ISO 6588:1981

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6588:1995
01-junij-1995
3DSLUNDUWRQOHSHQNDLQYODNQLQH'RORþDQMHS+YUHGQRVWLYRGQLKHNVWUDNWRY
Paper, board and pulps -- Determination of pH of aqueous extracts
Papier, carton et pâtes -- Détermination du pH des extraits aqueux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6588:1981
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 6588:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6588:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6588:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOflHAR OPI-AHbWU&lR fl0 CTAH)JAPTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Paper, board and pulps - Determination of pH of
aqueous extracts
Papier, carton et pates - Determination du pH des extraits aqueux
First edition - 1981-04-01
Ref. No. ISO 65884981 (E)
UDC 676.V.7 : 54.056 : 543.257.1
w
-
F-
Descriptors : Paper, paperboards, Paper pulps, tests, determination, pH.
33
0
m
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6588:1995
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
.
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6588 was developed by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps, and was circulated to the member bodies in August 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
New Zealand
Australia France
Germany, F. R. Norway
Austria
Poland
Belgium Hungary
grazil India Romania
South Africa, Rep. of
Canada Italy
Chile Kenya Spain
Korea, Rep. of Sweden
China
Switzerland
Czechoslovakia Libyan Arab Jamahiriya
United Kingdom
Mexico
Egypt, Arab Rep. of
Netherlands USSR
Finland
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
USA
, .
0 International Organkation for Standardkation, 1981 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6588:1995
ISO 6588-1981 (El)
INTERNATIONAL STANDARD
Paper, board and pulps - Determination of pH of
aqueous extracts
1 Scope NOTES
1 Usually both distillation and deionization are required. Unless great
This International Standard specifies a method for the deter-
care is exercised when distilling, and with the materials employed in the
mination of the pH of an aqueous extract of Paper, board or
condenser and subsequent surfaces with which the condensed vapour
pulps. The pH value is not a quantitative measure sf the total
may come in contact, the distillate may not resch the required level of
conductivity.
content of acid or base in the material extracted.
If deionization is applied without distillation, there may be a buffering
action due to organic acids present, unless the deionization process in-
2 Field of application
cludes the use of strongly basic ion-exchange material.
2 When it is not possible to obtain water of the specified purity, water
This method is applicable to all kinds of Paper, board and pulps
with a higher conductivity may be used, but the conductivity of the
yielding an extract having a conductivity exceeding 0,2 mS/m
water used shall be stated in the test report.
when determined in accordance with ISO 6587, except for
Papers used for electrical purposes. For high purity Papers used
5.2 Standard buffer solutions, having pH values such
for electrical purposes, the method used should be that given in
as 4,0, 6,9 and 9,2, commercially available or prepared as des-
IEC Publication 554-2.
cribed in the annex.
3 References
6 Apparatus
ISO 186, Paper and board - Sampling for testing.
Ordinary laboratory apparatus and
Method for the determination of
ISO 287, Paper and board -
moisture content of Paper (oven-drying metbodl.
6.1 Glassware of chemicaily resistant glass, flasks with
ISO 638, Pulps - Determination of dry matter content. ground glass joints, Stoppers, beakers and water-cooled reflux
condensers. All glassware shall be carefully rinsed with boiling
distilled water (5.1) and allowed to dry before use.
ISO 6587, Paper, board and Pulps - Determination of conduc-
tivity of aqueous extracts. 1)
6.2 Eiectric heater, adjustable to at least 200 W.
IEC Publication 554-2, Specification for celulosic Papers for
elec trical purposes - Part 2 : Methods of test.
6.3 pH meter, fitted with glass and calomel or combined
electrodes, capable of being read to at least O,O5 in pH.
4 Pr
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWVlE~YHAPO~HAR OPTAHM3AL&lfl fl0 CTAHAAPTM3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Papier, carton et pâtes - Détermination du pH des
extraits aqueux
Paper, board and pulps - Determination of pH of aqueous extracts
Première édition - 1981-04-01
CDU 676X7 : 54.056 : 543.257.1
Réf. no : ISO 65884981 (F)
Descripteurs : papier, carton, pâte à papier, essai, détermination, pH.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6588 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et a été soumise aux comités membres en août 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Allemagne, R. F. Espagne Nouvelle-Zélande
Australie
Finlande Pays-Bas
Autriche France Pologne
Belgique Hongrie Roumanie
Brésil Inde Royaume-Uni
Canada Italie Suède
Chili Jamahiriya arabe libyenne Suisse
Chine Kenya Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de
Mexique URSS
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6588-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Papier, carton et pâtes - Détermination du pH des
extraits aqueux
.
5 Réactifs
1 Objet
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
5.1 Eau distillée ou déionisée.
détermination du pH d’un extrait aqueux de papier, carton ou
pâte. La valeur du pH n’est pas une valeur quantitative du con-
De l’eau distillée ou déionisée doit être utilisée tout au long de
tenu total en acide ou en base du matériau soumis à I’extrac-
l’essai. La conductivité de l’eau ne doit pas dépasser
tion. 0,l mS/m, après ébullition et refroidissement comme spécifié
en 8.1.2. (Voir note 2.)
2 Domaine d’application NOTES
1 Habituellement, la distillation et la déionisation sont toutes deux
La méthode est applicable à toutes les sortes de papiers, car-
nécessaires. Si l’on ne prend pas de grandes précautions lors de la dis-
tons et pâtes dont l’extrait aqueux a une conductivité supé-
tillation et dans l’emploi des matériaux constituant le réfrigérant et les
rieure à 02 mS/m, déterminée conformément à I’ISO 6587, à surfaces avec lesquelles la vapeur condensée est susceptible d’entrer
en contact, le distillat risque de ne pas atteindre le niveau de conducti-
l’exception des papiers à usages électriques. Pour les papiers de
vité requis.
pureté élevée à usages électriques, la méthode donnée dans la
Publication CEI 554-2 doit être utilisée.
Si l’on procède à la déionisation sans distillation, il peut se produire un
effet tampon occasionné par la présence d’acides organiques, à moins
que le traitement de déionisation ne comporte l’utilisation d’une résine
échangeuse d’ions fortement basique.
3 Références
2 Lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir de l’eau de la pureté spécifiée,
ISO 186, Papier et carton - Échan tilfonnage pour essais.
une eau d’une conductivité plus élevée peut être utilisée, mais la con-
ductivité de l’eau utilisée doit être indiquée dans le procès-verbal
d’essai.
ISO 287, Papier et carton - Détermination de l’humidité -
Méthode par séchage à l‘étuve.
5.2 Solutions tampons étalons, ayant un pH de 4,0, 6,9 et
ISO 638, Pâtes - Détermination de la teneur en matières
9,2, disponibles dans le commerce ou pouvant être préparées
sèches.
comme indiqué dans l’annexe.
ISO 6587, Papier, carton et pâtes - Détermination de la con-
duc tivité des extraits aqueux. 1)
6 Appareillage
Publication C El 554-2, Spécifica tion pour papiers cellulosiques
Matériel courant de laboratoire et
à usages électriques - Partie 2 : Méthodes d’essai.
6.1 Ustensiles en verre chimiquement résistant, fioles
avec bouchon en verre et col rodés, coupelle et réfrigérant à
4 Principe
eau. Tous les ustensiles en verre doivent être soigneusement
rincés à l’eau bouillie distillée (5.1) et séchés avant utilisation.
Extraction d’un échantillon de 2 g pendant 1 h, avec 100 ml
d’eau distillée froide ou bouillante. Mesurage du pH de l’extrait
à 20 à 25 OC. 6.2 Réchaud électrique, réglable au moins jusqu’à 200 W.
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6588-1981 (F)
6.3 pH-mètre, équipé d’électrodes en verre et calomel, ou 8.1.3 Extraction à froid
d’électrodes combinées, donnant une valeur de pH à 0,05.
Avec une pipette, mesurer 100 ml d’eau (5.11, les introduire
dans la fiole (6.1) et ajouter les morceaux (8.1.1). Fermer la fiole
6.4 Thermomètre.
avec un bouchon en verre rodé et lai
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWVlE~YHAPO~HAR OPTAHM3AL&lfl fl0 CTAHAAPTM3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Papier, carton et pâtes - Détermination du pH des
extraits aqueux
Paper, board and pulps - Determination of pH of aqueous extracts
Première édition - 1981-04-01
CDU 676X7 : 54.056 : 543.257.1
Réf. no : ISO 65884981 (F)
Descripteurs : papier, carton, pâte à papier, essai, détermination, pH.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6588 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et a été soumise aux comités membres en août 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Allemagne, R. F. Espagne Nouvelle-Zélande
Australie
Finlande Pays-Bas
Autriche France Pologne
Belgique Hongrie Roumanie
Brésil Inde Royaume-Uni
Canada Italie Suède
Chili Jamahiriya arabe libyenne Suisse
Chine Kenya Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de
Mexique URSS
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6588-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Papier, carton et pâtes - Détermination du pH des
extraits aqueux
.
5 Réactifs
1 Objet
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
5.1 Eau distillée ou déionisée.
détermination du pH d’un extrait aqueux de papier, carton ou
pâte. La valeur du pH n’est pas une valeur quantitative du con-
De l’eau distillée ou déionisée doit être utilisée tout au long de
tenu total en acide ou en base du matériau soumis à I’extrac-
l’essai. La conductivité de l’eau ne doit pas dépasser
tion. 0,l mS/m, après ébullition et refroidissement comme spécifié
en 8.1.2. (Voir note 2.)
2 Domaine d’application NOTES
1 Habituellement, la distillation et la déionisation sont toutes deux
La méthode est applicable à toutes les sortes de papiers, car-
nécessaires. Si l’on ne prend pas de grandes précautions lors de la dis-
tons et pâtes dont l’extrait aqueux a une conductivité supé-
tillation et dans l’emploi des matériaux constituant le réfrigérant et les
rieure à 02 mS/m, déterminée conformément à I’ISO 6587, à surfaces avec lesquelles la vapeur condensée est susceptible d’entrer
en contact, le distillat risque de ne pas atteindre le niveau de conducti-
l’exception des papiers à usages électriques. Pour les papiers de
vité requis.
pureté élevée à usages électriques, la méthode donnée dans la
Publication CEI 554-2 doit être utilisée.
Si l’on procède à la déionisation sans distillation, il peut se produire un
effet tampon occasionné par la présence d’acides organiques, à moins
que le traitement de déionisation ne comporte l’utilisation d’une résine
échangeuse d’ions fortement basique.
3 Références
2 Lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir de l’eau de la pureté spécifiée,
ISO 186, Papier et carton - Échan tilfonnage pour essais.
une eau d’une conductivité plus élevée peut être utilisée, mais la con-
ductivité de l’eau utilisée doit être indiquée dans le procès-verbal
d’essai.
ISO 287, Papier et carton - Détermination de l’humidité -
Méthode par séchage à l‘étuve.
5.2 Solutions tampons étalons, ayant un pH de 4,0, 6,9 et
ISO 638, Pâtes - Détermination de la teneur en matières
9,2, disponibles dans le commerce ou pouvant être préparées
sèches.
comme indiqué dans l’annexe.
ISO 6587, Papier, carton et pâtes - Détermination de la con-
duc tivité des extraits aqueux. 1)
6 Appareillage
Publication C El 554-2, Spécifica tion pour papiers cellulosiques
Matériel courant de laboratoire et
à usages électriques - Partie 2 : Méthodes d’essai.
6.1 Ustensiles en verre chimiquement résistant, fioles
avec bouchon en verre et col rodés, coupelle et réfrigérant à
4 Principe
eau. Tous les ustensiles en verre doivent être soigneusement
rincés à l’eau bouillie distillée (5.1) et séchés avant utilisation.
Extraction d’un échantillon de 2 g pendant 1 h, avec 100 ml
d’eau distillée froide ou bouillante. Mesurage du pH de l’extrait
à 20 à 25 OC. 6.2 Réchaud électrique, réglable au moins jusqu’à 200 W.
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6588-1981 (F)
6.3 pH-mètre, équipé d’électrodes en verre et calomel, ou 8.1.3 Extraction à froid
d’électrodes combinées, donnant une valeur de pH à 0,05.
Avec une pipette, mesurer 100 ml d’eau (5.11, les introduire
dans la fiole (6.1) et ajouter les morceaux (8.1.1). Fermer la fiole
6.4 Thermomètre.
avec un bouchon en verre rodé et lai
...