ISO 20957-1:2024
(Main)Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods
Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods
This document specifies general safety requirements and test methods for indoor stationary training equipment. Other parts of the ISO 20957 series can modify the requirements contained in this document. This document also covers environmental aspects. It also specifies a classification system (see Clause 4). This document is applicable to all stationary training equipment. This includes equipment for use in training areas of organizations such as sport associations, educational establishments, hotels, sport halls, clubs, rehabilitation centres and studios (classes S and I) where access and control is specifically regulated by the owner (person who has the legal responsibility), equipment for domestic use (class H) and other types of equipment including motor driven equipment as defined in 3.1. The requirements of other parts of the ISO 20957 series take priority over the corresponding requirements of this general standard. This document does not apply to stationary training equipment intended for outdoor use. It also does not apply to stationary training equipment intended for use by children under the age of 14 years, unless such stationary training equipment is intended for educational purposes in schools and other pedagogical contexts for children under the supervision of a qualified adult instructor.
Équipement d'entraînement fixe — Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai
Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité et les méthodes d'essai relatives aux appareils d'entraînement fixes d'intérieur. D’autres parties de la série ISO 20957 peuvent modifier les exigences qu’il contient. Le présent document couvre également les aspects environnementaux. Il spécifie également un système de classification (voir Article 4). Le présent document s'applique à tous les appareils d'entraînement fixes. Sont concernés les appareils destinés à être utilisés dans les zones d'exercice d'organismes tels que les associations sportives, les établissements scolaires, les hôtels, les salles de sport, les clubs, les centres de rééducation et les établissements sportifs ouverts au public (classes S et I) où leur accès et la surveillance sont expressément réglementés par le propriétaire (personne légalement responsable), les appareils destinés à une utilisation à domicile (classe H), ainsi que tous les autres types d'appareils, y compris ceux qui sont motorisés, définis en 3.1. Les exigences d’autres parties de la série ISO 20957 prévalent sur les exigences correspondantes de cette norme générale. Le présent document ne s'applique pas aux appareils d'entraînement fixes destinés à une utilisation en extérieur. Il ne s’applique pas non plus aux appareils d'entraînement fixes destinés à être utilisés par des enfants âgés de moins de 14 ans, sauf si ces appareils d'entraînement fixes sont destinés à être utilisés à des fins éducatives dans des écoles et dans d'autres contextes pédagogiques, par des enfants sous la surveillance d'un professeur adulte qualifié.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 20957-1
Third edition
Stationary training equipment —
2024-11
Part 1:
General safety requirements and
test methods
Équipement d'entraînement fixe —
Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 3
4.1 General .3
4.2 Accuracy classes.3
4.3 Usage classes .3
5 Safety requirements. 4
5.1 General .4
5.2 Stability .4
5.3 External construction .4
5.3.1 General .4
5.3.2 Edges and corners .4
5.3.3 Tube ends .4
5.3.4 Squeeze and shear points .5
5.3.5 Weights and other resistance means .5
5.4 Entrapment of the user .5
5.5 Adjustment components and locking mechanisms.5
5.6 Ropes, belts, chains and attachment components .6
5.6.1 General .6
5.6.2 Ropes and belts .6
5.6.3 Rope and belt guides .6
5.7 Pull-in points .6
5.7.1 General .6
5.7.2 Pulleys.6
5.7.3 Chains, gears and sprockets .6
5.8 Hand grips .7
5.8.1 Integral handgrips .7
5.8.2 Applied handgrips .7
5.8.3 Rotating handgrips .7
5.9 Endurance .7
5.10 Isometric test function .7
5.11 Heart rate measurement system .7
5.11.1 Indication .7
5.11.2 Heart rate control mode .7
5.12 Electrical safety .8
5.13 Loading .8
5.14 Care and maintenance .8
5.15 Assembly instructions .9
5.16 General instructions for use .9
5.17 Marking .10
5.17.1 Permanent marking .10
5.17.2 Additional marking .10
6 Test methods . 10
6.1 Test conditions .10
6.2 Stability test .11
6.2.1 Test in training position . .11
6.2.2 Test in folded or storage position .11
6.3 External construction .11
6.3.1 Test of edges and corners .11
6.3.2 Tube ends .11
iii
6.3.3 Testing of squeeze points and shear points.11
6.3.4 Weights and other resistant means .11
6.3.5 Testing of pull-in points .11
6.4 Testing of entrapment . 12
6.5 Adjustment components and locking mechanisms. 12
6.6 Tests for ropes, belts, chains and attachment components . 12
6.7 Testing of rope and belt guides . 12
6.8 Testing of integral handgrips . 12
6.9 Testing of applied handgrips . 13
6.10 Testing of rotating handgrips . . 13
6.11 Testing of endurance load . 13
6.12 Testing of isometric equipment . 13
6.13 Testing of indicator of the heart rate measurement system. 13
6.14 Testing of the heart rate control mode . 13
6.15 Load testing . 13
6.16 Testing of care and maintenance, assembly instructions, general instructions for use
and marking .14
6.17 Test report .14
Annex A (informative) Examples for carrying out load testing .15
Bibliography .18
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and
equipment, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 20957-1:2013), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— Clause 2 was updated;
— Clause 3 was updated by removing, renaming, and adding entries;
— Clause 5 was updated so that 5.3.4 combines requirements for squeeze and shear points and 5.13
combines loading requirements;
— Clause 6 was updated so that 6.15 creates a single test method for loading testing;
— Annex A was added to provide informative examples for carrying out load testing.
A list of all parts in the ISO 20957 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
This document specifies safety requirements that are applicable to all stationary training equipment. For
specific types of equipment these requirements are supplemented or modified by the requirements of the
other parts of the ISO 20957 series.
This document should be used in conjunction with the other parts of the ISO 20957 series.
vi
International Standard ISO 20957-1:2024(en)
Stationary training equipment —
Part 1:
General safety requirements and test methods
1 Scope
This document specifies general safety requirements and test methods for indoor stationary training
equipment. Other parts of the ISO 20957 series can modify the requirements contained in this document.
This document also covers environmental aspects.
It also specifies a classification system (see Clause 4).
This document is applicable to all stationary training equipment. This includes equipment for use in training
areas of organizations such as sport associations, educational establishments, hotels, sport halls, clubs,
rehabilitation centres and studios (classes S and I) where access and control is specifically regulated by the
owner (person who has the legal responsibility), equipment for domestic use (class H) and other types of
equipment including motor driven equipment as defined in 3.1.
The requirements of other parts of the ISO 20957 series take priority over the corresponding requirements
of this general standard.
This document does not apply to stationary training equipment intended for outdoor use. It also does
not apply to stationary training equipment intended for use by children under the age of 14 years, unless
such stationary training equipment is intended for educational purposes in schools and other pedagogical
contexts for children under the supervision of a qualified adult instructor.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
IEC 60335-1:2023, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements
IEC 60601-1:2006, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential
performance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
stationary training equipment
equipment that is not moved as a unit during use and either stands freely on the floor or is attached to a
floor, wall, ceiling or other fixed structure
Note 1 to entry: Stationary training equipment can be used for example for the following:
a) body building or body shaping;
b) health/fitness training;
c) physical education;
d) training specific to competition and related sports activities;
e) preventive treatment and rehabilitation.
3.2
training area
area occupied by the user and the equipment while exercising over the full range of movement (3.5)
3.3
free area
area in addition to the training area (3.2) which is required for the user or third party to access the equipment
and/or conduct an emergency dismount outside the full range of movement (3.5)
3.4
accessible hand and foot area
area accessible to the hand or foot of either a user or a third party when the equipment is in normal use,
during exercise set-up, grasping, adjusting the equipment or the position of the body for exercise
3.5
range of movement
space in which the user or part of the equipment is moving according to the instructions given in the
user's manual
3.6
body mass
maximum specified user mass as described in the user's manual or 100 kg, whichever is greater
3.7
maximum training load
maximum load specified by the manufacturer in the user's manual and in the marking
3.8
heart rate control mode
programme that allows the user to maintain training with a predetermined heart rate level by adjusting the
loading parameters automatically to the user's heart rate response
Note 1 to entry: Loading parameters can be resistance or speed or incline or a combination of these.
3.9
heart rate measurement system
system which displays the heart rate of the user
3.10
display
device that provides information to the user
3.11
squeeze point
place where parts of the equipment can move against each other, or against a fixed area, which can result in
parts of user's or third person's body being crushed
3.12
shear point
place where part of the equipment can move past a fixed or moving part, or past a fixed area, which can
result in parts of user's or third person's body being cut
3.13
cycle
movement associated to one complete operation of a single component from start to start of a repetitive process
EXAMPLE A typical component is a pedal, handlebar or seat.
3.14
most onerous position
position that maximizes the likelihood of a negative outcome
EXAMPLE The most onerous position in the case of stability is the orientation of the equipment in which it is least
stable, i.e. the centre of gravity of the equipment is as high as possible and/or outside or as close as possible to the edge
of equipment’s base while the equipment is placed on a tilted table.
3.15
flywheel
rotating mass designed to create inertia
3.16
guard
barrier between the user and the hazard
3.17
protective cover
cover provided to protect the user from inadvertent access to hazardous parts of the training equipment
Note 1 to entry: Hazardous parts include moving parts, gear systems, hot surfaces, etc.
4 Classification
4.1 General
Equipment shall be classified in accordance with accuracy and usage classes as described in 4.2 and 4.3.
If the intended use of the equipment is for more than one usage class, it shall fulfil the requirements of each class.
4.2 Accuracy classes
Accuracy classes only apply to equipment which display training data.
NOTE The requirements of accuracy classes are shown in the additional parts of the standard series ISO 20957.
4.2.1 Class A: high accuracy.
4.2.2 Class B: medium accuracy.
4.2.3 Class C: low accuracy.
4.3 Usage classes
4.3.1 Class S (studio): professional and/or commercial use.
NOTE 1 Such stationary training equipment is intended for use in training areas of organizations such as sport
associations, educational establishments, hotels, clubs and studios, where access and control are specifically regulated
by the owner (person who has the legal responsibility).
4.3.2 Class H (home): domestic use.
NOTE 2 Such stationary training equipment is intended for use in private homes where access to the equipment is
regulated by the owner (person who has the legal responsibility).
4.3.3 Class I: professional and/or commercial use provided for inclusive use for people with special needs
(e.g. visual, hearing, physical or learning disabilities).
Such equipment shall also be in accordance with class S requirements.
NOTE 3 Such stationary training equipment is intended for use in training areas of organizations such as sport
associations, educational establishments, hotels, clubs, rehabilitation centres and studios, where access and control
are specifically regulated by the owner (person who has the legal responsibility).
5 Safety requirements
5.1 General
If any of the following safety requirements are applicable, the equipment shall meet the requirements using
the test methods described in Clause 6.
5.2 Stability
The stationary training equipment shall be stable in any direction, in training, folding and storage positions.
The test shall be in accordance with 6.2.
5.3 External construction
5.3.1 General
Equipment shall be free of burrs.
Test shall be in accordance with 6.3.1.
5.3.2 Edges and corners
All edges and corners of surfaces supporting bodies shall have a radius r ≥ 2,5 mm. All edges within the
accessible hand and foot area shall be rounded or protected.
Test shall be in accordance with 6.3.1.
5.3.3 Tube ends
All tube ends within the accessible hand and foot area shall be closed off, for example by parts of the
equipment or by plugs.
If plugs are used, they shall remain in position at the end of the endurance load test, as described in the
relevant part(s) of the ISO 20957 series. If no endurance test is described in the applicable part, the pull-out
force of the plug shall be ≥ 20 N.
Test shall be in accordance with 6.3.2.
5.3.4 Squeeze and shear points
Squeeze points and/or shear points within the accessible hand and foot area, whether between moving
parts, between moving parts and fixed parts, or between a moving part and the floor, shall be guarded by a
protective cover or shall have a minimum clearance of at least 60 mm, with the following exceptions.
a)
...
Norme
internationale
ISO 20957-1
Troisième édition
Équipement d'entraînement fixe —
2024-11
Partie 1:
Exigences générales de sécurité et
méthodes d'essai
Stationary training equipment —
Part 1: General safety requirements and test methods
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification . 3
4.1 Généralités .3
4.2 Classes de précision .3
4.3 Classes d'utilisation.4
5 Exigences de sécurité . 4
5.1 Généralités .4
5.2 Stabilité .4
5.3 Construction extérieure .4
5.3.1 Généralités .4
5.3.2 Arêtes et angles .5
5.3.3 Extrémité des tubes . .5
5.3.4 Points d'écrasement et points de cisaillement .5
5.3.5 Poids et autres dispositifs de résistance .5
5.4 Coincement de l'utilisateur .6
5.5 Éléments de réglage et mécanismes de blocage .6
5.6 Câbles, courroies, chaînes et éléments de fixation .6
5.6.1 Généralités .6
5.6.2 Câbles et courroies .6
5.6.3 Guidage des câbles et des courroies .6
5.7 Points d'entrée .7
5.7.1 Généralités .7
5.7.2 Poulies .7
5.7.3 Chaînes, engrenages et pignons .7
5.8 Poignées .7
5.8.1 Poignées intégrées .7
5.8.2 Poignées rapportées.7
5.8.3 Poignées rotatives .7
5.9 Endurance .7
5.10 Fonction « essai isométrique » .8
5.11 Système de mesure de la fréquence cardiaque .8
5.11.1 Indication .8
5.11.2 Mode de contrôle en fonction de la fréquence cardiaque .8
5.12 Sécurité électrique .8
5.13 Charge .8
5.14 Entretien et maintenance .9
5.15 Instructions de montage .9
5.16 Instructions générales d'utilisation.9
5.17 Marquage .11
5.17.1 Marquage permanent .11
5.17.2 Marquage complémentaire .11
6 Méthodes d'essai .11
6.1 Conditions d'essai .11
6.2 Essai de stabilité .11
6.2.1 Essai en position « Entraînement » .11
6.2.2 Essai en position pliée/de rangement. 12
6.3 Construction extérieure . 12
6.3.1 Essai portant sur les arêtes et les angles . 12
6.3.2 Extrémité des tubes . . . 12
iii
6.3.3 Essai portant sur les points d'écrasement et les points de cisaillement . 12
6.3.4 Poids et autres dispositifs de résistance . 12
6.3.5 Essai portant sur les points d'entrée . 12
6.4 Essai de coincement . 13
6.5 Éléments de réglage et mécanismes de blocage . 13
6.6 Essais portant sur les câbles, courroies, chaînes et éléments de fixation . 13
6.7 Essai portant sur le guidage des câbles et des courroies .14
6.8 Essai portant sur les poignées intégrées .14
6.9 Essai portant sur les poignées rapportées .14
6.10 Essai portant sur les poignées rotatives .14
6.11 Essai de charge d'endurance .14
6.12 Essai portant sur un appareil isométrique .14
6.13 Essai portant sur l'indicateur du système de mesure de la fréquence cardiaque .14
6.14 Essai portant sur le mode de contrôle en fonction de la fréquence cardiaque .14
6.15 Essais de charge . 15
6.16 Essais portant sur l'entretien et la maintenance, les instructions de montage, les
instructions générales d'utilisation et le marquage . 15
6.17 Rapport d'essai . 15
Annexe A (informative) Exemples de réalisation d’essais de charge . 17
Bibliographie .21
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports et
autres activités de loisirs, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 136, Équipements et installations
pour le sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisirs, du Comité européen de
normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 20957-1:2013), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— mise à jour de l’Article 2 ;
— mise à jour de l’Article 3, dans lequel des articles ont été supprimés, renommés ou ajoutés ;
— mise à jour de l'Article 5 de sorte que le Paragraphe 5.3.4 regroupe les exigences relatives aux points
d'écrasement et aux points de cisaillement et que le Paragraphe 5.13 regroupe les exigences relatives à la
charge ;
— mise à jour de l'Article 6 de sorte que le Paragraphe 6.15 propose une méthode d'essai unique pour les
essais de charge ;
— ajout de l’Annexe A, qui fournit des exemples informatifs de réalisation des essais de charge.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20957 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le présent document spécifie les exigences de sécurité qui sont applicables à tous les appareils d'entraînement
fixes. Pour certains types d'appareils, ces exigences sont complétées ou modifiées par celles des autres
parties de la série ISO 20957.
Il convient d’utiliser le présent document conjointement avec les autres parties de la série ISO 20957.
vi
Norme internationale ISO 20957-1:2024(fr)
Équipement d'entraînement fixe —
Partie 1:
Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences générales de sécurité et les méthodes d'essai relatives aux
appareils d'entraînement fixes d'intérieur. D’autres parties de la série ISO 20957 peuvent modifier les
exigences qu’il contient. Le présent document couvre également les aspects environnementaux.
Il spécifie également un système de classification (voir Article 4).
Le présent document s'applique à tous les appareils d'entraînement fixes. Sont concernés les appareils destinés
à être utilisés dans les zones d'exercice d'organismes tels que les associations sportives, les établissements
scolaires, les hôtels, les salles de sport, les clubs, les centres de rééducation et les établissements sportifs
ouverts au public (classes S et I) où leur accès et la surveillance sont expressément réglementés par le
propriétaire (personne légalement responsable), les appareils destinés à une utilisation à domicile (classe H),
ainsi que tous les autres types d'appareils, y compris ceux qui sont motorisés, définis en 3.1.
Les exigences d’autres parties de la série ISO 20957 prévalent sur les exigences correspondantes de cette
norme générale.
Le présent document ne s'applique pas aux appareils d'entraînement fixes destinés à une utilisation en
extérieur. Il ne s’applique pas non plus aux appareils d'entraînement fixes destinés à être utilisés par des
enfants âgés de moins de 14 ans, sauf si ces appareils d'entraînement fixes sont destinés à être utilisés à des
fins éducatives dans des écoles et dans d'autres contextes pédagogiques, par des enfants sous la surveillance
d'un professeur adulte qualifié.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 12100:2010, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et
réduction du risque
IEC 60335-1:2023, Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 1 : Exigences générales
IEC 60601-1:2006, Appareils électromédicaux — Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de base et les
performances essentielles
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
appareil d'entraînement fixe
appareil qui n'est pas déplacé en bloc pendant son utilisation et qui est soit posé librement sur le sol, soit fixé
au sol, au mur, au plafond ou à toute autre structure fixe
Note 1 à l'article: Les appareils d'entraînement fixes peuvent être utilisés, par exemple, pour :
a) les exercices de musculation ou le modelage du corps ;
b) les activités de remise en forme et d'entraînement physique ;
c) l'éducation physique ;
d) l'entraînement ciblé en vue de la compétition ainsi que les activités sportives connexes ;
e) les traitements préventifs et la rééducation.
3.2
zone d'exercice
zone occupée par l'utilisateur et par l'appareil pendant la réalisation de l'exercice sur l’ensemble du champ de
mouvement (3.5)
3.3
zone libre
zone nécessaire à l'utilisateur ou à un tiers, en plus de la zone d'exercice (3.2), pour accéder à l'appareil et/ou
pour effectuer un dégagement d'urgence hors du champ de mouvement (3.5) dans son ensemble
3.4
zone accessible aux mains et aux pieds
zone accessible aux mains ou aux pieds de l'utilisateur ou d’un tiers lorsque l'appareil est en utilisation
normale, pendant le réglage, les phases d'appui, les ajustements de l'appareil ou de la position du corps pour
effectuer les exercices
3.5
champ de mouvement
espace dans lequel l'utilisateur ou une partie de l'appareil est en mouvement conformément aux instructions
figurant dans le manuel d'utilisation
3.6
masse corporelle
poids maximal spécifié de l'utilisateur, tel qu’indiqué dans le manuel d'utilisation, ou 100 kg, la valeur la plus
élevée étant retenue
3.7
charge maximale d'entraînement
charge maximale spécifiée par le fabricant dans le manuel d'utilisation et dans le marquage
3.8
mode de contrôle en fonction de la fréquence cardiaque
programme permettant à l'utilisateur de maintenir l'entraînement à un niveau de fréquence cardiaque
prédéterminé par réglage automatique des paramètres de charge en fonction de la réponse de fréquence
cardiaque de l'utilisateur
Note 1 à l'article: Les paramètres de charge peuvent être la résistance, la vitesse, l'inclinaison ou une combinaison de
plusieurs d'entre eux.
3.9
système de mesure de la fréquence cardiaque
système affichant la fréquence cardiaque de l’utilisateur
3.10
écran
dispositif fournissant des informations à l'utilisateur
3.11
point d'écrasement
emplacement où des parties de l'appareil peuvent se déplacer les unes contre les autres, ou contre une zone
déterminée, ce qui peut entraîner un écrasement de parties du corps de l'utilisateur ou d'un tiers
3.12
point de cisaillement
emplacement où des parties de l'appareil peuvent se déplacer au-delà d'une partie fixe ou mobile, ou au-delà
d'une zone déterminée, ce qui peut entraîner un cisaillement de parties du corps de l'utilisateur ou d'un tiers
3.13
cycle
mouvement associé à une opération complète d'un seul composant du début au début d'un processus répétitif
EXEMPLE Un composant typique peut être une pédale, un guidon ou un siège.
3.14
position la plus défavorable
position qui accroît au maximum la vraisemblance d'occurrence d'un résultat négatif
EXEMPLE Du point de vue de la stabilité de l'appareil, la position la plus défavorable correspond à l'orientation
dans laquelle ce dernier est le moins stable, c'est-à-dire dans laquelle le centre de gravité de l'appareil se trouve à la
hauteur maximale possible et/ou à l'extérieur ou le plus près possible du bord de sa base alors que l'appareil se trouve
sur un plan incliné.
3.15
volant
masse rotative destinée à engendrer une résistance
3.16
dispositif de protection
barrière entre l’utilisateur et le danger
3.17
carter de protection
carter destiné à protéger l’utilisateur contre tout accès involontaire à des parties dangereuses de l’appareil
d’entraînement
Note 1 à l'article: Les parties mobiles, les engrenages, les surfaces chaudes, etc., sont des exemples de parties
dangereuses.
4 Classification
4.1 Généralités
Les appareils doivent être classés conformément aux classes de précision et d'utilisation décrites en 4.2 et 4.3.
Si l'utilisation prévue d'un appareil correspond à plus d'une classe d'utilisation, il doit satisfaire aux
exigences de chaque classe.
4.2 Classes de précision
Les classes de précision s'appliquent uniquement aux appareils disposant d'un écran d'affichage des données
d'entraînement.
NOTE Les exigences relatives aux classes de précision sont données dans les parties complémentaires de la
série ISO 20957.
4.2.1 Classe A : haute précision.
4.2.2 Classe B : précision moyenne.
4.2.3 Classe C : précision minimale.
4.3 Classes d'utilisation
4.3.1 Classe S (établissements sportifs ouverts au public) : usage professionnel et/ou commercial.
NOTE 1 Ces appareils d'entraînement fixes sont destinés à être utilisés dans les zones d'exercice d'organismes tels
que les associations sportives, les établissements scolaires, les hôtels, les clubs et les établissements sportifs ouverts
au public, dont l'accès et la surveillance sont spécifiquement réglementés par le propriétaire (personne légalement
responsable).
4.3.2 Classe H (domicile) : utilisation à domicile.
NOTE 2 Ces appareils d'entraînement fixes sont destinés à une utilisation privée, à domicile, où l'accès est
réglementé par le propriétaire (personne légalement responsable).
4.3.3 Classe I : usage professionnel et/ou commercial, y compris pour les personnes nécessitant une
assistance particulière (par exemple, en raison d'un handicap visuel, auditif ou physique ou de troubles de
l'apprentissage).
Ces appareils doivent également être conformes aux exigences de la classe S.
NOTE 3 Ces appareils d'entraînement fixes sont destinés à être utilisés dans les zones d'exercice d'organismes
tels que les associations sportives, les établissements scolaires, les hôtels, les clubs, les centres de rééducation et
les établissements sportifs ouverts au public, dont l'accès et la surveillance sont spécifiquement réglementés par le
propriétaire (personne légalement responsable).
5 Exigences de sécurité
5.1 Généralités
Si les exigences de sécurité énoncées ci-après sont applicables, la conformité de l'appareil à ces exigences
doit être vérifiée à l'aide des méthodes d'essai décrites à l'Article 6 .
5.2 Stabilité
L'appareil d'entraînement fixe doit être stable dans toutes les directions, dans les positions « entraînement »,
« pliage » et « rangement ».
L'essai doit être effectué conformément à 6.2.
5.3 Construction extérieure
5.3.1 Généralités
L'appareil doit être exempt de bavures.
L'essai doit être effectué conformément à 6.3.1.
5.3.2 Arêtes et angles
Toutes les arêtes et tous les angles des surfaces sur lesquelles la personne prend appui doivent avoir un
rayon, r, supérieur ou égal à 2,5 mm. Toutes les arêtes situées dans la zone accessible aux mains et aux pieds
doivent être arrondies ou protégées.
L'essai doit être effectué conformément à 6.3.1.
5.3.3 Extrémité des tubes
Toutes les extrémités des tubes situées dans la zone accessible aux mains et aux pieds doivent être obturées,
par exemple par des éléments de l'appareil ou par des bouchons.
Si des bouchons sont utilisés, ils doivent, au terme de l'essai de charge d'endurance, être toujours en place,
conformément à la description faite dans les parties correspondantes de la série ISO 20957. Si aucun essai
d'endurance n'est décrit dans la partie applicable, la force d'arrachement du bouchon doit être supérieure ou
égale à 20 N.
L'essai doit être effectué conformément à 6.3.2.
5.3.4 Points d'écrasement et points de cisaillement
Les points d'écrasement et/ou de cisaillement dans la zone accessible aux mains et aux pieds, qu'ils se situent
entre parties mobiles, entre parties mobiles et parties fixes ou entre une partie mobile et le sol, doivent être
protégés par un carter de protection ou séparés d'une distance d'au moins 60 mm, à l’exception des cas
suivants :
a) si le risque porte uniquement sur les doigts, la distance doit être d'au moins 25 mm ;
b) si l’accès d’un tiers est empêché par la position du corps de l’utilisateur et lorsque l’utilisateur a la
possibilité d’arrêter immédiatement le mouvement, la distance doit être d’au moins 25 mm ;
c) si la distance entre la partie mobile et la partie fixe, ou entre deux parties mobiles, demeure constante
pendant l'utilisation ou le réglage, la distance doit être supérieure à 25 mm ou inférieure à 9,5 mm ;
d) si l'angle entre deux parties mobiles adjacentes ou entre une partie rigide et une partie mobile adjacente
est toujours égal ou supérieur à 50°, il n'est pas considéré comme un point de cisaillement ;
e) les butées visibles et accessibles sont exclues mais si la butée constitue la partie mobile, elle doit alors
passer à au moins 25 mm de toute partie fixe du cadre sur l'ensemble de son champ de mouvement ;
f) si les exigences énoncées ci-après sont remplies toutes les trois simultanément durant le pliage ou le
dépliage, il est considéré que l’appareil ne présente pas de point d’écrasement ou de cisaillement :
1) les mouvements accidentels sont impossibles pendant le pliage, le dépliage, le transport et/ou le
rangement ;
2) l'accès aux points d'écrasement et aux points de cisaillement demeure toujours dans le champ de
vision de l'utilisateur ;
3) l'utilisateur peut arrêter le mouvement à tout moment.
L'essai doit être effectué conformément à 6.3.3.
5.3.5 Poids et autres dispositifs de résistance
L'amplitude de déplacement de tous les poids fixés à l'appareil d'entraînement fixe doit être limitée à celle
nécessaire à la réalisation de l'exercice.
Les poids et autres dispositifs de résistance à énergie accumulée (par exemple les cordes élastiques, les
tubes élastiques, les ressorts mécaniques) doivent se déplacer librement et revenir à leur position initiale.
Les poids doivent être retenus en toute sécurité pendant l'utilisation.
L'essai doit être effectué conformément à 6.3.4.
5.4 Coincement de l'utilisateur
L’utilisateur doit pouvoir quitter l’appareil lorsqu’il utilise ce dernier conformément a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...