ISO 22854:2016

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 22854
ISO/TC 28
Produits pétroliers liquides —
Secrétariat: NEN
Détermination des groupes
Début de vote:
2015-11-19 d’hydrocarbures et de la teneur en
composés oxygénés de l’essence
Vote clos le:
2016-01-19
pour moteurs automobiles et du
carburant éthanol pour automobiles
E85 — Méthode par chromatographie
multidimensionelle en phase gazeuse
Liquid petroleum products — Determination of hydrocarbon types
and oxygenates in automotive-motor gasoline and in ethanol (E85)
automotive fuel — Multidimensional gas chromatography method
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 22854:2015(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2015
ISO/FDIS 22854:2015(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 22854:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
5 Produits et réactifs . 3
5.1 Gaz . 3
6 Appareillage . 4
7 Échantillonnage . 5
8 Mode opératoire. 5
8.1 Conditionnement . 5
8.2 Préparation d’un échantillon . 5
8.2.1 Mode opératoire B uniquement – dilution de l’échantillon . 5
8.2.2 Modes opératoires A et B – refroidissement de l’échantillon . 5
8.3 Volume d’injection de l’échantillon d’essai . 6
8.4 Vérification de l’équipement et des conditions d’essai . 6
8.5 Validation . 6
8.6 Préparation de l’échantillon d’essai . 6
8.7 Préparation de l’appareil et des conditions d’essai . 6
9 Calculs . 6
9.1 Généralités . 6
9.2 Calculs en fractions massiques . 6
9.3 Calculs en fractions volumiques. 8
9.4 Calcul de la teneur totale en oxygène en fraction massique . 9
9.5 Traitement des résultats selon les spécifications de l’essence pour moteurs automobile 10
10 Expression des résultats.10
10.1 Mode opératoire A .10
10.2 Mode opératoire B .10
11 Fidélité .10
11.1 Généralités .10
11.2 Répétabilité, r .11
11.3 Reproductibilité, R .11
12 Rapport d’essai .12
Annexe A (informative) Spécifications instrumentales .13
Annexe B (informative) Chromatogrammes d’échantillon .15
Bibliographie .20
ISO/FDIS 22854:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
L’ISO 22854 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et produits connexes
d’origine synthétique ou biologique.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 22854:2014), qui présentait une
erreur sérieuse dans son domaine d’application en ce qui concerne les niveaux de teneur en oxygène.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 22854:2015(F)
Introduction
Cette Norme internationale est une actualisation de la première édition de 2008. L’ISO 22854:2008
(ainsi que le document qui le précédait, l’EN 14517:2004) était destiné à l’origine au dosage des
hydrocarbures saturés, oléfiniques, aromatiques et oxygénés dans l’essence pour moteurs automobiles
conforme aux spécifications européennes des carburants. De récents essais interlaboratoires ont
montré que le domaine d’application de la méthode peut être actualisé pour inclure les essences dont
la teneur en oxygène est supérieure à celle mentionnée dans la première édition et que la méthode est
applicable aux essences pour moteurs automobiles jusqu’au E10 inclus.
Une étude interlaboratoire qui a été menée au sein du CEN a montré que la méthode peut aussi être
utilisée sur des essences dont la teneur en éthanol est élevée (comme l’éthanol pour automobiles E85 ou
Superéthanol), pourvu que l’échantillon soit dilué avec un produit qui n’interfère avec aucun composant
ou groupe de composants qui nécessitent d’être analysés. Les précisions pour réaliser un tel essai sont
données en 8.2.
Les données de fidélité dérivées pour le méthanol ne correspondent pas aux calculs de fidélité présentés
dans la présente méthode. Les données de fidélité pour le méthanol n’ont pas été calculées, puisque le
besoin n’en a été exprimé. Si du méthanol est présent dans l’échantillon d’essence, il convient de contrôler
[1]
sa teneur par une autre méthode d’essai appropriée, par exemple celles données dans l’EN 228.
[2]
La méthode d’essai décrite dans le présent document est semblable à l’ASTM D 6839.
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 22854:2015(F)
Produits pétroliers liquides — Détermination des
groupes d’hydrocarbures et de la teneur en composés
oxygénés de l’essence pour moteurs automobiles et du
carburant éthanol pour automobiles E85 — Méthode par
chromatographie multidimensionelle en phase gazeuse
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22854
Troisième édition
2016-03-15
Produits pétroliers liquides —
Détermination des groupes
d’hydrocarbures et des composés
oxygénés de l’essence pour moteurs
automobiles et du carburant pour
automobiles éthanol (E85) —
Méthode par chromatographie
multidimensionelle en phase gazeuse
Liquid petroleum products — Determination of hydrocarbon types
and oxygenates in automotive-motor gasoline and in ethanol (E85)
automotive fuel — Multidimensional gas chromatography method
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
5 Produits et réactifs . 4
5.1 Gaz . 4
6 Appareillage . 4
7 Échantillonnage . 5
8 Mode opératoire. 5
8.1 Conditionnement . 5
8.2 Préparation d’un échantillon . 5
8.2.1 Mode opératoire B uniquement – dilution de l’échantillon . 5
8.2.2 Modes opératoires A et B – refroidissement de l’échantillon . 6
8.3 Volume d’injection de l’échantillon d’essai . 6
8.4 Vérification de l’équipement et des conditions d’essai . 6
8.5 Validation . 6
8.6 Préparation de l’échantillon d’essai . 6
8.7 Préparation de l’appareil et des conditions d’essai . 6
9 Calculs . 6
9.1 Généralités . 6
9.2 Calculs en fractions massiques . 7
9.3 Calculs en fractions volumiques. 8
9.4 Calcul de la teneur totale en oxygène en fraction massique . 9
9.5 Traitement des résultats selon les spécifications de l’essence pour moteurs automobile 10
10 Expression des résultats.10
10.1 Mode opératoire A .10
10.2 Mode opératoire B .10
11 Fidélité .10
11.1 Généralités .10
11.2 Répétabilité, r .11
11.3 Reproductibilité, R .11
12 Rapport d’essai .12
Annexe A (informative) Spécifications instrumentales .13
Annexe B (informative) Exemples de chromatogrammes typiques .15
Bibliographie .20
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
L’ISO 22854 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et produits connexes
d’origine synthétique ou biologique.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 22854:2014), qui présentait une
erreur sérieuse dans son domaine d’application en ce qui concerne les niveaux de teneur en oxygène.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale est une légère actualisation de la deuxième édition (ISO 22854:2014),
qui était, à son tour, une révision pour étendre le domaine d’application de la première édition.
L’ISO 22854:2008 (ainsi que le document qui le précédait, l’EN 14517:2004) était destiné à l’origine
au dosage des hydrocarbures saturés, oléfiniques, aromatiques et oxygénés dans l’essence pour
moteurs automobiles conforme aux spécifications européennes des carburants. De récents essais
interlaboratoires ont montré que le domaine d’application de la méthode peut être actualisé pour
inclure les essences dont la teneur en oxygène est supérieure à celle mentionnée dans la première
édition et que la méthode est applicable aux essences pour moteurs automobiles jusqu’au E10 inclus.
Une étude interlaboratoire qui a été menée au sein du CEN a montré que la méthode peut aussi être
utilisée sur des essences dont la teneur en éthanol est élevée [comme les carburants pour automobiles
éthanol (E85)], pourvu que l’échantillon soit dilué avec un produit qui n’interfère avec aucun composant
ou groupe de composants qui nécessitent d’être analysés. Les précisions pour réaliser un tel essai sont
données en 8.2.
Les données de fidélité dérivées pour le méthanol ne correspondent pas aux calculs de fidélité présentés
dans la présente méthode. Les données de fidélité pour le méthanol n’ont pas été calculées, puisque le
besoin n’en a été exprimé. Si du méthanol est présent dans l’échantillon d’essence, il convient de contrôler
[1]
sa teneur par une autre méthode d’essai appropriée, par exemple celles données dans l’EN 228 .
[2]
La méthode d’essai décrite dans le présent document est semblable à l’ASTM D 6839 .
NORME INTERNATIONALE ISO 22854:2016(F)
Produits pétroliers liquides — Détermination des
groupes d’hydrocarbures et des composés oxygénés de
l’essence pour moteurs automobiles et du carburant
pour automobiles éthanol (E85) — Méthode par
chromatographie multidimensionelle en phase gazeuse
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination par chromatographie en
phase gazeuse (GC) des teneurs en hydrocarbures saturés, oléfiniques et aromatiques dans les essences
pour moteurs automobile et dans les carburants automobiles à base d’éthanol [carburants pour
automobiles éthanol (E85)]. En outre, les teneurs en benzène, en composés oxygénés et en oxygène total
peuvent être mesurées par cette méthode.
NOTE 1 Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes % (fraction massique) et % (fraction
volumique) sont utilisés pour représenter respectivement la fraction massique, μ, et la fraction volumique, φ,
d’un produit.
La présente Norme internationale définit deux modes opératoires, A et B.
Le mode opératoire A est applicable aux essences pour moteurs automobile dont la teneur en
aromatiques totaux est au plus de 50 % (fraction volumique), la teneur en oléfines totales est comprise
entre 1,5 % (fraction volumique) environ et 30 % (fraction volumique) au plus, la teneur en composés
oxygénés est au moins de 0,8 % (fraction volumique) et au plus de 15 % (fraction volumique), la teneur
en oxygène total est comprise entre 1,5 % (fraction massique) environ et 3,7 % (fraction massique)
environ, et la teneur en benzène est inférieure à 2 % (fraction volumique). Le mode opératoire peut être
applicable à des produits ayant des éthers avec 5 atomes de carbone ou plus don
...