ISO 10444:1994

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WHKQLþQDSRURþLODInformation et documentation -- Numéro international normalisé des rapports (ISRN)Information and documentation -- International standard technical report number (ISRN)01.140.20Informacijske vedeInformation sciencesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 10444:1994SIST ISO 10444:1996en01-april-1996SIST ISO 10444:1996SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 10444:1996



INTERNATIONAL STANDARD ISO 10444 First edition 1994-12-15 Information and documentation - International Standard technical report number (ERN) Information et documen ta tion - Num&o international normalisk des rapports (ISRN) Reference number ISO 10444:1994(E) SIST ISO 10444:1996



ISO 10444:1994(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 10444 was prepared by Technical Committee lSO/lC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 9, Presen ta tion, iden tifica tion and descrip tion of documen ts. 0 ISO 1994 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland ii SIST ISO 10444:1996



INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 10444:1994(E) Information and documentation - International Standard technical report number (ISRN) 1 Scope This International Standard defines and promotes the use of a Standard number (ISRN) for the unique iden- tification of technical reports. The international Standard technical report number (ISRN) specifies a uniform format for the creation of unique, but compatible, numbers used for the iden- tification, organization and location of technical re- ports. This International Standard is applicable to both pub- licly distributed and in-house technical reports includ- ing those produced in non-print media. 2 Normative references The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publi- cation, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most re- cent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of cur- rently valid International Standards. ISO 3166:1993, Codes for the representation of names of countries. ISO 5966:1982, Documentation - Presentation of seien tific and technical reports. 3 Definitions For the purposes of this International Standard, the following definitions apply. 3.1 international Standard technical report num- ber (ERN): Alphanumeric identifier containing a maximum of 36 characters which, when printed or written, is preceded by the letters ISRN; the inter- national Standard technical report number serves to uniquely identify a Single technical report. 3.2 technical report: Document that describes the results of research, investigations or other studies and which is initially submitted to the person or corporate body for which the investigation was carried out or by which it was sponsored. NOTE 1 A technical report tan be on any subject. Technical reports are not usually produced commercially and are not normally available through commercial booksellers. Technical reports are usually issued irregularly, either as part of a series or as separate monographs. 4 Construction of an international Standard technical report number Whenever an international Standard technical report number is written or printed, the Ietters ISRN shall precede it and shall be separated from it by a space. An ISRN consists of a maximum of 36 alphanumeric charactersl) which shall be digits (Arabic numerals 0 to 9), uppercase letters of the Latin alphabet and a defined set of Symbols. lt is divided into three seg- ments and, in addition, an optional local suffix may be appended but it does not form part of the ISRN. Figure 1 illustrates the structure of the ISRN. 1) These 36 characters include each diagonal slash and hyphen in an international Standard technical report number but do not include the letters ISRN which precede it. SIST ISO 10444:1996



ISO 10444:1994(E) 0 ISO 4.2 Report code Group Group separator separator Delimiter l UXXXXX-XXXX/XXXX--NN/NNNNN-XXXXX--UU+LOCAL SUFFIX (optional) Report code I Sequential group Country code (optional) ISRN (maximum of 36 characters) U = Uppercase alphabetic Character N = Numeric Character X = Alphanumeric Character NOTE - The diagonal slash (/) and the hyphen (-) may be used anywhere throughout the report code and the se- quential group. Details on structuring these Segments are found at 4.2 and 4.3. Figure 1 - Structure of the ERN 4.1 Punctuation 4.1 .l Group separator The international Standard technical report number is divided into three Segments. Esch Segment is separ- ated by a group separator. The group separator is a double hyphen (--) and is recorded without spaces on either side. The double hyphen shall not be used other than as a group separator. 4.1.2 Su bdividers Subdividers may be used in the report code in any Position after the first two characters. Subdividers shall be either a diagonal slash (/) or a hyphen (-). Subdividers are used to specify subdivisions of an or- ganization or corporate entity, or to separate a series designation from the designator for the organization. The absence of a subdivider from a report code indi- cates that no subdivision or series is intended. The diagonal slash (/) and the hyphen (-) may be used anywhere throughout the report code and the se- quential group. The report code is the first Segment of the inter- national Standard technical report number. lt desig- nates the organization or corporate entity issuing the technical report. lt may also designate subdivisions of an issuing organization as weil as a series of which the technical report forms a part. The first Character of the report code shall be an up- percase alphabetic Character; the remaining charac- ters may be alphabetic or numeric. The only other characters permitted in the report code are the sub- dividers (see 4.1.2). The report code shall have a minimum of two characters and a maximum of six- teen character
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
10444
Première édition
1994-12-15
Information et documentation - Numéro
international normalisé des rapports (ISRN)
Information and documenta tien - In tema tional standard technical report
number (ISRN)
Numéro de référence
ISO 10444:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10444:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10444 a été élaborée par le comité technique
ISOPC 46, Information et documentation, sous-comité SC 9, Présen-
ta tion, identification et description des documents.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10444: 1994(F)
Information et documentation - Numéro
international normalisé des rapports (ISRN)
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale définit et encourage
l’emploi d’un numéro normalisé (ISRN) pour I’identifi- les définitions suivantes s’appliquent.
cation univoque des rapports.
3.1 numéro international normalisé des rapports
Le numéro international normalisé des rapports (ISRN)
(ISRN): Identificateur alphanumérique comportant un
prescrit un format unique pour la création de numéros
maximum de 36 caractères qui, lorsqu’il est imprimé
univoques et cohérents, destinés à l’identification, au
ou écrit, est précédé par les lettres ISRN; le numéro
classement et à la localisation des rapports.
international normalisé
des rapports sert
d’identificateur unique pour un rapport donné.
La présente Norme internationale est applicable aussi
bien aux rapports internes qu’à ceux diffusés au pu-
3.2 rapport: Document qui décrit les résultats de
blic, y compris à ceux qui sont produits sur support
recherche, d’enquêtes ou d’autres études et qui est
d’information non imprimé.
soumis en premier lieu à la personne ou à la collecti-
vité pour laquelle l’enquête a été réalisée ou par qui
elle était commanditée.
2 Références normatives
NOTE 1 Un rapport peut porter sur tout type de sujet. En
règle générale, les rapports ne sont ni commercialisés, ni
Les normes suivantes contiennent des dispositions
disponibles en librairie. Publié le plus souvent irrégu-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
lièrement, un rapport peut être une monographie isolée ou
tuent des dispositions valables pour la présente
appartenir A une collection.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
4 Construction d’un numéro
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
international normalisé des rapports
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes Toutes les fois qu’un numéro international normalisé
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
des rapports est écrit ou imprimé, il doit être précédé
possèdent le registre des Normes internationales en par les lettres ISRN et en être séparé par un espace.
vigueur à un moment donné.
Un ISRN comporte un maximum de 36 caractèresl)
alphanumériques, qui doivent être des chiffres (chif-
ISO 3166:1993, Codes pour la représentation des
fres arabes 0 à 9), les lettres majuscules de l’alphabet
noms de pays.
latin et un jeu défini de symboles. II est divisé en trois
segments et, en plus, un suffixe local facultatif peut
I SO 5966: 1982, Documenta tien - Présen ta tion des
rapports scientifiques et techniques. être ajouté, mais ne fait pas partie de I’ISRN.
1) Les 36 caractères comprennent chaque barre oblique ou tiret dans un numéro international normalisé des rapports, mais
ils ne comprennent pas les lettres ISRN qui précèdent le numéro.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10444:1994(F)
La figure 1 illustre la structure de I’ISRN. La barre oblique (/) et le tiret (-) peuvent être utilisés
n’importe où, d’un bout à l’autre du code de rapport
et du groupe séquentiel.
Séparateur Separateur
de groupe de groupe
1 Delimi teur
4.2 Code de rapport
I I
dN/NNNNN-XXXXX--UU+SUFFIXE LOCAL
uxxxxx-xxxx/xxxx--
L
cultotifl
Le code de rapport est le premier segment du numéro
T
Annee
international normalisé des rapports. II désigne I’orga-
(si incluse)
nisme ou la collectivité qui émet le rapport. II peut
-T-
aussi désigner une subdivision d’un organisme émet-
I
Code
Code de rapport
Groupe
teur ou encore une collection dont fait partie le rap-
de pays
séquentiel
(facultatif)
port.
Le premier caractère du code de rapport doit être une
lettre majuscule; les autres caractères peuvent être
ISRN (maximum de 36 caractères)
alphabétiques ou numériques. Les seuls autres ca-
ractères autorisés dans le code de rapport sont les
U = Caractère majuscule de l’alphabet
subdiviseurs (voir 4.1.2). Le code de rapport doit avoir
N = Caractère numérique un minimum de deux caractères et un maximum de
seize caractères.
X = Caractère alphanumérique
Le code de rapport peut désigner l’organisme ou la
NOTE - La barre oblique (/) et le tiret (-) peuvent être utili-
collectivité émettrice sans subdivision.
sés n’importe où, d’un bout à l’autre du code de rapport et
du groupe séquentiel. La structuration des segments est
EXEMPLES
détaillée en 4.2 et 4.3.
1 METPRO
Figure 1 - Structure de I’ISRN
Metallurgica I Processing Corporation
2 NRC
National Research Council of Canada
4.1 Ponctuation
3 FYHU
4.1.1 Séparateur de groupe
Fysikhuset AB
4 OAT
Le numéro international normalisé des rapports est
divisé en trois segments. Chaque segment est séparé
Osservatorio Astronomico, Trieste
par un séparateur de groupe. Le séparateur de groupe
est un double tiret (--) et il est transcrit sans espace Le code de rapport peut désigner une subdivision, un
des deux côtés. Le double tiret ne doit pas être utilisé
titre de collection ou les deux à la fois, par l’emploi
autrement que comme séparateur de groupe.
de subdiviseurs (voir 4.1.2).
EXEMPLES
4.1.2 Subdiviseurs
Les subdiviseurs peuvent être utilisés dans le code 1 METPRO/CB/562
de rapport dans n’importe quelle position après les
Metallurgical Processing Corporation.
deux premiers caractères. Les subdiviseurs doivent
Chicago Branch. Project 562
être soit une barre oblique (/) soit un tiret (-1.
2 IPPJ-TR
Les subdiviseurs sont employés pour spécifier une
Institute of Plasma Physics, Japan.
subdivision à l’intérieur d’un organisme ou d’une col-
Technical Report
lectivité, ou pour séparer l’indication d
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
10444
Première édition
1994-12-15
Information et documentation - Numéro
international normalisé des rapports (ISRN)
Information and documenta tien - In tema tional standard technical report
number (ISRN)
Numéro de référence
ISO 10444:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10444:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10444 a été élaborée par le comité technique
ISOPC 46, Information et documentation, sous-comité SC 9, Présen-
ta tion, identification et description des documents.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10444: 1994(F)
Information et documentation - Numéro
international normalisé des rapports (ISRN)
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale définit et encourage
l’emploi d’un numéro normalisé (ISRN) pour I’identifi- les définitions suivantes s’appliquent.
cation univoque des rapports.
3.1 numéro international normalisé des rapports
Le numéro international normalisé des rapports (ISRN)
(ISRN): Identificateur alphanumérique comportant un
prescrit un format unique pour la création de numéros
maximum de 36 caractères qui, lorsqu’il est imprimé
univoques et cohérents, destinés à l’identification, au
ou écrit, est précédé par les lettres ISRN; le numéro
classement et à la localisation des rapports.
international normalisé
des rapports sert
d’identificateur unique pour un rapport donné.
La présente Norme internationale est applicable aussi
bien aux rapports internes qu’à ceux diffusés au pu-
3.2 rapport: Document qui décrit les résultats de
blic, y compris à ceux qui sont produits sur support
recherche, d’enquêtes ou d’autres études et qui est
d’information non imprimé.
soumis en premier lieu à la personne ou à la collecti-
vité pour laquelle l’enquête a été réalisée ou par qui
elle était commanditée.
2 Références normatives
NOTE 1 Un rapport peut porter sur tout type de sujet. En
règle générale, les rapports ne sont ni commercialisés, ni
Les normes suivantes contiennent des dispositions
disponibles en librairie. Publié le plus souvent irrégu-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
lièrement, un rapport peut être une monographie isolée ou
tuent des dispositions valables pour la présente
appartenir A une collection.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
4 Construction d’un numéro
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
international normalisé des rapports
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes Toutes les fois qu’un numéro international normalisé
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
des rapports est écrit ou imprimé, il doit être précédé
possèdent le registre des Normes internationales en par les lettres ISRN et en être séparé par un espace.
vigueur à un moment donné.
Un ISRN comporte un maximum de 36 caractèresl)
alphanumériques, qui doivent être des chiffres (chif-
ISO 3166:1993, Codes pour la représentation des
fres arabes 0 à 9), les lettres majuscules de l’alphabet
noms de pays.
latin et un jeu défini de symboles. II est divisé en trois
segments et, en plus, un suffixe local facultatif peut
I SO 5966: 1982, Documenta tien - Présen ta tion des
rapports scientifiques et techniques. être ajouté, mais ne fait pas partie de I’ISRN.
1) Les 36 caractères comprennent chaque barre oblique ou tiret dans un numéro international normalisé des rapports, mais
ils ne comprennent pas les lettres ISRN qui précèdent le numéro.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10444:1994(F)
La figure 1 illustre la structure de I’ISRN. La barre oblique (/) et le tiret (-) peuvent être utilisés
n’importe où, d’un bout à l’autre du code de rapport
et du groupe séquentiel.
Séparateur Separateur
de groupe de groupe
1 Delimi teur
4.2 Code de rapport
I I
dN/NNNNN-XXXXX--UU+SUFFIXE LOCAL
uxxxxx-xxxx/xxxx--
L
cultotifl
Le code de rapport est le premier segment du numéro
T
Annee
international normalisé des rapports. II désigne I’orga-
(si incluse)
nisme ou la collectivité qui émet le rapport. II peut
-T-
aussi désigner une subdivision d’un organisme émet-
I
Code
Code de rapport
Groupe
teur ou encore une collection dont fait partie le rap-
de pays
séquentiel
(facultatif)
port.
Le premier caractère du code de rapport doit être une
lettre majuscule; les autres caractères peuvent être
ISRN (maximum de 36 caractères)
alphabétiques ou numériques. Les seuls autres ca-
ractères autorisés dans le code de rapport sont les
U = Caractère majuscule de l’alphabet
subdiviseurs (voir 4.1.2). Le code de rapport doit avoir
N = Caractère numérique un minimum de deux caractères et un maximum de
seize caractères.
X = Caractère alphanumérique
Le code de rapport peut désigner l’organisme ou la
NOTE - La barre oblique (/) et le tiret (-) peuvent être utili-
collectivité émettrice sans subdivision.
sés n’importe où, d’un bout à l’autre du code de rapport et
du groupe séquentiel. La structuration des segments est
EXEMPLES
détaillée en 4.2 et 4.3.
1 METPRO
Figure 1 - Structure de I’ISRN
Metallurgica I Processing Corporation
2 NRC
National Research Council of Canada
4.1 Ponctuation
3 FYHU
4.1.1 Séparateur de groupe
Fysikhuset AB
4 OAT
Le numéro international normalisé des rapports est
divisé en trois segments. Chaque segment est séparé
Osservatorio Astronomico, Trieste
par un séparateur de groupe. Le séparateur de groupe
est un double tiret (--) et il est transcrit sans espace Le code de rapport peut désigner une subdivision, un
des deux côtés. Le double tiret ne doit pas être utilisé
titre de collection ou les deux à la fois, par l’emploi
autrement que comme séparateur de groupe.
de subdiviseurs (voir 4.1.2).
EXEMPLES
4.1.2 Subdiviseurs
Les subdiviseurs peuvent être utilisés dans le code 1 METPRO/CB/562
de rapport dans n’importe quelle position après les
Metallurgical Processing Corporation.
deux premiers caractères. Les subdiviseurs doivent
Chicago Branch. Project 562
être soit une barre oblique (/) soit un tiret (-1.
2 IPPJ-TR
Les subdiviseurs sont employés pour spécifier une
Institute of Plasma Physics, Japan.
subdivision à l’intérieur d’un organisme ou d’une col-
Technical Report
lectivité, ou pour séparer l’indication d
...