prepared by the IEEE 11073 Standards Comittee of the IEEE Engineering in
Medicine and Biology Society (as IEEE Std 11073-30400-2010). It was adopted by Technical Committee
ISO/TC 215, Health informatics, in parallel with its approval by the ISO member bodies, under the “fast-track
procedure” defined in the Partner Standards Development Organization cooperation agreement between ISO
and IEEE. IEEE is responsible for the maintenance of this document with participation and input from ISO
member bodies.
ISO/IEEE 11073 consists of the following parts, under the general title Health informatics — Personal health
device communication (text in parentheses gives a variant of subtitle):
Part 10101: (Point-of-care medical device communication) Nomenclature
Part 10201: (Point-of-care medical device communication) Domain information model
Part 10404: Device specialization — Pulse oximeter
Part 10407: Device specialization — Blood pressure monitor
Part 10408: Device specialization — Thermometer
Part 10415: Device specialization — Weighing scale
iv © IEEE 2012 – All rights reserved
Part 10417: Device specialization — Glucose meter
Part 10420: Device specialization — Body composition analyzer
Part 10421: Device specialization — Peak expiratory flow monitor (peak flow)
Part 10471: Device specialization — Independant living activity hub
Part 10472: Device specialization — Medication monitor
Part 20101: (Point-of-care medical device communication) Application profiles — Base standard
Part 20601: Application profile — Optimized exchange protocol
Part 30200: (Point-of-care medical device communication) Transport profile — Cable connected
Part 30300: (Point-of-care medical device communication) Transport profile — Infrared wireless
Part 30400: (Point-of-care medical device communication) Interface profile — Cabled Ethernet
Part 90101: (Point-of-care medical device communication) Analytical instruments — Point-of-care test
Part 91064: (Standard communication protocol) Computer-assisted electrocardiography
Part 92001: (Medical waveform format) — Encoding rules
© IEEE 2012 – All rights reserved v
Introduction
This introduction is not part of IEEE Std 11073-30400-2010, Health informatics—Point-of-Care medical device
communication—Part 30400: Interface profile—Cabled Ethernet.
ISO/IEEE 11073 standards enable communication between medical devices and external computer
systems. They provide automatic and detailed electronic data capture of patient vital signs information and
device operational data. The primary goals are as follows:
⎯ To provide real-time plug-and-play interoperability for patient-connected medical devices
⎯ To facilitate the efficient exchange of vital signs and medical device data, acquired at the PoC,
in all health care environments
“Real time” means that data from multiple devices can be retrieved, time correlated, and displayed or
processed in fractions of a second. “Plug and play” means that all the clinician has to do is make the
connection between devices. The devices automatically detect, configure, and initiate communication
without any other human interaction.
“Efficient exchange of medical device data” means that information that is captured at the Point of Care
(e.g., patient vital signs data) can be archived, retrieved, and processed by many different types of
applications without extensive software and equipment support, and without needless loss of information.
The standards are especially targeted at acute and continuing care devices, such as patient monitors,
ventilators, infusion pumps, electrocardiogram (ECG) devices, and so on. They comprise a family of
standards that can be layered together to provide connectivity optimized for the specific devices being
interfaced.
This standard defines a communications interface profile. This profile is for a cable-connected, Ethernet-
based local area network (LAN) for the interconnection of medical devices.
Specifically, this standard calls out layers 1 and 2 of the Open Systems Interconnection (OSI) reference
model (physical and data link layers) communications services and protocols, as implemented in
a
IEEE Std 802.3-2008, that are appropriate for the medical communications environment. This standard is
one part of the family of ISO/IEEE 11073 series of standards. It is compatible with the upper layer
ISO/IEEE 11073 standards. It is expected that this standard will be combined, as appropriate, with other
standards from the ISO/IEEE 11073 series.
The primary users of this standard are technical personnel who are creating or interfacing with a medical
communications system. Familiarity with the ISO/IEEE 11073 family of standards is recommended.
Familiarity with communications and networking technologies is also recommended.
a
Information on references can be found in Clause 2.
vi © IEEE 2012 – All rights reserved
Health informatics — Point-of-care medical device
communication —
Part 30400:
Interface profile — Cabled Ethernet
IMPORTANT NOTICE: This standard is not intended to ensure safety, security, health, or
environmental protection. Implementers of the standard are responsible for determining appropriate
safety, security, environmental, and health practices or regulatory requirements.
This IEEE document is made available for use subject to important notices and legal disclaimers.
These notices and disclaimers appear in all publications containing this document and may
be found under the heading “Important Notice” or “Important Notices and Disclaimers
Concerning IEEE Documents.” They can also be obtained on request from IEEE or viewed at
http://standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html.
1 Overview
1.1 Scope
TM
This document focuses on the application of the Ethernet family (IEEE Std 802.3 -2008 ) of protocols for
use in medical device communication. The scope is limited to referencing the appropriate Ethernet family
specifications and to calling out any specific special needs or requirements of the ISO/IEEE 11073
environment, with a particular focus on easing interoperability and controlling costs.
1.2 Purpose
This standard defines a comprehensive set of protocols consistent with the ISO/IEEE 11073 and Ethernet
family of protocols for common use by medical devices in networked operating contexts. By providing this
standard, the ISO/IEEE 11073 design goal to provide real-time plug-and-play interoperability will be
extended to a broad set of network interfaces.
Information on references can be found in Clause 2.
© IEEE 2012 – All rights reserved 1
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document (i.e., they must
be understood and used, so each referenced document is cited in text and its relationship to this document is
explained). For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments or corrigenda) applies.
ANSI/TIA/EIA 568-A-1995, Commercial Building Telecommunications Cabling Standard.
TM
IEEE Std 802.3 -2008, Standard for Information technology—Telecommunications and Information
Exchange Between Systems—Local and Metropolitan Area Networks—Specific Requirements Part 3:
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer
3,4
Specifications.
ISO/IEEE 11073-30200:2004, Health Informatics—Point-of-Care Medical Device Communication—Part
30200: Transport Profile—Cable Connected.
3 Definitions, acronyms, and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. The IEEE Standards
Dictionary: Glossary of Terms & Definitions should be referenced for terms not defined in this clause.
Note that numerous definitions from IEEE Std 802.3-2008 are used in this document. Those definitions will
not be repeated here. For specific information, please refer to 1.4 of IEEE Std 802.3-2008.
3.1.1 10BASE-T: A type of Ethernet interface distinguished by its IEEE 802.3 physical layer specification
for operation over two pairs of unshielded twisted-pair (UTP) cabling at a media access control (MAC)
data rate of 10 Mb/s.
3.1.2 100BASE-TX: A type of Ethernet interface distinguished by its IEEE 802.3 physical layer specification
for operation over two pairs of unshielded twisted-pair (UTP) cabling at a media access control (MAC)
data rate of 100 Mb/s.
3.1.3 1000BASE-T: A type of Ethernet interface distinguished by its IEEE 802.3 physical layer specification
for operation over four pairs of unshielded twisted-pair (UTP) cabling at a media access control (MAC)
data rate of 1000 Mb/s.
ANSI publications are available from the Sales Department, American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor,
New York, NY 10036, USA (http://www.ansi.org/). TIA publications are available from the Telecommunications Industry
Association, 2500 Wilson Boulevard, Suite 300, Arlington, VA 22201, USA (http://www.tiaonline.org). EIA publications are
available from Global Engineering Documents, 15 Inverness Way East, Englewood, Colorado 80112, USA (http://global.ihs.com/).
IEEE publications are available from the Institute of Electrical and Electronics Engineers, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854,
USA (http://standards.ieee.org/).
The IEEE standards or products referred to in this clause are trademarks owned by the Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Incorporated.
ISO publications are available from the ISO Central Secretariat, Case Postale 56, 1 rue de Varembé, CH-1211, Genève 20,
Switzerland/ Suisse (http://www.iso.ch/). ISO publications are also available in the United States from the Sales Department,
American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY 10036, USA (http://www.ansi.org/).
The IEEE Standards Dictionary: Glossary of Terms & Definitions is available at http://shop.ieee.org/.
© IEEE 2012 – All rights reserved
3.1.4 10GBASE-X: A type of Ethernet interface distinguished by its IEEE 802.3 physical layer specification
for operation over four pairs of unshielded twisted-pair (UTP) cabling at a media access control (MAC)
data rate of 10 Gb/s.
3.1.5 bedside communications controller (BCC): A communications controller, which is typically located at a
patient bedside, that serves to interface between one or more medical devices. The BCC may be embedded
into local display, monitoring, or control equipment. Alternatively, it may be part of a communications
router to a remote hospital host computer system.
3.1.6 category 5 (Cat 5) balanced cable: The designation applied to 100 Ω unshielded twisted-pair (UTP)
cables and associated connecting hardware whose transmission characteristics are specified up to 100 MHz.
(ANSI/TIA/EIA 568-A-1995). See also: Class D cable.
3.1.7 category 5e (Cat 5e) balanced cable: The designation applied to 100 Ω unshielded twisted-pair (UTP)
cables and associated connecting hardware whose transmission characteristics are specified up to 100 MHz.
This designation is an enhanced version of the Category 5 cable, which adds specifications for far end
crosstalk. The Category 5e specification (ANSI/TIA/EIA 568-B.1-2001 [B1]) has deprecated the Category
5 specification. See also: Class D cable.
3.1.8 Class D cable: A category of cabling specified in ISO/IEC 11801-2002 [B9]. 100BASE-TX uses Class D
as specified in the 1995 revision (corresponding to the ANSI/TIA/EIA 568-A specification for Category 5
cabling). 1000BASE-T uses Class D as specified in the 2001 revision (corresponding to the ANSI/TIA/EIA
568-A specification for Category 5e cabling).
3.1.9 collision domain: A single, half duplex mode Carrier Sense Multiple Access (CSMA)/Collision Detection
(CD) network. If two or more media access control (MAC) sublayers are within the same collision domain
and both transmit at the same time, a collision will occur. MAC sublayers separated by a repeater are in the
same collision domain. MAC sublayers separated by a bridge are within different collision domains. (See
IEEE Std 802.3-2008.)
3.1.10 device communications controller (DCC): A communications interface associated with a medical
device. A DCC may support one or more physically distinct devices acting as a single network communications
unit. Its purpose is to provide a point-to-point serial communication link to a bedside communications
controller (BCC).
3.1.11 downstream device: A term used to differentiate the two ends of an Ethernet connection. The
matching term (identifying the other end of the Ethernet connection) is “upstream device.”
3.1.12 local area network (LAN): A communications network to interconnect a variety of intelligent
devices (e.g., personal computers, workstations, printers, and file storage devices) that can transmit data
over a limited area, typically within a facility.
3.1.13 management information base (MIB): A type of database used to manage the devices in a
communications network. It comprises a collection of objects in a (virtual) database used to manage entities
in a network.
3.1.14 management information base (MIB) aggregator: A generic term for a device that combines multiple
downstream MIB ports and multiplexes them on to one upstream MIB port.
3.1.15 management information base (MIB) interface: An informal name for the ISO/IEEE 11073-30200:2004.
3.1.16 media access control (MAC): The data link sublayer that is responsible for transferring data to and from
the physical layer.
© IEEE 2012 – All rights reserved
3.1.17 medical device communications (MDCs): A general term used to describe the networking
and connectivity standards that enable medical devices to communicate in interoperable ways.
3.1.18 medical information bus (MIB): An informal name for the ISO/IEEE 11073 family of standards.
Now deprecated.
3.1.19 octet: A group of eight adjacent bits.
3.1.20 Point of Care (PoC): The area in which clinicians and patients are in close physical proximity
and in which specific care, treatments, medical procedures, and/or monitoring are provided to the patient.
3.1.21 registered jack (RJ)-45: (A) AT&T Registered Jack designation for the eight-pin modular connectors
that meet the requirements of IEC 60603-7:1996 [B5] and ISO/IEC 8877:1992 [B8]. (B) An eight-pin modular
telephone plug.
NOTE 1—Also called a programmable connection, an RJ-45 plug is generally used on four-wire circuits, but it can be
used on eight-wire circuits.
NOTE 2—Definition (B) reflects colloquial usage. Standards referencing this term should point to the precise
standardized connector specification.
3.1.22 upstream device: A term used to differentiate the two ends of an Ethernet connection. The matching
term (identifying the other end of the Ethernet connection) is “downstream device.”
3.2 Acronyms and abbreviations
Note that numerous acronyms and abbreviations from the IEEE Std 802.3-2008 are used in this document.
Those acronyms and abbreviations will not be repeated here. For specific information, please refer to 1.5 of
IEEE Std 802.3-2008.
BCC bedside communications controller
Cat 5 Category 5
Cat 5e Category 5, enhanced
DCC device communications controller
DTE data terminal equipment
LAN local area network
MAC media access control
MDCs medical device communications
MIB management information block
PoC Point of Care
PD powered device
PSE power sourcing equipment
RJ registered jack
STP shielded twisted pair
UTP unshielded twisted pair
The numbers in brackets correspond to those of the bibliography in Annex A.
Notes in text, tables, and figures of a standard are given for information only and do not contain requirements needed to implement
this standard.
© IEEE 2012 – All rights reserved
4 Clinical connectivity context
4.1 Clinical Point-of-Care deployment diagram
Figure 1 identifies for the purposes of this standard the cable-connected interface types specified by
ISO/IEEE 11073-30200:2004 and this standard, the devices upon which those interface types are deployed,
the interconnections between those devices, and the location within the PoC environment where these
interfaces are deployed.
Figure 1 —Clinical PoC environment
The interface reference points (“A” through “J”) allow the different interface requirements in an overall
clinical PoC environment to be appropriately considered and easily referenced. The reference points are
described as follows:
⎯ Reference points “A” through “D” between ISO/IEEE 11073-30200 ports.
⎯ Not part of this standard. However, this is shown for completeness with respect to the
ISO/IEEE 11073 interfaces deployed in the clinical PoC environment.
⎯ Reference point “E” between ISO/IEEE 11073-30200 ports and IEEE 802.3 ports.
⎯ Not part of this standard. However, this is shown for completeness with respect to the
ISO/IEEE 11073 interfaces deployed in the clinical PoC environment. Compatibility is
discussed in ISO/IEEE 11073-30200:2004.
⎯ Reference points “F” through “I” between IEEE 11073-30400 ports and IEEE 802.3 ports.
© IEEE 2012 – All rights reserved
⎯ These are the connectivity options in scope for this document.
⎯ The BCC and the network connected medical device shall implement IEEE 802.3 Data
Terminal Equipment (DTE) functionality.
⎯ Reference point “J” between IEEE 802.3 ports and ISO/IEEE 11073-30200 ports.
⎯ By definition, ISO/IEEE 11073-30200:2004 is for deployment in a clinical PoC environment.
The “J” reference point is between a device in the PoC area and the networking infrastructure.
Thus, reference point “J” is a specific example of nonadherence to the definition of PoC area.
4.2 Use of normative references
This standard makes normative reference to IEEE Std 802.3. The specific version of
IEEE Std 802.3 that applies in this standard is specified in Clause 2. Although versions of
IEEE Std 802.3 are intended to maintain backward compatibility, the user is recommended to undertake an
evaluation of any version of IEEE Std 802.3 not specified in this standard before use of that version.
A device that adheres to this standard and thus to the relevant clauses of IEEE Std 802.3 shall not imply
that the device conforms to electrical or performance characteristics of other standards or that it complies
with regulatory issues.
4.3 High-level intent
This standard specifies the subset of the IEEE 802.3 specification that shall be allowed for use in a medical
device communication environment. Specifically, it specifies the use of the IEEE 802.3 physical signaling
interfaces utilizing unshielded twisted pair cabling.
⎯ 10BASE-T (2 pairs required) shall use Class D-1995 (Category 5) or better unshielded twisted
pair (UTP) cabling
⎯ 100BASE-TX (2 pairs required) shall use Class D-1995 (Category 5) or better UTP cabling
⎯ 1000BASE-T (4 pairs required) shall use Class D-2001 (Category 5e) or better UTP cabling
Shielded twisted pair (STP) cable shall not be used.
Further IEEE 802.3 functionality that is specified includes the following:
⎯ Auto negotiation.
⎯ Medium dependent interface crossover or MDI-X (the “X” representing “crossover”). It is also
called Auto-MDI, Universal Cable Recognition, or Auto Sensing. This eliminates the need for
crossover cables, obsoletes the uplink/normal ports and manual selector switches found on many
older Ethernet hubs and switches, and vastly reduces installation errors, especially by
nontechnical users.
⎯ Power over Ethernet.
Beyond the supported Ethernet signaling and powering capabilities, there are also labeling, color coding,
and related issues that are specific to the medical device communication environment.
NOTE 1—Although it is the intention of the IEEE 11073-30400 specification to support a UTP-based interface, it is
not the intention to preclude any fiber deployment “elsewhere” in the networking infrastructure, nor is it the intention
to include any language in the IEEE 11073-30400 specification that would limit any future ISO/IEEE 11073-3xxyy
specification from covering a direct fiber optic interface.
© IEEE 2012 – All rights reserved
NOTE 2—Although it is the intention of the IEEE 11073-30400 specification to support 10, 100, and 1000BASE
interfaces, it is not the intent to preclude any other IEEE 802.3 interfaces deployed “elsewhere” in the networking
infrastructure, nor is it the intention to include any language in the IEEE 11073-30400 specification that would limit
any future ISO/IEEE Std 11073-3xxyy specification from covering other IEEE 802.3 interfaces.
NOTE 3—Although it is the intention of the IEEE 11073-30400 specification to support a UTP-based interface, it is
not the intent to preclude any backplane deployment “elsewhere” in the networking infrastructure, nor is it the intention
to include any language in the IEEE 11073-30400 specification that would limit any future ISO/IEEE 11073-3xxyy
specification from covering a backplane interface.
4.4 Mapping “PoC reference points” to “high-level intent”
To accommodate legacy and contemporary medical device communication devices within the
IEEE 802.3 network infrastructure, this standard defines three groups with different IEEE 802.3 features.
These are referred to as Legacy, Standard, and Performance feature groups.
The three feature groups are summarized and mapped to the clinical PoC environment in Table 1. The
normative definition mapping all of the IEEE 802.3 features to each of the feature groups is contained in
Clause 6.
Devices conformant with this standard shall implement either feature group Legacy, Standard, or
Performance (see Table 1).
Table 1 —Mapping “PoC reference points” to “high-level intent”
Reference point: Applicability Feature IEEE 11073-30400 Ethernet feature group
“interface end” group name characteristics
Port type Duplex MDI-X Power
over
Ethernet
F through I: This feature Legacy 10BASE-T Fixed half No Yes
“downstream” group may be 100BASE-TX
port used. Fixed
a
F through I: This feature group 10BASE-T Fixed full x x
“downstream” shall not be used. 100BASE-TX
port Fixed
F through I: One of these Standard 10BASE-T Half/full Yes Yes
“downstream” two feature 100BASE-TX auto
port groups should auto negotiation negotiation
be used. Performance 10BASE-T Half/full Yes Yes
100BASE-TX auto
1000BASE-T negotiation
auto negotiation
F through I: One of these Standard 10BASE-T Half/full Yes Yes
“upstream” port two feature 100BASE-TX auto
groups shall be auto negotiation negotiation
used.
Performance 10BASE-T Half/full Yes Yes
100BASE-TX auto
1000BASE-T negotiation
auto negotiation
a
In Ethernet, a duplex mismatch is a condition where two connected devices operate in different duplex modes.
More specifically, one device operates in half duplex, whereas the other one operates in full duplex. Duplex
mismatch may result from manually setting two connected network interfaces at different duplex modes. It will
also result if one connected device performs autonegotiation while the other device is manually set to a full duplex
mode. The implications of a duplex mismatch are an Ethernet interface that has extremely low to no effective
throughput.
© IEEE 2012 – All rights reserved
4.5 Compliance with other standards
Devices that comply with this standard may also be required to comply with other domain- and device-
specific standards that supersede the requirements of this standard and IEEE Std 802.3-2008 to which this
standard refers with respect to issues including safety, reliability, and risk management. A user of this
standard is expected to be familiar with all other such standards that apply and to comply with any higher
specifications thus imposed. Typically, medical devices will comply with the IEC 60601-1:1999 [B1] base
standards and its parts, such as IEC 60601-1-1:2000 [B3], with respect to electrical and mechanical safety
and any device specific standard as might be defined in IEC 60601-1-2 Ed. 3.0 B:2007 [B4]. Subclause 4.1
of this standard provides a description of the context within which devices that comply with this standard
function.
Devices that comply with this standard shall implement higher layers of network software as appropriate to
the application. The requirements on performance of such applications and conformance are defined
elsewhere and are outside the scope of this standard. Additionally, the network environment within which
devices operate should be specified. Use of any medical equipment within a network environment shall be
subject to risk assessment and risk management appropriate to the application and use and should adhere to
standards such as ISO 14971:2007 [B7] and IEC 80001-1 [B6]. The requirements of such risk assessment
and risk management and conformance are outside the scope of this standard.
5 Marking and cabling
5.1 Port marking
a) IEEE 11073-30400 ports on the BCC or other network connected medical equipment shall be
marked with a forest green border surrounding the RJ-45 port (Figure 2).
For legacy devices, already in the field, being updated to this standard, it shall be acceptable to
use other forest green shapes besides the “surround border.” An acceptable example includes a
forest green dot. The legacy marking shall be visible at 0.8 m (i.e., arms length) using normal
clinical lighting levels.
b) Marking and labeling shall not involve a variant of these guidelines. Variations are reserved for
future ISO/IEEE 11073 standards.
Manufacturers shall be free to use specific port labeling indications (for example P0, P1, P2 or
A, B, C, D) at their discretion.
A color version of Figure 2 is located at the following URL: http://standards.ieee.org/downloads/11073/30400-2010/11073-30400-
2010_Fig2.pdf.
© IEEE 2012 – All rights reserved
Figure 2 —Port marking
5.2 Cable and connector marking
a) IEEE 11073-30400 cables should be colored forest green (Figure 3).
b) IEEE 11073-30400 cables should have the cable grade printed on the cable jacket. For example,
“Class D-2001 (Cat 5e).”
c) IEEE 11073-30400 cable connectors should either be:
1) Colored all clear (the left of Figure 3)
2) Colored partially clear and partially forest green (the right of Figure 3)
d) IEEE 11073-30400 cable connectors may be covered with a connector shroud. If a connector
shroud is used, it should be colored forest green (Figure 3).
e) Marking and labeling should not involve a variant of these guidelines. Variations are reserved
for future ISO/IEEE 11073 standards.
Figure 3 —Cable markings
5.3 Cabling requirements
a) All IEEE 11073-30400 cables should utilize the Class D-2001 (Category 5e) or better UTP
cabling.
A color version of Figure 3 is located at the following URL: http://standards.ieee.org/downloads/11073/30400-2010/11073-30400-
2010_Fig3.pdf.
© IEEE 2012 – All rights reserved
b) If Class D-2001 (Category 5e) or better UTP cabling is not used in all IEEE 11073-30400
situations, then for
1) 10BASE-T and 100BASE-TX deployments, IEEE 11073-30400 cables shall utilize the
Class D-1995 (Category 5) or better UTP cabling.
2) 1000BASE-T deployments, IEEE 11073-30400 cables shall utilize the Class D-2001
(Category 5e) or better UTP cabling.
6 IEEE 11073-30400 feature group definition
6.1 Section-level summary
The three IEEE 11073-30400 feature groups are summarized and mapped to the five sections of
IEEE Std 802.3-2008 in Table 2. The normative mapping of all IEEE 803.2 features to the
IEEE 11073-30400 feature groups is contained in 6.2.
Table 2 —Section-level summary
Description Applicability to IEEE 11073-30400
Legacy feature Standard feature Performance feature
group group group
IEEE Std 802.3-2008: Section One: Partial Partial Partial
Ethernet MAC & 10 Mb/s interface (14 of 29 clauses) (14 of 29 clauses) (14 of 29 clauses)
IEEE Std 802.3-2008: Section Two: Partial Partial Partial
Ethernet 100 Mb/s interface (22 of 38 clauses) (29 of 38 clauses) (29 of 38 clauses)
IEEE Std 802.3-2008: Section Three: No No Partial
Ethernet 1000 Mb/s interface (0 of 19 clauses) (0 of 19 clauses) (8 of 19 clauses)
IEEE Std 802.3-2008: Section Four: Slight Slight Slight
Ethernet 10 Gb/s interface (1 of 17 clauses) (1 of 17 clauses) (1 of 17 clauses)
IEEE Std 802.3-2008: Section Five: No No No
Ethernet subscriber access interface (0 of 21 clauses) (0 of 21 clauses) (0 of 21 clauses)
6.2 Clause/annex level mapping
The three IEEE 11073-30400 feature groups are normatively mapped to the clauses and annexes of
IEEE Std 802.3-2008: Section One: Ethernet MAC & 10 Mb/s interface in Table 3.
Devices conformant with this standard shall implement either feature group Legacy, Standard, or
Performance.
© IEEE 2012 – All rights reserved
Table 3 —Mapping for IEEE Std 802.3-2008: Section One: Ethernet MAC & 10 Mb/s interface
Clause/ Clause title / Applicability to IEEE 11073-30400
annex applicability rationale
Legacy Standard Performance
group: group: group:
Partial Partial Partial
(14 of 29) (14 of 29) (14 of 29)
Introduction
Rationale: This clause includes content for all data rates and
PHY types specified for use by IEEE Std 11073-30400-2010,
including normative references, definitions, and acronyms.
1 Partial Partial Partial
This general material provides IEEE 802.3 architecture,
capability overview, and information necessary for
understanding the applicable portions of that standard.
Applicable references, definitions, and acronyms are
distinguished by use in other applicable clauses.
Media access control (MAC) service specification
Rationale: The contents of this clause are applicable to any
2 Yes Yes Yes
data rate or any IEEE 802.3 physical layer option used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
Media access control frame structure
Rationale: The contents of this clause are applicable to any
3 Yes Yes Yes
data rate or any IEEE 802.3 physical layer option used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
Media access control
Rationale: The contents of this clause are applicable to any
4 Yes Yes Yes
data rate or any IEEE 802.3 physical layer option used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
Layer Management
Rationale: Subclause 5.2.4 and its subclauses specify
capabilities necessary for complete understanding of MAC
operation and management capabilities and are thus applicable
5 Yes Yes Yes
to any IEEE 802.3 physical layer option used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
NOTE—All parts of Clause 5, except for 5.2.4 and its
subclauses, are deprecated by Clause 30.
Physical signaling (PLS) service specifications
Rationale: The contents of this clause are applicable to any
6 Yes Yes Yes
data rate or any IEEE 802.3 physical layer option used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
PLS and Attachment unit interface (AUI) specifications
Rationale: The AUI physical layer option is not used in
7 No No No
IEEE Std 11073-30400-2010.
© IEEE 2012 – All rights reserved
Table 3—Mapping for IEEE Std 802.3-2008: Section One: Ethernet MAC & 10 Mb/s interface
(continued)
Clause/ Clause title / Applicability to IEEE 11073-30400
annex applicability rationale Legacy Standard Performance
group: group: group:
Partial Partial Partial
(14 of 29) (14 of 29) (14 of 29)
Medium Attachment Unit and baseband medium
specifications, type 10BASE5
Rationale: The IEEE 802.3 coax (i.e., thicknet)
No No No
10BASE5 physical layer option is not used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
NOTE 1—This MAU is not recommended for new
installations. Since September 2003, maintenance
changes are no longer being considered for this clause.
Repeater unit for 10 Mb/s baseband networks
No No No
Rationale: IEEE 11073-30400 interfaces, implementing
the DTE functionality of IEEE Std 802.3-2008, do not
implement any repeater functionality.
Medium attachment unit and baseband medium
specifications, type 10BASE2
No No No
10 Rationale: The IEEE 802.3 RG58 coax (i.e., thinnet)
10BASE2 physical layer option is not used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
Broadband medium attachment unit and broadband
medium specifications, type 10BROAD36
Rationale: The IEEE 802.3 broadband cable
No No No
10BROAD36 physical layer option is not used in IEEE
Std 11073-30400-2010.
NOTE 2—This MAU is not recommended for new
installations. Since September 2003, maintenance
changes are no longer being considered for this clause.
Physical signaling, medium attachment, and baseband
medium specifications, type 1BASE5
Rationale: The IEEE 802.3 twisted pair 1BASE5
No No No
physical layer option is not used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
NOTE 3—This MAU is not recommended for new
installations. Since September 2003, maintenance
changes are no longer being considered for this clause.
System considerations for multisegment 10 Mb/s
baseband networks
No No No
Rationale: IEEE 11073-30400 interfaces, implementing
the DTE functionality of IEEE Std 802.3-2008, do not
implement any repeater functionality and, thus, do not
have multisegment issues to consider.
Twisted-pair medium attachment unit (MAU) and
baseband medium, type 10BASE-T
Yes Yes Yes
Rationale: The contents of this clause are applicable to
the use of the twisted pair 10BASE-T physical layer
option used in IEEE Std 11073-30400-2010.
Fiber optic medium and common elements of medium
attachment units and star, type 10BASE-F
No No No
15 Rationale: The IEEE 802.3 fiber optic 10BASE-F
physical layer option is not used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
© IEEE 2012 – All rights reserved
Table 3—Mapping for IEEE Std 802.3-2008: Section One: Ethernet MAC & 10 Mb/s interface
(continued)
Clause/ Clause title / Applicability to IEEE 11073-30400
annex applicability rationale Legacy Standard Performance
group: group: group:
Partial Partial Partial
(14 of 29) (14 of 29) (14 of 29)
Fiber optic passive star and medium attachment unit,
type 10BASE-FP
Rationale: The IEEE 802.3 fiber optic physical layer
option is not used in IEEE Std 11073-30400-2010.
16 No No No
NOTE—This MAU is not recommended for new
installations. Since September 2003, maintenance
changes are no longer being considered for this
clause.
Fiber optic medium attachment unit, type 10BASE-
FB
17 No No No
Rationale: The IEEE 802.3 fiber optic 10BASE-FB
physical layer option is not used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
Fiber optic medium attachment unit, type 10BASE-
FL
18 No No No
Rationale: The IEEE 802.3 fiber optic 10BASE-FL
physical layer option is not used in
IEEE Std 11073-30400-2010.
Layer Management for 10 Mb/s baseband repeaters
19 No No No
Rationale: Clause 19 is deprecated by Clause 30.
Layer Management for 10 Mb/s baseband medium
attachment units
20 No No No
Rationale: Clause 20 is deprecated by Clause 30.
(informative) Bibliography
Rationale: The contents of this annex are applicable to
Annex A Yes Yes Yes
any data rate or any IEEE 802.3 physical layer option
used in IEEE Std 11073-30400-2010.
(informative) System guidelines
Rationale: The conten
...
NORME ISO/IEEE
INTERNATIONALE 11073-30400
Première édition
2012-11-01
Informatique de santé — Communication
entre dispositifs médicaux sur le site des
soins —
Partie 30400:
Profil d'interface — Ethernet câblé
Health informatics — Point-of-care medical device communication—
Part 30400: Interface profile — Cabled Ethernet
Numéro de référence
©
ISO 2012
©
IEEE 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
© IEEE 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
soit de l'ISO soit de l'IEEE, à l'une ou l'autre des adresses ci-après.
ISO copyright office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 3 Park Avenue, New York NY 10016-5997, USA
Tel. + 41 22 749 01 11 E-mail stds.ipr@ieee.org
Fax + 41 22 749 09 47 Web www.ieee.org
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © IEEE 2012 – Tous droits réservés
Sommaire Page
1. Description générale. 1
1.1 Domaine d'application . 1
1.2 Objet .2
2. Références normatives.2
3. Définitions, acronymes et abréviations.2
3.1 Définitions .2
3.2 Acronymes et abréviations .5
4. Contexte de connectivité clinique.6
4.1 Schéma de déploiement d'un site des soins clinique.6
4.2 Utilisation des références normatives .7
4.3 Objectif de haut niveau.8
4.4 Correspondance entre « points de référence de site PoC » et « objectif de haut niveau » .9
4.5 Conformité avec d’autres normes .10
5. Marquage et câblage.10
5.1 Marquage de ports .10
5.2 Marquage de câbles et de connecteurs.11
5.3 Exigences de câblage.12
6. Définition de groupes de caractéristiques IEEE 11073-30400 .12
6.1 Résumé des parties – niveaux.12
6.2 Correspondance entre articles/annexes et niveaux.13
Annexe A (informative) Bibliographie.35
Annexe B (informative) Liste des participants.36
© IEEE 2012 – Tous droits réservés iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie
du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les documents normatifs de l'IEEE sont élaborés au sein des sociétés de l'IEEE et des Comités de
Coordination des Normes du Bureau de normalisation de l'Association de normalisation de l'IEEE (IEEE-SA).
L'IEEE élabore ses Normes par consensus, approuvé par «l'American National Standards Institute», qui
rassemble des volontaires représentant divers points de vue et divers intérêts pour parvenir au produit final.
Les volontaires ne sont pas nécessairement des membres de l'Institut et aucune compensation ne leur est
attribuée. Bien que l'IEEE administre le processus et établisse des règles pour favoriser l'équité au cours du
processus de développement du consensus, l'IEEE n'évalue pas, ne contrôle pas ou ne vérifie pas de
manière indépendante l'exactitude des informations contenues dans ses normes.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est attirée sur la possibilité que l'implémentation de la présente norme peut nécessiter l'utilisation
d'un sujet couvert par des droits de brevet. Lors de la publication de la présente norme, aucune position n'est
prise par respect pour l'existence ou pour la validité de certains droits de brevet à cet égard. L'ISO/IEEE n'est
pas responsable de l'identification essentielle de brevets ou de plaintes de brevets pour lesquels une licence
peut être nécessaire, afin de mener des enquêtes dans la validité légale ou dans le domaine d'application des
brevets ou plaintes de brevet ou de déterminer si des termes de licence ou des conditions fournies avec la
soumission d'une lettre d'assurance ou une déclaration de brevet et une forme de déclaration de licence, si un
ou des accords de licence sont raisonnables ou non-discriminatoires. Les utilisateurs de la présente norme
sont expressément avertis que la détermination de la validité de certains droits de brevet, et le risque
d'enfreindre de tels droits, est entièrement de leur responsabilité. De plus amples informations peuvent être
obtenues par l'ISO ou par l'IEEE.
L'ISO/IEEE 11073-30400 a été élaborée par le Comité d'ingénierie médicale 11073 et la société de biologie
de l'IEEE (en tant que norme IEEE 11073-30400-2012). Elle a été adoptée par le comité technique
ISO/TC 215, Informatique de santé, en parallèle avec son approbation par les organismes membres de l'ISO,
sous une «procédure voie express» définie dans l'accord de coopération entre l'ISO et l'IEEE de l'organisme
de développement des normes partenaires. Les deux membres sont responsables du maintien de ce
document.
L'ISO/IEEE 11073 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Informatique de santé:
— Partie 10101: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Nomenclature
— Partie 10201: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Modèle d'informations du
domaine
— Partie 10404: Spécialisation des dispositifs — Oxymètre de pouls
— Partie 10406: Spécialisation des dispositifs — Électrocardiographe de base (ECG) (ECG 1 à 3)
— Partie 10407: Spécialisation des dispositifs — Moniteur de pression sanguine
iv © IEEE 2012 – Tous droits réservés
— Partie 10408: Spécialisation des dispositifs — Thermomètre
— Partie 10415: Spécialisation des dispositifs — Plateau de balance
— Partie 10417: Spécialisation des dispositifs — Glucomètre
— Partie 10420: Spécialisation des dispositifs — Analyseur de composition corporelle
— Partie 10421: Spécialisation des dispositifs — Moniteur de surveillance du débit expiratoire de pointe
(débit de pointe)
— Partie 10471: Spécialisation des dispositifs — Concentrateur d'activité pour une vie autonome
— Partie 10472: Spécialisation des dispositifs — Moniteur de surveillance de médication
— Partie 20101: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Profils d'applications —
Norme de base
— Partie 20601: Profil d'application — Protocole d'échange optimisé
— Partie 30200: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Profil de transport —
Connexion par câble
— Partie 30300: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) Profil de transport —
Faisceau infrarouge
— Partie 30400: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) — Profil d'interface —
Ethernet câblé
— Partie 90101: (Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins) — Instruments
analytiques — Essai sur le site des soins
— Partie 91064: Protocole de communication standard pour l'électrocardiographie assistée par ordinateur
— Partie 92001: (Forme d'onde médicale) — Règles d'encodage
© IEEE 2012 – Tous droits réservés v
Introduction
La présente introduction ne fait pas partie de l'IEEE 11073-30400-2010, Informatique de santé —Communication de
dispositifs médicaux sur le site des soins — Partie 30400 : Profil d'interface — Ethernet câblé
Les normes ISO/IEEE 11073 permettent la communication entre des dispositifs médicaux et des systèmes
informatiques externes. Elles permettent une acquisition automatique et détaillée de données électroniques
relatives aux informations portant sur les signes vitaux de patients ainsi que sur les données de
fonctionnement de dispositifs. Les buts principaux sont les suivants :
⎯ Fournir en temps réel une interopérabilité de type prêt à l’emploi pour les dispositifs médicaux
connectés à des patients
⎯ Faciliter l’échange efficace de données sur des signes vitaux et sur des dispositifs médicaux,
acquises au niveau du site des soins, dans tous les environnements des soins de santé.
L’expression « en temps réel » signifie qu’il est possible de récupérer, corréler dans le temps et d’afficher
ou de traiter les données issues de plusieurs dispositifs en quelques fractions de seconde. L’expression
« prêt à l’emploi » signifie que la seule tâche des cliniciens est de connecter les dispositifs. Les dispositifs
détectent, configurent et initient automatiquement une communication sans nécessiter toute autre
interaction humaine.
L’expression « échange efficace de données sur des dispositifs médicaux » signifie qu’il est possible
d’archiver, récupérer et de traiter les informations qui ont été acquises au niveau du site des soins (par
exemple, des données portant sur les signes vitaux d’un patient) grâce à différents types d’applications sans
nécessiter de prise en charge considérable de logiciel et d’équipement et sans perte d’informations non
souhaitée. Les normes sont en particulier destinées à des dispositifs de soins précis et fonctionnant en
continu, tels que des dispositifs de surveillance de patients, des ventilateurs, des pompes à perfusion, des
dispositifs d’électrocardiogramme (ECG), etc. Elles comprennent une famille de normes qui, associées les
unes aux autres, fournissent une connectivité optimisée pour les dispositifs spécifiques qui sont en
interface.
La présente Norme définit un profil d’interface de communication. Ce profil est destiné à un réseau local
(ou LAN, pour Local Area Network) utilisant Ethernet et connecté par câbles pour l’interconnexion de
dispositifs médicaux.
En particulier, la présente Norme décrit les couches 1 et 2 des services et protocoles de communications de
modèle de référence (couches physiques et de liaison de données) d’interconnexion de systèmes ouverts
a
(ou OSI, pour Open Systems Interconnection), qui sont mis en œuvre dans l'IEEE 802.3-2008, et qui sont
appropriés à l’environnement de communication médicale. La présente Norme fait partie de la famille de la
série de normes ISO/IEEE 11073. Elle est compatible avec la couche supérieure des normes
ISO/IEEE 11073. Il est prévu que la présente Norme sera combinée, selon ce qui est approprié, avec
d’autres normes issues de la série ISO/IEEE 11073.
Les principaux utilisateurs de la présente Norme sont le personnel technique qui crée un système de
communication médicale ou établit une interface avec un tel système. Il est recommandé d’avoir des
connaissances sur la famille de normes ISO/IEEE 11073. Il est également recommandé d'être familiarisé
aux technologies de communication et de mise en réseau.
a
Pour des informations sur les références, se reporter à l’Article 2.
vi © IEEE 2012 – Tous droits réservés
Informatique de santé — Communication entre dispositifs
médicaux sur le site des soins —
Partie 30400:
Profil d'interface — Ethernet câblé
NOTE IMPORTANTE : La présente Norme ne vise pas à garantir la sécurité, la sûreté, la santé ou la
protection de l’environnement. Il incombe aux rédacteurs de la Norme de déterminer les exigences
appropriées en matière de sécurité, de sûreté, d’environnement et de pratiques de santé ou d’exigences
réglementaires.
Le présent document de l’IEEE est mis à disposition afin d’être utilisé sous réserve de notes importantes
et de rejets de responsabilité légale. Ces notes et rejets de responsabilité apparaissent dans toutes les
publications contenant le présent document et peuvent être trouvés sous l’en-tête « Note importante » ou
« Notes importantes et rejets de responsabilité concernant les documents de l’IEEE ». Ils peuvent
également être obtenus sur demande auprès de l’IEEE ou visualisés sur le site :
http://standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html.
1. Description générale
1.1 Domaine d'application
TM
Le présent document traite de l’application de la famille de protocoles Ethernet (IEEE 802.3 -2008 )
destinés à être utilisés dans une communication de dispositifs médicaux. Le domaine d’application est
limité au référencement des spécifications de la famille Ethernet appropriées et à l’énoncé de tous les
besoins ou exigences particuliers spécifiques de l’environnement de l’ISO/IEEE 11073, et s'intéresse
particulièrement à l'amélioration de l'interopérabilité et à la maîtrise des coûts.
Pour des informations sur les références, se reporter à l’Article 2.
© IEEE 2012 – Tous droits réservés 1
1.2 Objet
La présente Norme définit un ensemble complet de protocoles conformes à l’ISO/IEEE 11073 et une
famille de protocoles Ethernet pour une utilisation commune par des dispositifs médicaux dans des
contextes de fonctionnement en réseau. En publiant la présente Norme, le but de conception de
l’ISO/IEEE 11073 consistant à fournir une interopérabilité de type prêt à l’emploi en temps réel sera étendu
à un vaste ensemble d’interfaces en réseau.
2. Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ANSI/TIA/EIA 568-A-1995, Commercial Building Telecommunications Cabling Standard.
TM
IEEE Std 802.3 -2008, Standard for Information technology—Telecommunications and Information
Exchange Between Systems—Local and Metropolitan Area Networks—Specific Requirements Part 3:
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer
3,4
Specifications.
ISO/IEEE 11073-30200:2004, Health Informatics—Point-of-Care Medical Device Communication—Part
30200: Transport Profile—Cable Connected.
3. Définitions, acronymes et abréviations
3.1 Définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. Il convient de faire
référence au « IEEE Standards Dictionary: Glossary of Terms & Definitions » (Dictionnaire des Normes
IEEE : Glossaire des termes et définitions) en ce qui concerne les termes qui ne sont pas définis dans le
présent article.
Les publications de l’ANSI sont disponibles auprès du département des ventes Sales Department, de l’American National Standards
Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY 10036, USA (http://www.ansi.org/). Les publications de la TIA sont
disponibles auprès de la Telecommunications Industry Association, 2500 Wilson Boulevard, Suite 300, Arlington, VA 22201, USA
(http://www.tiaonline.org). Les publications de l'EIA sont disponibles auprès de Global Engineering Documents, 15 Inverness Way
East, Englewood, Colorado 80112, USA (http://global.ihs.com/).
Les publications de l’IEEE sont disponibles auprès de l’Institute of Electrical and Electronics Engineers, 445 Hoes Lane, Piscataway,
NJ 08854, USA (http://standards.ieee.org/).
Les normes ou produits de l’IEEE auxquels il est fait référence dans le présent article sont des marques de commerce possédées par
l’Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated.
Les publications de l’ISO sont disponibles auprès du secrétariat central de l’ISO, Case Postale 56, 1 rue de Varembé, CH-1211,
Genève 20, Suisse (http://www.iso.ch/). Les publications de l’ISO sont également disponibles aux Etats-Unis auprès du département
des ventes Sales Department, de l’American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY 10036, USA
(http://www.ansi.org/).
Le « IEEE Standards Dictionary: Glossary of Terms & Definitions » est disponible à l’adresse http://shop.ieee.org/.
2 © IEEE 2012 – Tous droits réserv© IEEE 2012 – Tous droits réservésés
Il est à noter que de nombreuses définitions issues de l'IEEE 802.3-2008 sont utilisées dans le présent
document. Ces définitions ne seront pas répétées ici. Pour obtenir des informations spécifiques, veuillez
vous référer au 1.4 de l'IEEE 802.3-2008.
10BASE-T : type d’interface Ethernet qui se distingue par sa spécification de couche physique IEEE 802.3
destinée à un fonctionnement sur un câblage de deux paires torsadées non blindées (ou UTP, pour
Unshielded Twisted-Pair) à un débit de données de contrôle d’accès au support (ou MAC, pour Media
Access Control) de 10 Mb/s.
100BASE-TX : type d’interface Ethernet qui se distingue par sa spécification de couche physique
IEEE 802.3 destinée à un fonctionnement sur un câblage de deux paires torsadées non blindées (ou UTP,
pour Unshielded Twisted-Pair) à un débit de données de contrôle d’accès au support (ou MAC, pour Media
Access Control) de 100 Mb/s.
1000BASE-T : type d’interface Ethernet qui se distingue par sa spécification de couche physique
IEEE 802.3 destinée à un fonctionnement sur un câblage de quatre paires torsadées non blindées (ou UTP,
pour Unshielded Twisted-Pair) à un débit de données de contrôle d’accès au support (ou MAC, pour Media
Access Control) de 1 000 Mb/s.
10GBASE-X : type d’interface Ethernet qui se distingue par sa spécification de couche physique
IEEE 802.3 destinée à un fonctionnement sur un câblage de quatre paires torsadées non blindées (ou UTP,
pour Unshielded Twisted-Pair) à un débit de données de contrôle d’accès au support (ou MAC, pour Media
Access Control) de 10 Gb/s.
dispositif de contrôle de communications au chevet d’un patient (ou BCC, pour bedside
communications controller) : dispositif de contrôle de communications, qui est habituellement positionné
au chevet d’un patient et qui sert d’interface entre un ou plusieurs dispositifs médicaux. Le BCC peut être
intégré à un équipement d’affichage local, à un équipement de surveillance ou à un équipement de contrôle.
En variante, il peut faire partie d’un routeur acheminant les communications vers un système informatique
hôte hospitalier à distance.
câble symétrique de catégorie 5 (Cat 5) : désignation appliquée à des câbles de paires torsadées non
blindées (UTP) de 100 Ω et à un matériel de connexion associé dont les caractéristiques de transmission
sont spécifiées jusqu’à 100 MHz. (ANSI/TIA/EIA 568-A-1995). Voir également : câble de classe D.
câble symétrique de catégorie 5e (Cat 5e) : désignation appliquée à des câbles de paires torsadées non
blindées (UTP) de 100 Ω et à un matériel de connexion associé dont les caractéristiques de transmission
sont spécifiées jusqu’à 100 MHz. Cette désignation est une version améliorée du câble de catégorie 5, qui
ajoute des spécifications pour la télédiaphonie. La spécification de la catégorie 5e (ANSI/TIA/EIA 568-
B.1-2001 [B1]) a supplanté la spécification de la catégorie 5. Voir également : câble de classe D.
câble de classe D : catégorie de câblage spécifiée dans l'ISO/CEI 11801-2002 [B9]. Un type 100BASE-TX
utilise une classe D comme spécifié dans la révision de 1995 (correspondant à la spécification
ANSI/TIA/EIA 568-A pour le câblage de catégorie 5). Le type 1000BASE-T utilise une classe D comme
spécifié dans la révision de 2001 (correspondant à la spécification ANSI/TIA/EIA 568-A pour le câblage de
catégorie 5e).
domaine de collision : réseau d'accès multiples avec détection de porteuse (ou CSMA, pour Carrier Sense
Multiple Access) / de détection de collision (ou CD, pour Collision Detection) monomodal et semi-duplex.
Si deux sous-couches ou plus de contrôle d'accès au support (MAC) se trouvent dans le même domaine de
collision et effectuent toutes deux une transmission au même moment, une collision surviendra. Les sous-
couches de contrôle MAC séparées par un répéteur se trouvent dans le même domaine de collision. Les
sous-couches de contrôle MAC séparées par un pont se trouvent dans des domaines de collision différents
(voir IEEE 802.3-2008).
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
dispositif de contrôle des communications d'un dispositif (ou DCC, pour Device Communications
Controller) : interface de communications associée à un dispositif médical. Un DCC peut prendre en
charge un ou plusieurs dispositifs distincts sur le plan physique agissant comme une seule unité de
communications en réseau. Son objectif est de fournir une liaison de communications série point-à-point à
un dispositif de contrôle de communications au chevet d'un patient (BCC).
dispositif aval : terme utilisé pour différencier les deux extrémités d'une connexion Ethernet. Le terme
correspondant (identifiant l'autre extrémité de la connexion Ethernet) est « dispositif amont ».
réseau local (ou LAN, pour Local Area Network) : réseau de communications permettant
d'interconnecter une diversité de dispositifs intelligents (par exemple, des ordinateurs personnels, des postes
de travail, des imprimantes et des dispositifs de stockage de fichiers) qui sont susceptibles de transmettre
des données sur une zone limitée, habituellement au sein d'une installation.
base d'informations de gestion (ou MIB, pour Management Information Base) : type de base de
données utilisé pour gérer les dispositifs dans un réseau de communications. Il comprend un recueil d'objets
dans une base de données (virtuelle) utilisée pour gérer des entités dans un réseau.
dispositif de regroupement de base d'informations de gestion (MIB) : terme générique désignant un
dispositif qui combine plusieurs ports d’une base MIB aval et qui les multiplexe en un seul port d’une base
MIB amont.
interface de base d'informations de gestion (MIB) : nom informel pour l'ISO/IEEE 11073-30200:2004.
contrôle d'accès au support (MAC) : sous-couche de liaison de données qui est chargée du transfert de
données à destination et à partir de la couche physique.
communications de dispositifs médicaux (MDC) : terme général utilisé pour décrire les normes de mise
en réseau et de connectivité qui permettent aux dispositifs médicaux de communiquer en interopérabilité.
bus d'informations médicales (ou MIB, pour Medical Information Bus) : nom informel de la famille de
normes ISO/IEEE 11073. A présent usage déconseillé.
octet : groupe de huit bits adjacents.
site des soins (ou PoC, pour Point of Care) : zone dans laquelle les cliniciens et les patients sont à
proximité physique étroite et dans laquelle des soins, des traitements, des interventions médicales et/ou une
surveillance particuliers sont délivrés au patient.
jack déposé (ou RJ, pour Registered Jack)-45 : (A) désignation de jack déposé par l'AT&T concernant
des connecteurs modulaires à huit broches qui satisfont aux exigences de la CEI 60603-7:1996 [B5] et de
l'ISO/CEI 8877:1992 [B8]. (B) Fiche téléphonique modulaire à huit broches.
NOTE 1— Une fiche RJ-45, également appelée connexion programmable, est habituellement utilisée sur des circuits à
quatre fils, mais elle peut être utilisée sur des circuits à huit fils.
NOTE 2—La définition (B) reflète un usage classique. Il convient que les normes faisant référence à ce terme précisent
la spécification de connecteur normalisée exacte.
dispositif amont : terme utilisé pour différencier les deux extrémités d'une connexion Ethernet. Le terme
correspondant (identifiant l'autre extrémité de la connexion Ethernet) est « dispositif aval ».
Les numéros entre crochets correspondent à ceux de la bibliographie à l'Annexe A.
Les notes dans le texte, les tableaux et les figures d'une norme ne sont données qu'à titre d'informations et ne contiennent pas
d'exigences nécessaires à la mise en œuvre de la présente Norme.
3.2 Acronymes et abréviations
Il est à noter que de nombreuses acronymes et abréviations issus de l'IEEE 802.3-2008 sont utilisés dans le
présent document. Ces acronymes et abréviations ne seront pas répétés ici. Pour obtenir des informations
spécifiques, veuillez vous référer au 1.5 de l'IEEE 802.3-2008.
BCC bedside communications controller (dispositif de contrôle de
communications au chevet d'un patient)
Cat 5 Category 5 (catégorie 5)
Cat 5e Category 5, enhanced (catégorie 5, améliorée)
DCC device communications controller (dispositif de contrôle de
communications de dispositif)
DTE data terminal equipment (équipement terminal de données)
LAN local area network (réseau local)
MAC media access control (contrôle d'accès au support)
MDCs medical device communications (communications de dispositifs médicaux)
MIB management information block (bloc d'informations de gestion)
PoC Point of Care (site des soins)
PD powered device (dispositif alimenté)
PSE power sourcing equipment (équipement d'alimentation)
RJ registered jack (jack déposé)
STP shielded twisted pair (paire torsadée blindée)
UTP unshielded twisted pair (paire torsadée non blindée)
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
4. Contexte de connectivité clinique
4.1 Schéma de déploiement d'un site des soins clinique
Aux fins de la présente Norme, la Figure 1 identifie les types d'interfaces à connexion par câbles spécifiés
par l'ISO/IEEE 11073-30200:2004 et par la présente Norme, les dispositifs sur lesquels ces types
d'interfaces sont déployés, les interconnexions entre ces dispositifs ainsi que la position au sein d'un
environnement de site PoC dans lequel ces interfaces sont déployées.
Légende
DCC Dispositif DCC
Point of Care area Zone de site des soins
"A" reference point Point de référence « A »
MIB : Aggregation Device MIB : dispositif de regroupement
BCC Dispositif BCC
Network Connected Medical Device Dispositif médical connecté à un réseau
Any Quelconque
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
Point of Care collision domain Domaine de collision du site des soins
Infrastructure collision domain Domaine de collision d'infrastructure
"Curtain" « Rideau »
Non-PoC area Zone n'appartenant pas au PoC
Infrastructure Ethernet Ethernet d'infrastructure
Not allowed by definition Non autorisé par définition
ISO IEEE 11073-30200:2004 port Port ISO IEEE 11073-30200:2004
ISO IEEE 11073-30400:2010 port Port ISO IEEE 11073-30400:2010
IEEE 802.3-2008 port Port IEEE 802.3-2008
Figure 1 — Environnement de site PoC clinique
Les points de référence d'interface (« A » à « J ») permettent que les différentes exigences d'interface dans
un environnement de site PoC clinique global soient prises en considération de manière appropriée et soient
facilement référencées. Les points de référence sont décrits de la manière suivante :
⎯ Points de référence « A » à « D » entre ports ISO/IEEE 11073-30200.
⎯ Ne fait pas partie de la présente Norme. Cependant, représenté pour une description complète
par rapport aux interfaces ISO/IEEE 11073 déployées dans l'environnement de site PoC
clinique.
⎯ Point de référence « E » entre ports ISO/IEEE 11073-30200 et ports IEEE 802.3.
⎯ Ne fait pas partie de la présente Norme. Cependant, représenté pour une description complète
par rapport aux interfaces ISO/IEEE 11073 déployées dans l'environnement de site PoC
clinique. La compatibilité est traitée dans l'IEEE 11073-30200:2004.
⎯ Points de référence « F » à « I » entre ports IEEE 11073-30400 et ports IEEE 802.3.
⎯ Il s'agit d'options de connectivité dans le cadre du domaine d'application du présent document.
⎯ Le dispositif BCC et le dispositif médical connecté au réseau doivent mettre en œuvre la
fonctionnalité d'équipement terminal de données (DTE) IEEE 802.3.
⎯ Point de référence « J » entre ports IEEE 802.3 et ports ISO/IEEE 11073-30200.
⎯ Par définition, l'ISO/IEEE 11073-30200:2004 s'applique au déploiement dans un environnement
de site PoC clinique. Le point de référence « J » se situe entre un dispositif dans la zone de site
PoC et l'infrastructure de mise en réseau. Par conséquent, le point de référence « J » est un
exemple spécifique de non-adhésion à la définition de la zone de site PoC.
4.2 Utilisation des références normatives
La présente Norme cite l'IEEE 802.3 à titre de référence normative. La version spécifique de l'IEEE 802.3
qui s'applique dans la présente Norme est spécifiée dans l'Article 2. Bien que les versions de l'IEEE 802.3
soient destinées à préserver une rétrocompatibilité, il est recommandé à l'utilisateur d'entreprendre une
évaluation de toute version de l'IEEE 802.3 non spécifiée dans la présente Norme avant d'utiliser cette
version.
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
Un dispositif qui adhère à la présente Norme et par conséquent aux articles/paragraphes pertinents de
l'IEEE 802.3 ne doit pas impliquer que le dispositif soit conforme aux caractéristiques de performances ou
électriques d'autres normes, ni impliquer que celui-ci soit conforme aux questions réglementaires.
4.3 Objectif de haut niveau
La présente Norme spécifie le sous-ensemble de la spécification IEEE 802.3 qui doit être admis pour une
utilisation dans un environnement de communications de dispositifs médicaux. Elle spécifie en particulier
l'utilisation des interfaces de signalisation physiques IEEE 802.3 utilisant un câblage de paires torsadées
non blindées.
⎯ Le type 10BASE-T (2 paires nécessaires) doit utiliser un câblage de classe D-1995 (Catégorie
5) ou un meilleur câblage de paires torsadées non blindées (UTP)
⎯ Le type 100BASE-TX (2 paires nécessaires) doit utiliser un câblage de classe D-1995
(Catégorie 5) ou un meilleur câblage de paires UTP
⎯ Le type 1000BASE-T (4 paires nécessaires) doit utiliser un câblage de classe D-2001 (Catégorie
5e) ou un meilleur câblage de paires UTP
Un câblage de paires torsadées blindées (STP) ne doit pas être utilisé.
En outre, la fonctionnalité IEEE 802.3 qui est spécifiée inclut les éléments suivants :
⎯ Une auto-négociation.
⎯ Un croisement d'interfaces dépendant du support (ou MDI-X, pour Medium Dependent
Interface, le « X » représentant le « croisement »). Elle est également appelée Auto-MDI,
reconnaissance de câbles universelle ou Auto-détection. Cela élimine le besoin de câbles
inverseurs, rend obsolète les ports de liaison montante/normaux et les commutateurs de
sélecteurs manuels présents sur de nombreux plots et commutateurs Ethernet plus anciens et
réduit largement les erreurs d'installation, en particulier celles faites par des utilisateurs non
techniques.
⎯ Alimentation par Ethernet.
En plus des capacités de signalisation et d'alimentation par Ethernet prises en charge, il existe également un
étiquetage, un code de couleurs et des questions associées qui sont propres à l'environnement de
communications de dispositifs médicaux.
NOTE 1— Bien que la spécification de l’IEEE 11073-30400 vise à prendre en charge une interface utilisant des paires
UTP, elle ne vise pas à exclure tout déploiement de fibres à « d'autres endroits » dans l'infrastructure de mise en réseau,
ni à inclure de langage dans la spécification de l’IEEE 11073-30400 qui pourrait empêcher toute spécification de
l’ISO/IEEE 11073-3xxyy future de couvrir une interface à fibre optique directe.
NOTE 2 — Bien que la spécification de l’IEEE 11073-30400 vise à prendre en charge les interfaces de types 10BASE,
100BASE et 1000BASE, elle ne vise pas à exclure toutes les autres interfaces IEEE 802.3 déployées à « d'autres
endroits » dans l'infrastructure de mise en réseau, ni à inclure tout langage dans la spécification de l’IEEE 11073-30400
qui pourrait empêcher toute spécification de l’ISO/IEEE 11073-3xxyy future de couvrir d'autres interfaces IEEE 802.3.
NOTE 3 — Bien que la spécification de l’IEEE 11073-30400 vise à prendre en charge une interface utilisant des paires
UTP, elle ne vise pas à exclure tout déploiement de plaque de raccordement arrière à « d'autres endroits » dans
l'infrastructure de mise en réseau, ni à inclure tout langage dans la spécification de l’IEEE 11073-30400 qui pourrait
empêcher toute spécification de l’ISO/IEEE 11073-3xxyy future de couvrir une interface de plaque de raccordement
arrière.
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
4.4 Correspondance entre « points de référence de site PoC » et « objectif de haut
niveau »
Afin d'adapter des dispositifs de communication de dispositifs médicaux hérités du passé et actuels dans
l'infrastructure de réseau IEEE 802.3, la présente Norme définit trois groupes ayant des caractéristiques
IEEE 802.3 différentes. Ces groupes de caractéristiques sont appelés Héritage, Standard et Performance.
Les trois groupes de caractéristiques sont récapitulés et mis en correspondance avec l'environnement de site
PoC clinique dans le Tableau 1. La définition normative établissant une correspondance entre toutes les
caractéristiques IEEE 802.3 et chacun des groupes de caractéristiques est contenue dans l'Article 6.
Les dispositifs conformes à la présente Norme doivent mettre en œuvre l'un des groupes de caractéristiques
Héritage, Standard ou Performance (Voir Tableau 1).
Tableau 1 — Correspondance entre « points de référence de site PoC » et « objectif de
haut niveau »
Point de Applicabilité Nom du groupe Caractéristiques du groupe de caractéristiques
référence : de Ethernet IEEE 11073-30400
« extrémité caractéristiques Type de Duplex MDI- Alimentation
d'interface » port X par Ethernet
De F à I : Ce groupe de Héritage 10BASE-T Semi-duplex Non Oui
port « aval » caractéristiques 100BASE- fixe
peut être TX
utilisé. Fixe
De F à I : Ce groupe de caractéristiques ne 10BASE-T Duplex x x
a
port « aval » doit pas être utilisé. 100BASE- intégral fixe
TX
Fixe
De F à I : Il convient Standard 10BASE-T Semi- Oui Oui
port « aval » d'utiliser l'un 100BASE- duplex/Duplex
de ces deux TX intégral
groupes de Auto- auto-
caractéristiques négociation négociation
Performance 10BASE-T Semi- Oui Oui
100BASE- duplex/Duplex
TX intégral
1000BASE- auto-
T négociation
auto-
négociation
De F à I : L'un de ces Standard 10BASE-T Semi- Oui Oui
port « amont » deux groupes 100BASE- duplex/Duplex
de TX intégral
caractéristiques auto- auto-
doit être négociation négociation
utilisé.
Performance 10BASE-T Semi- Oui Oui
100BASE- duplex/Duplex
TX intégral
1000BASE- auto-
T négociation
auto-
négociation
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
a
En mode Ethernet, une non-correspondance de mode duplex est une condition où deux dispositifs connectés
fonctionnent dans des modes duplex différents. Plus particulièrement, un premier dispositif fonctionne en mode
semi-duplex, alors que l'autre dispositif fonctionne en mode duplex intégral. Une non-correspondance de modes
duplex peut résulter d’un paramétrage manuel des deux interfaces en réseau connectées à des modes duplex
différents. Cette conséquence se produira également si un premier dispositif connecté effectue une auto-
négociation alors que l'autre dispositif est paramétré manuellement à un mode duplex intégral. Une non-
correspondance de modes duplex a pour conséquence un débit extrêmement faible voire totalement inefficace pour
une interface Ethernet.
4.5 Conformité avec d’autres normes
Il peut être également requis que les dispositifs qui sont conformes à la présente Norme soient conformes à
d’autres normes propres à un domaine et à un dispositif qui prévalent sur les exigences de la présente
Norme et de l'IEEE 802.3-2008, auxquelles la présente Norme fait référence en ce qui concerne les
questions incluant la sécurité, la fiabilité et la gestion des risques. Il est attendu qu’un utilisateur de la
présente Norme ait des connaissances sur toutes ces autres Normes qui s’appliquent et qu’il se conforme à
toutes les spécifications supérieures ainsi imposées. Habituellement, les dispositifs médicaux seront
conformes aux normes de base CEI 60601-1:1999 [B1] et à ses parties, telles que la CEI 60601-1-1:2000
[B3], en ce qui concerne la sécurité électrique et mécanique et à toute norme propre à un dispositif comme
défini dans la CEI 60601-1-2 Ed. 3.0 B:2007 [B4]. Le Paragraphe 4.1 de la présente Norme fournit une
description du contexte au sein duquel les dispositifs qui sont conformes à la présente Norme fonctionnent.
Les dispositifs qui sont conformes à la présente Norme doivent mettre en œuvre les couches supérieures
d’un logiciel en réseau selon ce qui est approprié par rapport à l’application. Les exigences en termes de
performances de ces applications et la conformité sont définies à d’autres endroits et ne sont pas couvertes
par le domaine d’application de la présente Norme. De plus, il convient de spécifier l’environnement du
réseau au sein duquel les dispositifs fonctionnent. L’utilisation de tout équipement médical au sein d’un
environnement de réseau doit être soumise à une évaluation des risques et à une gestion des risques
appropriés à l’application et à l’utilisation et il convient qu’elle suive les normes telles que l’ISO
14971:2007 [B7] et la CEI 80001-1 [B6]. Les exigences de ces évaluations et gestion des risques et de
conformité ne sont pas couvertes par le domaine d’application de la présente Norme.
5. Marquage et câblage
5.1 Marquage de ports
a) Les ports IEEE 11073-30400 sur le dispositif BCC ou un autre équipement médical connecté en
réseau doivent être marqués d’une bordure de couleur vert forêt entourant le port RJ-45 (Figure
2).
Pour les dispositifs hérités, déjà mis en œuvre sur le terrain et mis à jour par rapport à la
présente Norme, il doit être admis d’utiliser d’autres formes de couleur vert forêt à côté de la
« bordure d’entourage ». Un exemple acceptable inclut un point de couleur vert forêt. Le
marquage d’héritage doit être visible à 0,8 m (c'est-à-dire, la longueur des bras) en utilisant des
niveaux d’éclairage clinique normaux.
b) Le marquage et l’étiquetage ne doivent pas induire une modification de ces lignes directrices.
Les variations sont réservées aux normes ISO/IEEE 11073 futures.
Une version en couleur de la Figure 2 est disponible à l’adresse URL suivante : http://standards.ieee.org/downloads/11073/30400-
2010/11073-30400-2010_Fig2.pdf.
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
Les fabricants doivent être libres d’utiliser des indications d’étiquetage de ports spécifiques (par
exemple, P0, P1, P2 ou A, B, C, D) à leur discrétion.
Légende
Forest green border Bordure de couleur vert forêt
Figure 2 — Marquage de port
5.2 Marquage de câbles et de connecteurs
c) Il convient que les câbles IEEE 11073-30400 soient de couleur vert forêt (Figure 3).
d) Il convient que les câbles IEEE 11073-30400 aient la qualité de câble imprimée sur leur gaine.
Par exemple, « Classe D-2001 (Cat 5e) ».
e) Il convient que les connecteurs de câbles IEEE 11073-30400 soient :
1) totalement transparents (image de gauche de la Figure 3) ou
2) partiellement transparents et partiellement vert forêt (image de droite de la Figure 3)
f) Les connecteurs de câbles IEEE 11073-30400 peuvent être recouverts d’une coiffe. Si une
coiffe est utilisée, il convient qu’elle soit de couleur vert forêt (Figure 3).
g) Il convient que le marquage et l’étiquetage n’impliquent pas de modification de ces lignes
directrices. Les variations sont réservées aux normes ISO/IEEE 11073 futures.
Une version en couleur de la Figure 3 est disponible à l’adresse URL suivante : http://standards.ieee.org/downloads/11073/30400-
2010/11073-30400-2010_Fig3.pdf.
© IEEE 2012 – Tous droits réservés
Légende
Or Ou
Figure 3 — Marquages de câbles
5.3 Exigences de câblage
a) Il convient que tous les câbles IEEE 11073-30400 utilisent la Classe D-2001 (Catégorie 5e) ou
un meilleur câblage de paires UTP.
b) Si un câblage de Classe D-2001 (Catégorie 5e) ou un meilleur câblage de paires UTP n’est pas
utilisé dans toutes les situations IEEE 11073-30400, alors
1) pour les déploiements de types 10BASE-T et 100BASE-TX, les câbles IEEE 11073-
30400 doivent utiliser le câblage de Classe D-1995 (Catégorie 5) ou un meilleur
câblage de paires UTP.
2) pour des déploiements de type 1000BASE-T, les câ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...