ISO 8687:1987
(Main)Cinematography — Signal-to-noise ratio of 8 mm Type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic sound records — Method of measurement
Cinematography — Signal-to-noise ratio of 8 mm Type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic sound records — Method of measurement
This International Standard specifies a preferred method and an alternative method for measuring the signal-to-noise ratio of 8 mm type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic Sound records.
Cinématographie — Rapport signal/bruit des enregistrements sonores photographiques à surface variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm — Méthode de mesurage
La présente Norme internationale spécifie une méthode principale et une méthode de remplacement pour mesurer le rapport signal/bruit des enregistrements sonores photographiques à surface variable 8 mm type S, 16 mm et 35 mm.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8687
First edition
1987-08-0 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPrAHM3A~MR I-IO CTAH~APTM3A~MM
Signal-to-noise ratio of 8 mm
Cinematography -
type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic
Method of measurement
Sound records -
Cinema tographie - Rapport signal/bruit des enregistrements sonores photographiques A
surface variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm - Methode de mesurage
Reference number
ISO 8687 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical co.mmittees are circulated to
the member bodies for approval beforetheir acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8637 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinema tograph y.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1987
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8687:1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Signal-to-noise ratio of 8 mm
Cinematography -
type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic
Method of measurement
Sound records -
4 Apparatus
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a preferred method and
4.1 Measuring devices
an alternative method for measuring the signal-to-noise ratio of
8 mm type S, 16 mm and 35 mm variable-area photographic
Two types of measuring devices may be used (sec the annex,
Sound records.
clauses A.4 and A.5) :
a) For the preferred method, type CCIR consists of a
2 Reference
weighting network with unity gain at 1 000 Hz and a quasi-
peak response Voltmeter. The System is described in 4.1 .l
CCIR Recommendation 468-2, Measurement of audio-
and is in accordance with CCIR Recommendation 468-2.
frequenc y noise in Sound broadcasting, in sound-recording
Systems and on Sound Programme circuits.
b) For the alternative method, type CCIR/ARM consists
of a weighting network with unity gain at 2 000 Hz and an
average responding Voltmeter, calibrated to the root-mean-
3 Def initions
Square response for a sine wave. The System is described in
4.1.2.
For the purpose of this International Standard the following
definitions apply.
Type CCIR measurements should be made when the System to
be measured contains significant amounts of impulse noise.
The readings made on the two measuring Systems are generally
3.1 biased, unmodulated Sound record : A Sound record
different and cannot be compared. The type of measurement
made with no input to the photographic Sound recorder, but
with noise-reduction biasing used in conjunction with normal used shall be stated when giving the result.
practice for the recorder being used.
4.1 .l CCIR measuring apparatus
3.2 fully modulated Sound record : A Sound record which
has an amplitude equal to the maximum amplitude permitted by
An acceptable signal-to-noise measuring apparatus is shown in
the applicable International Standard defining the dimensions
figure 1 and consists of the following items.
of the photographic Sound records. (See clause 7.)
4.1.1.1 Weighting network
The noise output of the reproducer
3.3 System noise :
under running conditions with lamp on, but no film.
The insertion gain of the CCIR weighting network shall vary
with the frequency in accordance with the numerical values
34 unbiased, unmodulated Sound record : A Sound
shown in the third column of table 1.
record made with no input to the photographic Sound recorder
and with no noise reduction biasing.
The permissible differentes between the response curve of the
measuring network and the nominal response of the weighting
network shall be as shown in the last column of table 1.
3.5 weighting network : A circuit which alters the fre-
quency response of the measuring apparatus by a prescribed
A means shall be provided for bypassing or defeating the
amount to provide agreement between the measured signal-to-
weighting network.
noise ratio and the subjective impression of noise.
---------------------- Page: 3 ----------
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8687
Première édition
1987-08-o 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOJHAR OPTAHkl3A~MR IlO CTAHflAPTM3A~Wl
Cinématographie - Rapport signal/bruit des
enregistrements sonores photographiques à surface
variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm -
Méthode de mesurage
Cinematography - Signal- to-noise ratio of 8 mm Type S, 16 mm and 35 mm variable-area
photographie sound records - Method of measurefient
Numéro de référence
ISO 8687: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
élaborée par le comité tech nique
La Norme internationale ISO 8687 a été ISO/TC 36,
Cin&na tographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
a .
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8687 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Rapport signal/bruit des
Cinématographie -
enregistrements sonores photographiques à surface
variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm -
Méthode de mesurage
4 Appareillage
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode princi-
4.1 Appareils de mesurage
pale et une méthode de remplacement pour mesurer le rapport
signal/bruit des enregistrements sonores photographiques à
On peut recourir à deux types d’appareils de mesurage (voir
surface variable 8 mm type S, 16 mm et 35 mm.
l’annexe, chapitres A.4 et A.51 :
a) Pour la méthode principale, le type CCIR comprend un
2 Référence
circuit de pondération présentant un gain unité à 1 000 Hz
et un voltmètre de quasi-crête. Ce système est décrit en
Recommandation 468-2 du CCIR, Mesurage du bruit par fré-
4.1.1 et est conforme à la Recommandation 468-2 du CCIR.
quence sonore en radiocommunications, dans les systèmes
d’enregistrement sonore et sur les circuits sonores à pro-
gramme.
b) Pour la méthode de remplacement, le type CCIR/ARM
comprend un circuit de pondération présentant un gain
unité à 2 000 Hz et un voltmètre de valeur moyenne éta-
3 Définitions
lonné pour donner une réponse quadratique moyenne en
présence d’une sinusoi’de. Ce système est décrit en 4.1.2.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
II y a lieu d’effectuer les mesurages CCIR lorsque le systéme à
mesurer contient des quantités significatives de bruit impul-
3.1 enregistrement sonore non modulé avec polarisa-
sionnel. Les lectures réalisées sur les deux systèmes de mesu-
tion : Enregistrement sonore réalisé en l’absence de signal
rage diffèrent généralement et ne sont pas comparables. On
d’entrée vers l’enregistreur sonore photographique, mais avec
doit accompagner le résultat de la mention du type de mesu-
une polarisation de réduction du bruit appliquée conformément
rage appliqué.
aux conditions normales de fonctionnement de l’enregistreur.
3.2 enregistrement sonore modulé à 100 % : Enregistre-
4.1.1 Appareil de mesurage CCIR
ment sonore dont l’amplitude est égale à l’amplitude maximale
autorisée par la Norme internationale applicable (voir
La figure 1 représente un appareil satisfaisant de mesurage du
chapitre 7) définissant les dimensions des enregistrements
rapport signal/ bruit, comprenant les éléments suivants.
sonores photographiques.
3.3 bruit d’équipement propre : Niveau de sortie de I’enre-
4.1.1.1 Circuit de pondération
gistreur fonctionnant normalement, témoin allumé mais sans
film.
Le gain d’insertion du circuit de pondération CCIR doit varier
avec la fréquence, conformément aux valeurs numériques figu-
3.4 enregistrement sonore non modulé sans polarisa-
rant dans la troisiéme colonne du tableau 1.
tion : Enregistrement sonore réalisé en l’absence de signal
d’entrée vers l’enregistreur sonore photographi
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8687
Première édition
1987-08-o 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOJHAR OPTAHkl3A~MR IlO CTAHflAPTM3A~Wl
Cinématographie - Rapport signal/bruit des
enregistrements sonores photographiques à surface
variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm -
Méthode de mesurage
Cinematography - Signal- to-noise ratio of 8 mm Type S, 16 mm and 35 mm variable-area
photographie sound records - Method of measurefient
Numéro de référence
ISO 8687: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
élaborée par le comité tech nique
La Norme internationale ISO 8687 a été ISO/TC 36,
Cin&na tographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
a .
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8687 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Rapport signal/bruit des
Cinématographie -
enregistrements sonores photographiques à surface
variable de films 8 mm type S, 16 mm et 35 mm -
Méthode de mesurage
4 Appareillage
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode princi-
4.1 Appareils de mesurage
pale et une méthode de remplacement pour mesurer le rapport
signal/bruit des enregistrements sonores photographiques à
On peut recourir à deux types d’appareils de mesurage (voir
surface variable 8 mm type S, 16 mm et 35 mm.
l’annexe, chapitres A.4 et A.51 :
a) Pour la méthode principale, le type CCIR comprend un
2 Référence
circuit de pondération présentant un gain unité à 1 000 Hz
et un voltmètre de quasi-crête. Ce système est décrit en
Recommandation 468-2 du CCIR, Mesurage du bruit par fré-
4.1.1 et est conforme à la Recommandation 468-2 du CCIR.
quence sonore en radiocommunications, dans les systèmes
d’enregistrement sonore et sur les circuits sonores à pro-
gramme.
b) Pour la méthode de remplacement, le type CCIR/ARM
comprend un circuit de pondération présentant un gain
unité à 2 000 Hz et un voltmètre de valeur moyenne éta-
3 Définitions
lonné pour donner une réponse quadratique moyenne en
présence d’une sinusoi’de. Ce système est décrit en 4.1.2.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
II y a lieu d’effectuer les mesurages CCIR lorsque le systéme à
mesurer contient des quantités significatives de bruit impul-
3.1 enregistrement sonore non modulé avec polarisa-
sionnel. Les lectures réalisées sur les deux systèmes de mesu-
tion : Enregistrement sonore réalisé en l’absence de signal
rage diffèrent généralement et ne sont pas comparables. On
d’entrée vers l’enregistreur sonore photographique, mais avec
doit accompagner le résultat de la mention du type de mesu-
une polarisation de réduction du bruit appliquée conformément
rage appliqué.
aux conditions normales de fonctionnement de l’enregistreur.
3.2 enregistrement sonore modulé à 100 % : Enregistre-
4.1.1 Appareil de mesurage CCIR
ment sonore dont l’amplitude est égale à l’amplitude maximale
autorisée par la Norme internationale applicable (voir
La figure 1 représente un appareil satisfaisant de mesurage du
chapitre 7) définissant les dimensions des enregistrements
rapport signal/ bruit, comprenant les éléments suivants.
sonores photographiques.
3.3 bruit d’équipement propre : Niveau de sortie de I’enre-
4.1.1.1 Circuit de pondération
gistreur fonctionnant normalement, témoin allumé mais sans
film.
Le gain d’insertion du circuit de pondération CCIR doit varier
avec la fréquence, conformément aux valeurs numériques figu-
3.4 enregistrement sonore non modulé sans polarisa-
rant dans la troisiéme colonne du tableau 1.
tion : Enregistrement sonore réalisé en l’absence de signal
d’entrée vers l’enregistreur sonore photographi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.