ISO 8995:1989

NORME
BO
INTERNATIONALE
8995
Première édition
1989-10-01
Principes d’ergonomie visuelle - L’éclairage des
systèmes de travail intérieurs
Princip/es of visual ergonomies -
The lighting of indoor work systems
Numéro de référence
ISO 8995 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Sommaire
Page
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Références. 3
3
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Paramètres influencant la performance visuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
,
5 Critères d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Suivi de l’installation de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Annexes
A Une méthode de sélection des luminaires pour limiter l’éblouissement . . . . . . . 16
B Éclairements recommandés et classes de qualité pour la limitation
de l’éblouissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8995 a été élaborée par le comité technique ISO/ TC 159,
Ergonomie, en collaboration avec la Commission inter nationa Ile de l’éclairage (CIE).
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8995 : 1989 (F)
Principes d’ergonomie visuelle - L’éclairage
des systèmes de travail intérieurs
visuelles disponibles et, par suite, le rendement et l’efficacité du
0 Introduction
travailleur. II est en conséquence possible de pallier une défi-
L’ergonomie visuelle a pour objet cience de l’un de ces facteurs en en rehaussant un ou plusieurs
autres. On peut, par exemple, fournir une information visuelle
- de favoriser au maximum la perception des informa-
adéquate en améliorant le contraste des attributs de la tâche et
tions visuelles utilisées au cours du travail;
les autres variables liées à la tâche ou à l’opérateur, tout en
réduisant le niveau général d’éclairement s’il existe une limite à
- d’assurer un niveau approprié de bonne exécution de
l’éclairement qui peut être fourni.
ses tâches;
Toutes ces considérations impliquent que l’application de
- de garantir au mieux sa sécurité;
l’ergonomie visuelle peut accroître le nombre de solutions appli-
cables à la conception. L’ergonomie visuelle permet de choisir
- de fournir un degré acceptable de confort visuel.
la solution qui convient le mieux, en se basant sur des recom-
mandations générales et sur des informations plus détaillées
Dans la pratique, ces objectifs sont atteints en concevant un
environnement visuel tenant compte des possibilités physiolo- concernant un paramètre à modifier pour assurer un environne-
ment visuel acceptable.
giques de l’homme.
La figure 1 indique les paramètres qui influencent les perfor- Les domaines des limites d’éblouissement (voir annexe A) et
mances d’un travailleur dans un environnement visuel donné. des éclairements recommandés (voir annexe B) sont tirés de
Des paramètres tels que l’aptitude perceptive et les caractéristi- normes nationales existantes, de codes et de règlements. Les
ques de la tâche’) à accomplir déterminent la qualité de la vision indications fournies doivent servir d’exemples et de guide en
de l’opérateur. Les facteurs d’éclairage et d’espace sont des vue de la conception de l’environnement visuel de systèmes de
conditions de performance visuelle se rapportant davantage à travail, notamment dans les cas où il n’y a pas de codes natio-
l’environnement. Tout ceci influence la nature des informations naux ou de prescriptions légales.
1) Le terme tâche dans ce document recouvre également les attributs de la tâche.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Attributs de la tâche
r-
Dimension/distance
Contraste
Propriétés des surfaces
Mouvement et temps
Couleur
Caractéristiques du travailleur
Limitations ophtalmiques
Visuel
Asle
Adaptation visuelle
Perception des profondeurs
Perception des couleurs
- Fiabilité de
performance
Caractéristiques de l’éclairage
Éclairement lumineux (niveaux)
Environnement
Répartition des luminances
Composition spectrale
Éblouissement
Papillotement
Variables de l’espace de travail
I
Contraintes du champ de vision
Contraintes de posture
Exigences de sécurité
Figure 1 - Principaux paramètres influencant les performances d’un travailleur dans un environnement visuel
,
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (F)
3.1.2 accommodation : Ajustement focal de l’oeil, normale-
Objet et domaine d’application
ment spontané, afin d’avoir un maximum d’acuité visuelle à des
La présente Norme internationale fixe les principes d’ergonomie
distances variées.
visuelle et identifie les paramètres influencant la performance
visuelle. Elle présente également les critères à satisfaire pour
3.1.3 acuité visuelle : Capacité de distinguer les objets entre
obtenir un environnement visuel acceptable.
eux et les détails d’objets, situés très près les uns des autres.
La présente Norme internationale s’applique aux locaux de tra-
Quantitativement, elle peut être exprimée par l’inverse de
vail dans des bâtiments industriels, dans des bureaux, dans des
l’angle sous-tendu entre les extrémités du détail observé ou par
mais n’englobe pas les locaux où des activités
hôpitaux, etc.,
la séparation juste visible à l’entrée de la pupille ou autre point
doivent se dérouler sous faible éclairage (projections de vues ou
de référence dans l’oeil.
de diapositives, manipulation de matériaux photosensibles,
etc.). Les exigences particulières aux locaux où sont placés des
écrans cathodiques ne sont pas traitées dans la présente Norme
3.1.4 contraste : Terme utilisé subjectivement et objective-
internationale. II en est de même des tâches requérant une ment.
analyse spéciale, comme celles où des aides optiques sont utili-
a) Sens subjectif: évaluation subjective de la différence
sées pour amplifier les détails de la tâche.
d’apparence de deux parties du champ de vision vues simul-
La présente Norme internationale est destinée en premier lieu à
tanément ou successivement (de ceci découlent le contraste
un non spécialiste ayant à traiter de questions relatives à I’envi-
de luminosité, le contraste de couleur, le contraste simul-
ronnement visuel. Les références mentionnées au chapitre 2
tané, le contraste successif 1.
apportent des informations plus détaillées en complément de la
présente Norme internationale.
b) Sens objectif: grandeurs habituellement définies
comme un rapport de luminance (généralement pour des
II est recommandé de consulter un spécialiste si les informa-
contrastes successifs) L21Ll, ou par la formule (pour des
tions fournies dans la présente Norme internationale ne peu-
surfaces vues simultanément) :
vent être facilement appliquées ou s’il est nécessaire de faire
une évaluation plus précise parce que des difficultés techniques
L2 - Ll
ou des impératifs de prix de revient limitent le rôle joué par
Ll
l’éclairage.
où
luminance
2 Références L, est la lu minance dominante ou la de
fond;
Principes ergonomiques de conception des systèmes
ISO 6385,
de tra vail.
est la luminance de l’objet.
13.2, Méthode de mesure et de détermina-
Publication Cl E no
Quand des zones de luminances différentes sont d’ordre
rendu des couleurs de sources des lumière.
tion des qualités de
comparable et lorsqu’on veut définir une moyenne, on peut
utiliser la formule
du jour; recommandations
Publication Cl E no 16, Lumière
lumière du jour naturelle.
in terna tionales pour le calcul de la
L2 - Ll
0,5 IL2 + L,)
Publication CIE n017, Vocabulaire international de l’éclairage.
Publication CIE no 1912, Modèle analytique pour décrire
1.5 luminosité : Attribut de la sensation visuelle associé à
3.
l’influence des paramètres d’éclairage sur la performance
la quantité de lumière émise par u ne surface donnée
visuelle.
C’est le correspondant subjectif de la luminance.
Publication CIE no 2912, Guide de l’éclairage intérieur.
3.1.6 éblouissement: Inconfort ou altération de la vision
Publication CIE n055, L ‘éblouissement inconfortable dans
l’environnement de travail in térieur. éprouvés lorsque des parties du champ de vision sont excessi-
vement lumineuses par rapport à la luminosité de I’environne-
ment général à laquelle l’oeil s’est adapté.
3 Définitions
3.1.7 éblouissement par réflexion : Éblouissement résul-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tant de réflexionsspéculairessur dessurfaces poliesou brillantes.
tions de la Publication CIE no 17 et les définitions suivantes
sont applicables.
3.1.8 papillotement : Impression visuelle d’intermittence,
d’alternance ou de variation de lumière.
3.1 L’oeil et la vision
3.1.9 effet stroboscopique : Immobilisation apparente ou
modification apparente du mouvement d’un objet lorsque
3.1.1 adaptation : Processus qui intervient pendant que l’oeil
celui-ci est éclairé par une lumière d’intensité périodiquement
s’ajuste à la luminosité et/ou à la couleur du champ de vision
variable et de fréquence appropriée.
ou état final de ce processus.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Surface ou étendue d’un espace
3.1.10 champ de vision.
physique, visible par l’oeil immobilisé dans une position donnée.
environnement visuel: Totalité de l’espace qui peut
3.1.11
être vu depuis un emplacement particulier lorsqu’on déplace la
tête et les yeux.
3.2 Grandeur et unités de lumière et de couleur
Puissance lumineuse émise par une
3.2.1 flux lumineux :
source, ou recue par une surface. La grandeur est dérivée du
NOTE - L’éclairement lumineux à un point spécifié P situé à une dis-
tance donnée d de la source d’intensité / dans cette direction et sous
flux énergétique (puissance) par l’évaluation du rayonnement
un angle d’incidence 8 est calculé à l’aide de la formule
d’après la sensibilité spectrale normalisée de l’oeil.
E = I x COS3 8
Symbole : @
d*
Unité: lumen (Im)
3.2.4 luminance lumineuse: Mesure physique du stimulus
qui produit une sensation de luminosité en termes d’intensité
3.2.2 intensité lumineuse (d’une source et dans une direc-
lumineuse dans une direction donnée e (habituellement vers
tion données) : Flux lumineux par angle solide unitaire dans une
l’observateur) par unité de surface d’un plan lumineux par lui-
direction donnée. C’est le flux lumineux sur une petite surface
même ou par réflexion ou par transmission. C’est l’intensité
perpendiculaire à la direction, divisé par l’angle solide que sous-
lumineuse de la lumière émise ou réfléchie dans une direction
tend cette surface à la source.
donnée par un élément de surface, divisée par la surface de cet
élément projeté dans la même direction. (Le terme luminance
Symbole : I
recouvrira cette définition dans la suite du texte.)
Unité : candela (cd)
Symbole : L
Unité: candela par mètre carré (cd/m2)
NOTE - La luminance L en candela par mètre carré, d’une surface
parfaitement mate est donnée par la formule:
@XE
L=-
II
où
E est l’éclairement lumineux en lux;
Q est le facteur de réflexion de la surface considérée.
3.2.3 éclairement lumineux: Densité de flux lumineux (@)
incident en un point. Dans la pratique, l’éclairement moyen
3.2.5 facteur de réflexion: Rapport du flux lumineux réflé-
d’une surface donnée est calculé en divisant le flux tombant sur
chi par une surface (@,) au flux lumineux incident (@,) sur celle-
cette surface (A) par l’aire de la surface éclairée.
ci. Le facteur de réflexion dépend de la direction de la lumière
incidente, sauf en ce qui concerne les surfaces mates, et de la
Symbole : E
distribution spectrale de cette lumière.
!D
E=e
Symbole : Q
A
@r
Formule: ,Q = r
Unité: lux (Ix) (1 lx = 1 Im/m2) 0
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
3.2.6 efficacité lumineuse (d’une source de lumière) : Quo- 3.3.6 éclairage localisé:
Éclairage concu pour éclairer un
tient d’un flux lumineux total émis par une source à la puis-
intérieur et procurer un éclairement plus élevé en un point parti-
sance totale consommée par celle-ci. (Si la perte de puissance culier ou plusieurs points de l’intérieur.
du ballast est comprise, on peut utiliser le terme d’efficacité du
circuit.)
3.3.7 éclairage local: Éclairage spécial pour accomplir une
tâche visuelle spécifique, venant en plus de l’éclairage général
Unité: lumen par watt (Im/W)
et pouvant être commandé séparément.
3.2.7 température de couleur proximale (d’une source de
3.3.8 facteur de dépréciation ou de maintenance: Rap-
lumière) : Température du corps noir émettant un rayonnement
port entre l’éclairement fourni par une installation à un moment
ayant l’apparence colorée ou la chromaticité la plus proche de
donné et l’éclairement initial fourni lors de sa mise en place.
celle de la source de lumière considérée.
Symbole : Tc
Unité: kelvin (K)
3.2.8 rendu des couleurs: Le rendu des couleurs d’une
source de lumière correspond à l‘effet de cette source sur
4 Paramètres influencant la performance
.
l’aspect chromatique d’objets si on compare celui-ci à l’aspect
visuelle
chromatique donné par un illuminant de référence.
La nature du système visuel du travailleur détermine en défini-
tive l’efficacité de la conception de l’environnement visuel.
3.2.9 indice général de rendu des couleurs: Valeur desti-
Dans la pratique, l’efficacité du système visuel est mesurée en
née à spécifier le degré selon lequel les objets éclairés par une
terme de performance visuelle. Pour évaluer les possibilités de
source ont la couleur prévue par rapport à un illuminant de réfé-
la performance visuelle, on doit les examiner du point de vue
rence.
des interactions ayant lieu entre le système visuel et les caracté-
II caractérise le degré d’accord entre les couleurs percues de
ristiques des tâches à accomplir au sein de leur environnement
huit échantillons-test éclairés par la source et celles des mêmes
et non les déterminer séparément. En conséquence, la perfor-
échantillons éclairés par l’illuminant de référence, en tenant mance visuelle doit être considérée en fonction des facteurs qui
compte de l’état d’adaptation chromatique. (Voir Publication
ont sur elle le plus d’influente.
CIE no 13.2.)
Le terme c Symbole: R,
titativement les aptitudes d’une personne à détecter, identifier
et réagir lorsque des détails entrent dans son champ de vision,
NOTE - R, peut atteindre un chiffre maximal de 100 quand les distri-
en se basant sur la vitesse, la précision et la qualité de sa per-
butions spectrales de la source soumise à l’essai et de la source de réfé-
ception. La performance visuelle dépend à la fois des caracté-
rence sont pratiquement identiques.
ristiques propres à la tâche à accomplir (dimension, forme,
position, couleur et facteur de réflexion des détails et du fond)
3.3 Locaux et systèmes
et de la perception telle quelle est influencée par les conditions
d’éclairage.
3.3.1 système de travail: Système de travail constitué par
La performance visuelle est en outre affectée par d’autres para-
l’homme et les moyens de travail,, agissant ensemble dans le
mètres tels que l’éblouissement, le manque d’uniformité de
processus de travail pour effectuer une tâche, à l’intérieur de
l’éclairement, les perturbations distrayant l’attention, la nature
l’espace de travail dans l’environnement de travail, selon les
de l’arrière-plan et, de facon plus générale, la facon dont est
conditions d’exécution de la tâche à effectuer.
,
concu l’espace de travail.’
3.3.2 espace de travail: Volume alloué à une ou plusieurs
La ((fatigue» peut apparaître après un travail prolongé dans de
personnes appartenant au système de travail pour accomplir
mauvaises conditions d’éclairage (faible éclairement lumineux,
une tâche faisant partie du travail.
manque d’uniformité, perturbation distrayant l’attention,
éblouissement inconfortable); elle peut être due entre autres à :
3.3.3 plan de travail: Plan sur lequel un travail est réellement
-
accompli.
une fatigue du système nerveux central résultant de
l’effort requis pour interpréter des signaux insuffisamment
3.3.4 plan de travail de référence: Plan horizontal conven- nets ou équivoques;
tionnel servant au calcul de l’éclairement moyen lors d’une
-
une fatigue des muscles pour conserver une posture
étude de conception.
incommode afin de raccourcir la distance séparant le travail,
NOTE - Sauf indication contraire, il est supposé être à 0,85 m du sol
ou évité d’être distrait de sa tâche ou encore de ne pas être
(0,76 m aux USA et 0,7 m au Royaume-Uni en ce qui concerne le tra-
gêné par des reflets indésirables, par exemple sur une plan-
vail de bureau). .
che à dessin.
Éclairage concu pour obtenir un
3.3.5 éclairage général: Des contraintes musculaires localisées (notamment des mus-
éclairement approximativement uniforme dans l’espace de tra- cles du cou) peuvent aussi intervenir, entre autres, lors de tra-
vail considéré. vaux nécessitant l’utilisation d’un microscope.
5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
4.1.3 Dimensions, forme et texture
4.1 Composantes d’une tâche visuelle
La perception visuelle peut être considérée comme dépendant La discrimination des dimensions, des formes et des textures,
des paramètres suivants du stimulus: processus psychophysiologique complexe pour reconnaître
l’environnement, met en œuvre au moins trois fonctions: la
contraste; perception du contraste, la résolution des détails visuels et la
a)
perception des profondeurs et des distances.
dimensions, forme et texture;
b)
Par convention, la résolution des détails visuels est exprimée
mouvement et temps disponible pour la vision;
cl quantitativement et est désignée par le terme d’acuité visuelle.
Le degré d’acuité visuelle est fonction de la qualité de la vue de
position de l’image sur la rétine;
dl la personne et des caractéristiques de l’environnement, en par-
ticulier de l’ampleur de la luminance percue.
cou leur;
e)
En agissant sur la taille des objets, on a un moyen important
luminance.
f)
d’améliorer la visibilité. Par exemple, on peut souvent obtenir
de meilleures performances en grossissant les détails soit en les
rapprochant de l’observateur, soit en recourant à des aides
4.1.1 Luminance
optiques.
Dans des conditions normales, une augmentation de I’éclaire-
La perception des profondeurs, des reliefs et des distances ne
ment entraîne une amélioration de la performance visuelle, qui
dépend pas seulement des fonctions oculomotrices, comme la
est au départ très rapide puis se ralentit jusqu’au stade où toute
qualité de la vision binoculaire, et des fonctions intellectuelles,
augmentation d’éclairement ne produit plus aucun effet.
comme la mémorisation des dimensions et de la forme d’objets
connus, mais également de l’interprétation du contexte contri-
La performance visuelle relative à un travail minutieux et/ou à
buant à créer l’image optique. La perception de la texture
faible contraste peut être améliorée en fournissant de hauts
dépend du jeu d’ombres et de lumières présentes sur une sur-
niveaux de luminance (c’est-à-dire en augmentant I’éclaire-
face.
ment) mais l’exécution de tâches sur de grandes dimensions ou
à fort contraste permet d’atteindre rapidement une perfor-
En étudiant l’éclairage devant fournir, à une tâche particulière,
mance visuelle maximale pour des niveaux modérés de lumi-
les niveaux requis de luminance, on doit veiller à ce que la direc-
nance.
tivité et la diffusion de la lumière émise ne réduisent pas le con-
traste nécessaire à la perception de la texture et de la forme
d’objets, en raison d’une diffusion excessive de la lumière. Une
4.1.2 Contraste
certaine ombre aide souvent à la perception (voir 5.8) bien qu’il
y ait des ombres qui la rendent plus difficile. La multiplication
La perception d’un objet au sein de son environnement dépend
des ombres peut conduire à une confusion et une mauvaise
principalement du contraste de luminance et/ou de la couleur
interprétation de l’image générale des ombres.
entre l’objet et le fond sur lequel il se détache. Chaque fois que
possible, la nature du travail et l’éclairage doivent fournir un
contraste optimal.
4.1.4 Couleur
La sensibilité de l’oeil aux contrastes augmente dans certaines
La couleur est un attribut de la lumière qui contribue considéra-
limites avec la luminance. Cette sensibilité est aussi influencée
blement à l’impression générale de notre environnement et à la
par les gradients des zones séparant deux luminances ou cou-
performance visuelle. Elle est notamment des plus utiles pour
leurs mais elle est réduite lorsqu’il y a de trop fortes variations
identifier rapidement et aisément les objets situés dans l’espace
de luminance et de couleur dans le champ de vision entourant
de travail.
la tâche à percevoir. Par exemple, si une source de lumière
intense se trouve dans le champ visuel, un éblouissement per-
turbateur provoquera une réduction apparente de contraste. La perception des couleurs s’améliore avec l’éclairement dans
Une autre réduction est due à la transition du regard vers une certaines limites. La perception des couleurs varie suivant la
position de l’image sur la rétine. La discrimination des couleurs
zone plus brillamment éclairée en raison d’une perte transitoire
de sensibilité de l’oeil. est à son niveau maximal dans la zone centrale de la rétine.
Le contraste peut aussi être réduit par des réflexions agissant
La constance des couleurs décrit la facon dont les couleurs
comme un voile. C’est le cas lorsqu’une forte luminance est
sont percues les unes par rapport aux autres. Les couleurs res-
réfléchie vers l’oeil par le travail exécuté et que ce phénomène
tent dans un rapport relativement constant sous une lumière
d’interférence produit une sorte de voile gênant la perception.
ayant une composition spectrale suffisamment proche de celle
Plus particulièrement, des réflexions de sources lumineuses lors
de la lumière du jour. Si la composition spectrale s’éloigne par
de tâches visuelles spéculaires ou semi-spéculaires aboutissent
trop de celle-ci, l’aspect coloré de l’image est modifié parce que
à des pertes substantielles de contraste. Une diffusion appro-
la constance de la couleur n’est pas conservée. L’aspect coloré
priée de l’éclairage, par exemple par réflexion sur un plafond
dépend non seulement de la composition spectrale de la
et/ou sur des murs, ou un éclairage dirigé directement sur le
lumière mais aussi des caractéristiques de la surface contem-
plan de travail et partant de derrière la personne ou d’une
plée, de la luminance, des contrastes de couleur et de l’état
source latérale, supprime ordinairement cet inconvénient.
d’adaptation chromatique.
6

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
L’oeil peut percevoir de très faibles différences de couleur entre perturbateur et altère la vision de détails ou d’objets sans
deux surfaces adjacentes même si les luminances sont identi-
nécessairement provoquer un inconfort. La seconde est quali-
ques, mais des comparaisons entre couleurs mémorisées sont
fiée d’éblouissement inconfortable et entraîne une gêne sans
plus difficiles. Des sources de lumières différentes peuvent
pour cela altérer obligatoirement la vision des détails et des
améliorer ou réduire la discrimination de certaines couleurs.
objets.
Dans de nombreux locaux, notamment des bureaux, et non
Toutefois, des défauts de vision des couleurs peuvent être
observés chez certains individus. Ceci peut altérer l’apparence nécessairement des bâtiments industriels, l’éblouissement
des couleurs et le pouvoir de discrimination de celles-ci et pren- inconfortable pose souvent plus de problémes que I’éblouisse-
dre une certaine importance lors de circonstances particulières ment perturbateur. Les mesures prises pour éviter I’éblouisse-
de l’activité professionnelle (voir 4.3). ment inconfortable causé par des luminaires et des fenêtres
sont ordinairement suffisantes pour pallier également à
l’éblouissement perturbateur.
4.1.5 Mouvement et temps disponible pour la vision
L’éblouissement peut aussi provenir d’une réflexion sur des sur-
La perception du mouvement nécessite un déplacement de
faces à haut pouvoir réfléchissant, surtout quand sont en cause
l’image de la cible sur la rétine. La fovéa de l’oeil est plus sensi-
des sources de haute luminosité et des surfaces spéculaires tel-
ble que la périphérie à la perception du mouvement. La périphé-
les que du métal poli. Une image brillante percue par l’oeil, peut
rie de la rétine est relativement plus sensible aux mouvements
incommoder et distraire le travailleur. L’éblouissement par
qu’aux formes; ainsi le globe oculaire se tourne dans la direc-
réflexion peut englober à la fois l’éblouissement inconfortable
tion de l’objectif pour le replacer au centre de la rétine afin de
et l’éblouissement perturbateur.
l’examiner avec plus de précision.
4.2.1 .l Éblouissement inconfortable
La précision de la perception du mouvement dépend de la
vitesse des dimensions, de la forme et du contraste. Mais la
Celui-ci est ordinairement ressenti comme créant un sentiment
perception d’un objet dépend aussi du temps qui peut être con-
d’inconfort, qui tend à augmenter avec le temps et à constituer
sacré à le voir, Un bref coup d’oeil peut être suffisant s’il s’agit
un facteur de fatigue.
d’un objet de grande taille, fortement contrasté. Dans le cas
contraire, il nécessitera un regard prolongé. La visibilité d’un
L’inconfort est plus accentué quand augmente la luminance
objet en mouvement peut être améliorée si on peut le suivre du
des sources, les angles solides qu’elles sous-tendent et le nom-
regard suffisamment longtemps pendant sa course. Si la
bre des sources existant dans le champ normal de vision. II est
vitesse du mouvement à travers le champ de vision est trop éle-
plus faible quand l’angle formé par la direction de la source et
vée ou si la course est trop irrégulière, ou les deux, la visibilité
l’axe visuel est plus grand et quand la luminance du fond est
se détériore très rapidement.
plus élevée. D’autres paramètres comme les caractéristiques
oculaires du sujet et son degré de concentration sur la scène
4.1.6 Position de l’image sur la rétine
visuelle peuvent également affecter le degré d’inconfort
éprouvé.
L’acuité visuelle, aptitude de l’oeil à résoudre de fins détails,
diminue rapidement quand l’image de l’objet sur la rétine s’éloi-
Normalement, la luminance de l’arrière-plan est une condition
gne de la fovéa (fovéa : partie centrale de la rétine). Pour des
du niveau général de l’adaptation de l’oeil. Quand la source
tâches requérant de reconnaître chaque détail, le système
lumineuse est d’une grande dimension - par exemple dans le
visuel fonctionne avec un maximum d’efficacité quand l’objet à
cas d’une fenêtre - on doit tenir compte de l’effet de la lumi-
voir est situé sur la ligne principale de visée et quand son image
nance de la source sur le degré d’adaptation.
se forme sur la partie centrale de la rétine. Le papillotement est
plus facilement détecté à la périphérie de la rétine.
II existe, sur le plan i
...

NORME
BO
INTERNATIONALE
8995
Première édition
1989-10-01
Principes d’ergonomie visuelle - L’éclairage des
systèmes de travail intérieurs
Princip/es of visual ergonomies -
The lighting of indoor work systems
Numéro de référence
ISO 8995 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Sommaire
Page
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Références. 3
3
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Paramètres influencant la performance visuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
,
5 Critères d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Suivi de l’installation de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Annexes
A Une méthode de sélection des luminaires pour limiter l’éblouissement . . . . . . . 16
B Éclairements recommandés et classes de qualité pour la limitation
de l’éblouissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8995 a été élaborée par le comité technique ISO/ TC 159,
Ergonomie, en collaboration avec la Commission inter nationa Ile de l’éclairage (CIE).
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8995 : 1989 (F)
Principes d’ergonomie visuelle - L’éclairage
des systèmes de travail intérieurs
visuelles disponibles et, par suite, le rendement et l’efficacité du
0 Introduction
travailleur. II est en conséquence possible de pallier une défi-
L’ergonomie visuelle a pour objet cience de l’un de ces facteurs en en rehaussant un ou plusieurs
autres. On peut, par exemple, fournir une information visuelle
- de favoriser au maximum la perception des informa-
adéquate en améliorant le contraste des attributs de la tâche et
tions visuelles utilisées au cours du travail;
les autres variables liées à la tâche ou à l’opérateur, tout en
réduisant le niveau général d’éclairement s’il existe une limite à
- d’assurer un niveau approprié de bonne exécution de
l’éclairement qui peut être fourni.
ses tâches;
Toutes ces considérations impliquent que l’application de
- de garantir au mieux sa sécurité;
l’ergonomie visuelle peut accroître le nombre de solutions appli-
cables à la conception. L’ergonomie visuelle permet de choisir
- de fournir un degré acceptable de confort visuel.
la solution qui convient le mieux, en se basant sur des recom-
mandations générales et sur des informations plus détaillées
Dans la pratique, ces objectifs sont atteints en concevant un
environnement visuel tenant compte des possibilités physiolo- concernant un paramètre à modifier pour assurer un environne-
ment visuel acceptable.
giques de l’homme.
La figure 1 indique les paramètres qui influencent les perfor- Les domaines des limites d’éblouissement (voir annexe A) et
mances d’un travailleur dans un environnement visuel donné. des éclairements recommandés (voir annexe B) sont tirés de
Des paramètres tels que l’aptitude perceptive et les caractéristi- normes nationales existantes, de codes et de règlements. Les
ques de la tâche’) à accomplir déterminent la qualité de la vision indications fournies doivent servir d’exemples et de guide en
de l’opérateur. Les facteurs d’éclairage et d’espace sont des vue de la conception de l’environnement visuel de systèmes de
conditions de performance visuelle se rapportant davantage à travail, notamment dans les cas où il n’y a pas de codes natio-
l’environnement. Tout ceci influence la nature des informations naux ou de prescriptions légales.
1) Le terme tâche dans ce document recouvre également les attributs de la tâche.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Attributs de la tâche
r-
Dimension/distance
Contraste
Propriétés des surfaces
Mouvement et temps
Couleur
Caractéristiques du travailleur
Limitations ophtalmiques
Visuel
Asle
Adaptation visuelle
Perception des profondeurs
Perception des couleurs
- Fiabilité de
performance
Caractéristiques de l’éclairage
Éclairement lumineux (niveaux)
Environnement
Répartition des luminances
Composition spectrale
Éblouissement
Papillotement
Variables de l’espace de travail
I
Contraintes du champ de vision
Contraintes de posture
Exigences de sécurité
Figure 1 - Principaux paramètres influencant les performances d’un travailleur dans un environnement visuel
,
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (F)
3.1.2 accommodation : Ajustement focal de l’oeil, normale-
Objet et domaine d’application
ment spontané, afin d’avoir un maximum d’acuité visuelle à des
La présente Norme internationale fixe les principes d’ergonomie
distances variées.
visuelle et identifie les paramètres influencant la performance
visuelle. Elle présente également les critères à satisfaire pour
3.1.3 acuité visuelle : Capacité de distinguer les objets entre
obtenir un environnement visuel acceptable.
eux et les détails d’objets, situés très près les uns des autres.
La présente Norme internationale s’applique aux locaux de tra-
Quantitativement, elle peut être exprimée par l’inverse de
vail dans des bâtiments industriels, dans des bureaux, dans des
l’angle sous-tendu entre les extrémités du détail observé ou par
mais n’englobe pas les locaux où des activités
hôpitaux, etc.,
la séparation juste visible à l’entrée de la pupille ou autre point
doivent se dérouler sous faible éclairage (projections de vues ou
de référence dans l’oeil.
de diapositives, manipulation de matériaux photosensibles,
etc.). Les exigences particulières aux locaux où sont placés des
écrans cathodiques ne sont pas traitées dans la présente Norme
3.1.4 contraste : Terme utilisé subjectivement et objective-
internationale. II en est de même des tâches requérant une ment.
analyse spéciale, comme celles où des aides optiques sont utili-
a) Sens subjectif: évaluation subjective de la différence
sées pour amplifier les détails de la tâche.
d’apparence de deux parties du champ de vision vues simul-
La présente Norme internationale est destinée en premier lieu à
tanément ou successivement (de ceci découlent le contraste
un non spécialiste ayant à traiter de questions relatives à I’envi-
de luminosité, le contraste de couleur, le contraste simul-
ronnement visuel. Les références mentionnées au chapitre 2
tané, le contraste successif 1.
apportent des informations plus détaillées en complément de la
présente Norme internationale.
b) Sens objectif: grandeurs habituellement définies
comme un rapport de luminance (généralement pour des
II est recommandé de consulter un spécialiste si les informa-
contrastes successifs) L21Ll, ou par la formule (pour des
tions fournies dans la présente Norme internationale ne peu-
surfaces vues simultanément) :
vent être facilement appliquées ou s’il est nécessaire de faire
une évaluation plus précise parce que des difficultés techniques
L2 - Ll
ou des impératifs de prix de revient limitent le rôle joué par
Ll
l’éclairage.
où
luminance
2 Références L, est la lu minance dominante ou la de
fond;
Principes ergonomiques de conception des systèmes
ISO 6385,
de tra vail.
est la luminance de l’objet.
13.2, Méthode de mesure et de détermina-
Publication Cl E no
Quand des zones de luminances différentes sont d’ordre
rendu des couleurs de sources des lumière.
tion des qualités de
comparable et lorsqu’on veut définir une moyenne, on peut
utiliser la formule
du jour; recommandations
Publication Cl E no 16, Lumière
lumière du jour naturelle.
in terna tionales pour le calcul de la
L2 - Ll
0,5 IL2 + L,)
Publication CIE n017, Vocabulaire international de l’éclairage.
Publication CIE no 1912, Modèle analytique pour décrire
1.5 luminosité : Attribut de la sensation visuelle associé à
3.
l’influence des paramètres d’éclairage sur la performance
la quantité de lumière émise par u ne surface donnée
visuelle.
C’est le correspondant subjectif de la luminance.
Publication CIE no 2912, Guide de l’éclairage intérieur.
3.1.6 éblouissement: Inconfort ou altération de la vision
Publication CIE n055, L ‘éblouissement inconfortable dans
l’environnement de travail in térieur. éprouvés lorsque des parties du champ de vision sont excessi-
vement lumineuses par rapport à la luminosité de I’environne-
ment général à laquelle l’oeil s’est adapté.
3 Définitions
3.1.7 éblouissement par réflexion : Éblouissement résul-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tant de réflexionsspéculairessur dessurfaces poliesou brillantes.
tions de la Publication CIE no 17 et les définitions suivantes
sont applicables.
3.1.8 papillotement : Impression visuelle d’intermittence,
d’alternance ou de variation de lumière.
3.1 L’oeil et la vision
3.1.9 effet stroboscopique : Immobilisation apparente ou
modification apparente du mouvement d’un objet lorsque
3.1.1 adaptation : Processus qui intervient pendant que l’oeil
celui-ci est éclairé par une lumière d’intensité périodiquement
s’ajuste à la luminosité et/ou à la couleur du champ de vision
variable et de fréquence appropriée.
ou état final de ce processus.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
Surface ou étendue d’un espace
3.1.10 champ de vision.
physique, visible par l’oeil immobilisé dans une position donnée.
environnement visuel: Totalité de l’espace qui peut
3.1.11
être vu depuis un emplacement particulier lorsqu’on déplace la
tête et les yeux.
3.2 Grandeur et unités de lumière et de couleur
Puissance lumineuse émise par une
3.2.1 flux lumineux :
source, ou recue par une surface. La grandeur est dérivée du
NOTE - L’éclairement lumineux à un point spécifié P situé à une dis-
tance donnée d de la source d’intensité / dans cette direction et sous
flux énergétique (puissance) par l’évaluation du rayonnement
un angle d’incidence 8 est calculé à l’aide de la formule
d’après la sensibilité spectrale normalisée de l’oeil.
E = I x COS3 8
Symbole : @
d*
Unité: lumen (Im)
3.2.4 luminance lumineuse: Mesure physique du stimulus
qui produit une sensation de luminosité en termes d’intensité
3.2.2 intensité lumineuse (d’une source et dans une direc-
lumineuse dans une direction donnée e (habituellement vers
tion données) : Flux lumineux par angle solide unitaire dans une
l’observateur) par unité de surface d’un plan lumineux par lui-
direction donnée. C’est le flux lumineux sur une petite surface
même ou par réflexion ou par transmission. C’est l’intensité
perpendiculaire à la direction, divisé par l’angle solide que sous-
lumineuse de la lumière émise ou réfléchie dans une direction
tend cette surface à la source.
donnée par un élément de surface, divisée par la surface de cet
élément projeté dans la même direction. (Le terme luminance
Symbole : I
recouvrira cette définition dans la suite du texte.)
Unité : candela (cd)
Symbole : L
Unité: candela par mètre carré (cd/m2)
NOTE - La luminance L en candela par mètre carré, d’une surface
parfaitement mate est donnée par la formule:
@XE
L=-
II
où
E est l’éclairement lumineux en lux;
Q est le facteur de réflexion de la surface considérée.
3.2.3 éclairement lumineux: Densité de flux lumineux (@)
incident en un point. Dans la pratique, l’éclairement moyen
3.2.5 facteur de réflexion: Rapport du flux lumineux réflé-
d’une surface donnée est calculé en divisant le flux tombant sur
chi par une surface (@,) au flux lumineux incident (@,) sur celle-
cette surface (A) par l’aire de la surface éclairée.
ci. Le facteur de réflexion dépend de la direction de la lumière
incidente, sauf en ce qui concerne les surfaces mates, et de la
Symbole : E
distribution spectrale de cette lumière.
!D
E=e
Symbole : Q
A
@r
Formule: ,Q = r
Unité: lux (Ix) (1 lx = 1 Im/m2) 0
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
3.2.6 efficacité lumineuse (d’une source de lumière) : Quo- 3.3.6 éclairage localisé:
Éclairage concu pour éclairer un
tient d’un flux lumineux total émis par une source à la puis-
intérieur et procurer un éclairement plus élevé en un point parti-
sance totale consommée par celle-ci. (Si la perte de puissance culier ou plusieurs points de l’intérieur.
du ballast est comprise, on peut utiliser le terme d’efficacité du
circuit.)
3.3.7 éclairage local: Éclairage spécial pour accomplir une
tâche visuelle spécifique, venant en plus de l’éclairage général
Unité: lumen par watt (Im/W)
et pouvant être commandé séparément.
3.2.7 température de couleur proximale (d’une source de
3.3.8 facteur de dépréciation ou de maintenance: Rap-
lumière) : Température du corps noir émettant un rayonnement
port entre l’éclairement fourni par une installation à un moment
ayant l’apparence colorée ou la chromaticité la plus proche de
donné et l’éclairement initial fourni lors de sa mise en place.
celle de la source de lumière considérée.
Symbole : Tc
Unité: kelvin (K)
3.2.8 rendu des couleurs: Le rendu des couleurs d’une
source de lumière correspond à l‘effet de cette source sur
4 Paramètres influencant la performance
.
l’aspect chromatique d’objets si on compare celui-ci à l’aspect
visuelle
chromatique donné par un illuminant de référence.
La nature du système visuel du travailleur détermine en défini-
tive l’efficacité de la conception de l’environnement visuel.
3.2.9 indice général de rendu des couleurs: Valeur desti-
Dans la pratique, l’efficacité du système visuel est mesurée en
née à spécifier le degré selon lequel les objets éclairés par une
terme de performance visuelle. Pour évaluer les possibilités de
source ont la couleur prévue par rapport à un illuminant de réfé-
la performance visuelle, on doit les examiner du point de vue
rence.
des interactions ayant lieu entre le système visuel et les caracté-
II caractérise le degré d’accord entre les couleurs percues de
ristiques des tâches à accomplir au sein de leur environnement
huit échantillons-test éclairés par la source et celles des mêmes
et non les déterminer séparément. En conséquence, la perfor-
échantillons éclairés par l’illuminant de référence, en tenant mance visuelle doit être considérée en fonction des facteurs qui
compte de l’état d’adaptation chromatique. (Voir Publication
ont sur elle le plus d’influente.
CIE no 13.2.)
Le terme c Symbole: R,
titativement les aptitudes d’une personne à détecter, identifier
et réagir lorsque des détails entrent dans son champ de vision,
NOTE - R, peut atteindre un chiffre maximal de 100 quand les distri-
en se basant sur la vitesse, la précision et la qualité de sa per-
butions spectrales de la source soumise à l’essai et de la source de réfé-
ception. La performance visuelle dépend à la fois des caracté-
rence sont pratiquement identiques.
ristiques propres à la tâche à accomplir (dimension, forme,
position, couleur et facteur de réflexion des détails et du fond)
3.3 Locaux et systèmes
et de la perception telle quelle est influencée par les conditions
d’éclairage.
3.3.1 système de travail: Système de travail constitué par
La performance visuelle est en outre affectée par d’autres para-
l’homme et les moyens de travail,, agissant ensemble dans le
mètres tels que l’éblouissement, le manque d’uniformité de
processus de travail pour effectuer une tâche, à l’intérieur de
l’éclairement, les perturbations distrayant l’attention, la nature
l’espace de travail dans l’environnement de travail, selon les
de l’arrière-plan et, de facon plus générale, la facon dont est
conditions d’exécution de la tâche à effectuer.
,
concu l’espace de travail.’
3.3.2 espace de travail: Volume alloué à une ou plusieurs
La ((fatigue» peut apparaître après un travail prolongé dans de
personnes appartenant au système de travail pour accomplir
mauvaises conditions d’éclairage (faible éclairement lumineux,
une tâche faisant partie du travail.
manque d’uniformité, perturbation distrayant l’attention,
éblouissement inconfortable); elle peut être due entre autres à :
3.3.3 plan de travail: Plan sur lequel un travail est réellement
-
accompli.
une fatigue du système nerveux central résultant de
l’effort requis pour interpréter des signaux insuffisamment
3.3.4 plan de travail de référence: Plan horizontal conven- nets ou équivoques;
tionnel servant au calcul de l’éclairement moyen lors d’une
-
une fatigue des muscles pour conserver une posture
étude de conception.
incommode afin de raccourcir la distance séparant le travail,
NOTE - Sauf indication contraire, il est supposé être à 0,85 m du sol
ou évité d’être distrait de sa tâche ou encore de ne pas être
(0,76 m aux USA et 0,7 m au Royaume-Uni en ce qui concerne le tra-
gêné par des reflets indésirables, par exemple sur une plan-
vail de bureau). .
che à dessin.
Éclairage concu pour obtenir un
3.3.5 éclairage général: Des contraintes musculaires localisées (notamment des mus-
éclairement approximativement uniforme dans l’espace de tra- cles du cou) peuvent aussi intervenir, entre autres, lors de tra-
vail considéré. vaux nécessitant l’utilisation d’un microscope.
5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
4.1.3 Dimensions, forme et texture
4.1 Composantes d’une tâche visuelle
La perception visuelle peut être considérée comme dépendant La discrimination des dimensions, des formes et des textures,
des paramètres suivants du stimulus: processus psychophysiologique complexe pour reconnaître
l’environnement, met en œuvre au moins trois fonctions: la
contraste; perception du contraste, la résolution des détails visuels et la
a)
perception des profondeurs et des distances.
dimensions, forme et texture;
b)
Par convention, la résolution des détails visuels est exprimée
mouvement et temps disponible pour la vision;
cl quantitativement et est désignée par le terme d’acuité visuelle.
Le degré d’acuité visuelle est fonction de la qualité de la vue de
position de l’image sur la rétine;
dl la personne et des caractéristiques de l’environnement, en par-
ticulier de l’ampleur de la luminance percue.
cou leur;
e)
En agissant sur la taille des objets, on a un moyen important
luminance.
f)
d’améliorer la visibilité. Par exemple, on peut souvent obtenir
de meilleures performances en grossissant les détails soit en les
rapprochant de l’observateur, soit en recourant à des aides
4.1.1 Luminance
optiques.
Dans des conditions normales, une augmentation de I’éclaire-
La perception des profondeurs, des reliefs et des distances ne
ment entraîne une amélioration de la performance visuelle, qui
dépend pas seulement des fonctions oculomotrices, comme la
est au départ très rapide puis se ralentit jusqu’au stade où toute
qualité de la vision binoculaire, et des fonctions intellectuelles,
augmentation d’éclairement ne produit plus aucun effet.
comme la mémorisation des dimensions et de la forme d’objets
connus, mais également de l’interprétation du contexte contri-
La performance visuelle relative à un travail minutieux et/ou à
buant à créer l’image optique. La perception de la texture
faible contraste peut être améliorée en fournissant de hauts
dépend du jeu d’ombres et de lumières présentes sur une sur-
niveaux de luminance (c’est-à-dire en augmentant I’éclaire-
face.
ment) mais l’exécution de tâches sur de grandes dimensions ou
à fort contraste permet d’atteindre rapidement une perfor-
En étudiant l’éclairage devant fournir, à une tâche particulière,
mance visuelle maximale pour des niveaux modérés de lumi-
les niveaux requis de luminance, on doit veiller à ce que la direc-
nance.
tivité et la diffusion de la lumière émise ne réduisent pas le con-
traste nécessaire à la perception de la texture et de la forme
d’objets, en raison d’une diffusion excessive de la lumière. Une
4.1.2 Contraste
certaine ombre aide souvent à la perception (voir 5.8) bien qu’il
y ait des ombres qui la rendent plus difficile. La multiplication
La perception d’un objet au sein de son environnement dépend
des ombres peut conduire à une confusion et une mauvaise
principalement du contraste de luminance et/ou de la couleur
interprétation de l’image générale des ombres.
entre l’objet et le fond sur lequel il se détache. Chaque fois que
possible, la nature du travail et l’éclairage doivent fournir un
contraste optimal.
4.1.4 Couleur
La sensibilité de l’oeil aux contrastes augmente dans certaines
La couleur est un attribut de la lumière qui contribue considéra-
limites avec la luminance. Cette sensibilité est aussi influencée
blement à l’impression générale de notre environnement et à la
par les gradients des zones séparant deux luminances ou cou-
performance visuelle. Elle est notamment des plus utiles pour
leurs mais elle est réduite lorsqu’il y a de trop fortes variations
identifier rapidement et aisément les objets situés dans l’espace
de luminance et de couleur dans le champ de vision entourant
de travail.
la tâche à percevoir. Par exemple, si une source de lumière
intense se trouve dans le champ visuel, un éblouissement per-
turbateur provoquera une réduction apparente de contraste. La perception des couleurs s’améliore avec l’éclairement dans
Une autre réduction est due à la transition du regard vers une certaines limites. La perception des couleurs varie suivant la
position de l’image sur la rétine. La discrimination des couleurs
zone plus brillamment éclairée en raison d’une perte transitoire
de sensibilité de l’oeil. est à son niveau maximal dans la zone centrale de la rétine.
Le contraste peut aussi être réduit par des réflexions agissant
La constance des couleurs décrit la facon dont les couleurs
comme un voile. C’est le cas lorsqu’une forte luminance est
sont percues les unes par rapport aux autres. Les couleurs res-
réfléchie vers l’oeil par le travail exécuté et que ce phénomène
tent dans un rapport relativement constant sous une lumière
d’interférence produit une sorte de voile gênant la perception.
ayant une composition spectrale suffisamment proche de celle
Plus particulièrement, des réflexions de sources lumineuses lors
de la lumière du jour. Si la composition spectrale s’éloigne par
de tâches visuelles spéculaires ou semi-spéculaires aboutissent
trop de celle-ci, l’aspect coloré de l’image est modifié parce que
à des pertes substantielles de contraste. Une diffusion appro-
la constance de la couleur n’est pas conservée. L’aspect coloré
priée de l’éclairage, par exemple par réflexion sur un plafond
dépend non seulement de la composition spectrale de la
et/ou sur des murs, ou un éclairage dirigé directement sur le
lumière mais aussi des caractéristiques de la surface contem-
plan de travail et partant de derrière la personne ou d’une
plée, de la luminance, des contrastes de couleur et de l’état
source latérale, supprime ordinairement cet inconvénient.
d’adaptation chromatique.
6

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8995 : 1989 (FI
L’oeil peut percevoir de très faibles différences de couleur entre perturbateur et altère la vision de détails ou d’objets sans
deux surfaces adjacentes même si les luminances sont identi-
nécessairement provoquer un inconfort. La seconde est quali-
ques, mais des comparaisons entre couleurs mémorisées sont
fiée d’éblouissement inconfortable et entraîne une gêne sans
plus difficiles. Des sources de lumières différentes peuvent
pour cela altérer obligatoirement la vision des détails et des
améliorer ou réduire la discrimination de certaines couleurs.
objets.
Dans de nombreux locaux, notamment des bureaux, et non
Toutefois, des défauts de vision des couleurs peuvent être
observés chez certains individus. Ceci peut altérer l’apparence nécessairement des bâtiments industriels, l’éblouissement
des couleurs et le pouvoir de discrimination de celles-ci et pren- inconfortable pose souvent plus de problémes que I’éblouisse-
dre une certaine importance lors de circonstances particulières ment perturbateur. Les mesures prises pour éviter I’éblouisse-
de l’activité professionnelle (voir 4.3). ment inconfortable causé par des luminaires et des fenêtres
sont ordinairement suffisantes pour pallier également à
l’éblouissement perturbateur.
4.1.5 Mouvement et temps disponible pour la vision
L’éblouissement peut aussi provenir d’une réflexion sur des sur-
La perception du mouvement nécessite un déplacement de
faces à haut pouvoir réfléchissant, surtout quand sont en cause
l’image de la cible sur la rétine. La fovéa de l’oeil est plus sensi-
des sources de haute luminosité et des surfaces spéculaires tel-
ble que la périphérie à la perception du mouvement. La périphé-
les que du métal poli. Une image brillante percue par l’oeil, peut
rie de la rétine est relativement plus sensible aux mouvements
incommoder et distraire le travailleur. L’éblouissement par
qu’aux formes; ainsi le globe oculaire se tourne dans la direc-
réflexion peut englober à la fois l’éblouissement inconfortable
tion de l’objectif pour le replacer au centre de la rétine afin de
et l’éblouissement perturbateur.
l’examiner avec plus de précision.
4.2.1 .l Éblouissement inconfortable
La précision de la perception du mouvement dépend de la
vitesse des dimensions, de la forme et du contraste. Mais la
Celui-ci est ordinairement ressenti comme créant un sentiment
perception d’un objet dépend aussi du temps qui peut être con-
d’inconfort, qui tend à augmenter avec le temps et à constituer
sacré à le voir, Un bref coup d’oeil peut être suffisant s’il s’agit
un facteur de fatigue.
d’un objet de grande taille, fortement contrasté. Dans le cas
contraire, il nécessitera un regard prolongé. La visibilité d’un
L’inconfort est plus accentué quand augmente la luminance
objet en mouvement peut être améliorée si on peut le suivre du
des sources, les angles solides qu’elles sous-tendent et le nom-
regard suffisamment longtemps pendant sa course. Si la
bre des sources existant dans le champ normal de vision. II est
vitesse du mouvement à travers le champ de vision est trop éle-
plus faible quand l’angle formé par la direction de la source et
vée ou si la course est trop irrégulière, ou les deux, la visibilité
l’axe visuel est plus grand et quand la luminance du fond est
se détériore très rapidement.
plus élevée. D’autres paramètres comme les caractéristiques
oculaires du sujet et son degré de concentration sur la scène
4.1.6 Position de l’image sur la rétine
visuelle peuvent également affecter le degré d’inconfort
éprouvé.
L’acuité visuelle, aptitude de l’oeil à résoudre de fins détails,
diminue rapidement quand l’image de l’objet sur la rétine s’éloi-
Normalement, la luminance de l’arrière-plan est une condition
gne de la fovéa (fovéa : partie centrale de la rétine). Pour des
du niveau général de l’adaptation de l’oeil. Quand la source
tâches requérant de reconnaître chaque détail, le système
lumineuse est d’une grande dimension - par exemple dans le
visuel fonctionne avec un maximum d’efficacité quand l’objet à
cas d’une fenêtre - on doit tenir compte de l’effet de la lumi-
voir est situé sur la ligne principale de visée et quand son image
nance de la source sur le degré d’adaptation.
se forme sur la partie centrale de la rétine. Le papillotement est
plus facilement détecté à la périphérie de la rétine.
II existe, sur le plan i
...