ISO 15548-2:2008
(Main)Non-destructive testing — Equipment for eddy current examination — Part 2: Probe characteristics and verification
Non-destructive testing — Equipment for eddy current examination — Part 2: Probe characteristics and verification
ISO 15548-2:2008 identifies the functional characteristics of a probe and its interconnecting elements and provides methods for their measurement and verification. The evaluation of these characteristics permits a well-defined description and comparability of eddy current equipment. By careful choice of the characteristics, a consistent and effective eddy current examination system can be designed for a specific application. Where accessories are used, these should be characterised using the principles of ISO 15548-2:2008. ISO 15548-2:2008 does not give the extent of verification nor acceptance criteria for the characteristics. These are given in the application documents.
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par courants de Foucault — Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
L'ISO 15548-2:2008 identifie les caractéristiques fonctionnelles d'un capteur à courants de Foucault et de ses éléments d'interconnexion et fournit des méthodes pour les mesurer et les vérifier. L'évaluation de ces caractéristiques permet de donner une description bien définie de l'appareillage à courants de Foucault et d'assurer la comparabilité entre appareillages. Un système d'examen par courants de Foucault, cohérent et efficace, peut être conçu en procédant à un choix scrupuleux des caractéristiques pour une application spécifique. Lorsque des accessoires sont mis en œuvre, il convient de les caractériser en appliquant les principes de l'ISO 15548-2:2008. L'ISO 15548-2:2008 ne fournit pas l'étendue des vérifications ni des critères d'acceptation pour les caractéristiques. Ceux-ci sont définis dans les documents d'application.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15548-2
First edition
2008-09-15
Non-destructive testing — Equipment for
eddy current examination —
Part 2:
Probe characteristics and verification
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par courants de
Foucault —
Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Characteristics of probe and interconnecting elements .1
4.1 General characteristics .1
4.1.1 Application .1
4.1.2 Probe types .2
4.1.3 Interconnecting elements .2
4.1.4 Physical characteristics.2
4.1.5 Safety .3
4.1.6 Environmental conditions.3
4.2 Electrical characteristics .3
4.3 Functional characteristics .3
5 Verification .4
5.1 General.4
5.2 Levels of verification .4
5.3 Verification procedure.5
5.4 Corrective actions.5
6 Measurement of electrical and functional characteristics of a probe.5
6.1 Electrical characteristics .5
6.1.1 General.5
6.1.2 Measurement conditions .5
6.1.3 Resonant frequency of the excitation element.6
6.1.4 Impedance of the excitation element.6
6.1.5 Impedance of the receiving element(s) .6
6.2 Functional characteristics .6
6.2.1 General.6
6.2.2 Measurement conditions .7
6.2.3 Surface probes.8
6.2.4 Coaxial probes .19
6.3 Normalized impedance plane diagram .25
7 Influence of interconnecting elements.25
Annex A (informative) Reference block A6.26
Bibliography .28
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15548-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 138, Non-destructive Testing, in collaboration with ISO Technical Committee TC 135, Non-
destructive Testing, Subcommittee SC 4, Eddy current methods, in accordance with the Agreement on
technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 15548 consists of the following parts, under the general title Non-destructive testing — Equipment for
eddy current examination:
⎯ Part 1: Instrument characteristics and verification
⎯ Part 2: Probe characteristics and verification
⎯ Part 3: System characteristics and verification
iv © ISO 2008 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15548-2:2008(E)
Non-destructive testing — Equipment for eddy current
examination —
Part 2:
Probe characteristics and verification
1 Scope
This part of ISO 15548 identifies the functional characteristics of a probe and its interconnecting elements and
provides methods for their measurement and verification.
The evaluation of these characteristics permits a well-defined description and comparability of eddy current
equipment.
By careful choice of the characteristics, a consistent and effective eddy current examination system can be
designed for a specific application.
Where accessories are used, these should be characterised using the principles of this part of ISO 15548.
This part of ISO 15548 does not give the extent of verification nor acceptance criteria for the characteristics.
These are given in the application documents.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 12718, Non-destructive testing — Eddy current testing — Terminology
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12718 apply.
4 Characteristics of probe and interconnecting elements
4.1 General characteristics
4.1.1 Application
Probes and interconnecting elements are selected to satisfy the requirements of the intended application.
The design is influenced by the instrument with which they are used.
4.1.2 Probe types
The probe is described by the following:
⎯ type of material to be examined, i.e. ferromagnetic, non-ferromagnetic with high or low conductivity;
⎯ function, e.g. separate or combined transmit/receive probe;
⎯ family, e.g. coaxial probe, surface probe;
⎯ measurement mode, e.g. absolute, differential;
⎯ purpose of the examination, e.g. detection of discontinuities, sorting or thickness measurement, etc.;
⎯ specific features, e.g. focused, shielded, etc.
4.1.3 Interconnecting elements
They may include the following:
⎯ cables and/or extensions;
⎯ connectors;
⎯ slip rings;
⎯ rotating heads;
⎯ transformers;
⎯ active devices, e.g. multiplexer, amplifier, etc.
4.1.4 Physical characteristics
The following shall be stated among others:
⎯ external size and shape;
⎯ weight;
⎯ information about mechanical mounting;
⎯ model number and serial number;
⎯ material of manufacture of probe housing;
⎯ composition and thickness of facing material;
⎯ presence and purpose of core or shield;
⎯ type of interconnecting elements (see 4.1.3);
⎯ orientation mark (direction for maximum sensitivity, see 6.2.3.3);
⎯ position mark (electrical centre, see 6.2.3.4).
2 © ISO 2008 – All rights reserved
4.1.5 Safety
The probe and its interconnecting elements shall meet the applicable safety regulations regarding electrical
hazard, surface temperature, or explosion.
Normal use of the probe should not create a hazard.
4.1.6 Environmental conditions
The temperature and humidity for normal use, storage and transport should be specified for the probe and its
interconnecting elements.
The tolerance of the probe and its interconnecting elements to the effects of interference noise and
electromagnetic radiation shall conform to electromagnetic compatibility (EMC) regulations.
Materials used in the manufacture of the probe should be resistant to contaminants.
4.2 Electrical characteristics
The external electrical connections to the probe shall be clearly identified or declared in writing.
The electrical characteristics of a probe connected to a specified length and type of cable are as follows:
⎯ recommended range of excitation current and voltage for safe operation;
⎯ recommended range of excitation frequencies;
⎯ impedance of the excitation element in air;
⎯ resonant frequency of the excitation element in air;
⎯ impedance of the receiving element(s) in air.
The electrical characteristics of an extension cable shall also be clearly identified.
4.3 Functional characteristics
The functional characteristics of a probe shall be determined for a defined system.
The measurement of the functional characteristics of a probe requires the use of calibration blocks. The
material used for the reference block is determined by the application.
The functional characteristics of a probe are as follows:
⎯ directionality;
⎯ response to elementary discontinuities (hole, slot);
⎯ length and width of coverage;
⎯ area of coverage;
⎯ minimum dimensions of discontinuities for constant response;
⎯ penetration characteristics;
⎯ geometric effects;
⎯ normalised impedance locus (when the frequency is varied) of the exciting element with minimum probe
clearance from a homogeneous block of a specified material.
These characteristics cannot be used alone to establish the performance (e.g. resolution, smallest detectable
discontinuity, etc.) of the probe in a given test system, for a given application.
When relevant, the influence of interconnecting elements on the functional characteristics of the probe shall
be measured.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15548-2
Première édition
2008-09-15
Essais non destructifs — Appareillage
pour examen par courants de Foucault —
Partie 2:
Caractéristiques des capteurs et
vérifications
Non-destructive testing — Equipment for eddy current examination —
Part 2: Probe characteristics and verification
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Caractéristiques des capteurs et des éléments d'interconnexion . 1
4.1 Caractéristiques générales. 1
4.1.1 Application . 1
4.1.2 Type de capteurs . 2
4.1.3 Éléments d'interconnexion. 2
4.1.4 Caractéristiques physiques. 2
4.1.5 Sécurité. 3
4.1.6 Conditions liées à l'environnement . 3
4.2 Caractéristiques électriques. 3
4.3 Caractéristiques fonctionnelles . 3
5 Vérification . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Niveaux de vérification. 4
5.3 Procédure de vérification. 5
5.4 Actions correctives. 5
6 Mesurage des caractéristiques électriques et fonctionnelles d'un capteur. 5
6.1 Caractéristiques électriques. 5
6.1.1 Généralités . 5
6.1.2 Conditions du mesurage. 6
6.1.3 Fréquence de résonance de l'enroulement d'excitation. 6
6.1.4 Impédance de l'enroulement d'excitation . 6
6.1.5 Impédance de l'élément (ou des éléments) récepteur(s). 6
6.2 Caractéristiques fonctionnelles . 7
6.2.1 Généralités . 7
6.2.2 Conditions du mesurage. 7
6.2.3 Palpeurs. 9
6.2.4 Capteurs axiaux . 20
6.3 Diagramme d'impédance normé . 26
7 Influence des éléments d'interconnexion . 27
Annexe A (informative) Bloc de référence A6 . 28
Bibliographie . 30
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15548-2 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 138, Essais non destructifs, du Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 135, Essais non
destructifs, sous-comité SC 4, Méthodes par courants de Foucault, conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'ISO 15548 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais non destructifs —
Appareillage pour examen par courants de Foucault:
⎯ Partie 1: Caractéristiques de l'appareil et vérifications
⎯ Partie 2: Caractéristiques des capteurs et vérifications
⎯ Partie 3: Caractéristiques du système et vérifications
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 15548-2:2008(F)
Essais non destructifs — Appareillage pour examen par
courants de Foucault —
Partie 2:
Caractéristiques des capteurs et vérifications
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 15548 identifie les caractéristiques fonctionnelles d'un capteur à courants de
Foucault et de ses éléments d'interconnexion et fournit des méthodes pour les mesurer et les vérifier.
L'évaluation de ces caractéristiques permet de donner une description bien définie de l'appareillage à
courants de Foucault et d'assurer la comparabilité entre appareillages.
Un système d'examen par courants de Foucault, cohérent et efficace, peut être conçu en procédant à un
choix scrupuleux des caractéristiques pour une application spécifique.
Lorsque des accessoires sont mis en œuvre, il convient de les caractériser en appliquant les principes de la
présente partie de l'ISO 15548.
La présente partie de l'ISO 15548 ne fournit pas l'étendue des vérifications ni des critères d'acceptation pour
les caractéristiques. Ceux-ci sont définis dans les documents d'application.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 12718, Essais non destructifs — Contrôle par courants de Foucault — Terminologie
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 12718 s'appliquent.
4 Caractéristiques des capteurs et des éléments d'interconnexion
4.1 Caractéristiques générales
4.1.1 Application
Les capteurs et les éléments d'interconnexion sont choisis pour répondre aux exigences de l'application
concernée.
L'appareil avec lequel ils sont utilisés influence leur conception.
4.1.2 Type de capteurs
Le capteur est décrit par les éléments suivants:
⎯ le type de matériau à examiner, c'est-à-dire ferromagnétique, non ferromagnétique, de conductivité
élevée ou non;
⎯ la fonction, par exemple fonctions séparées, double fonction;
⎯ la famille, par exemple capteur axial, palpeur;
⎯ le mode de mesurage, par exemple absolu, différentiel;
⎯ le but de l'examen, par exemple détection de discontinuités, tri ou mesurages d'épaisseurs, etc.;
⎯ des caractéristiques spécifiques, par exemple focalisé, à masque, etc.
4.1.3 Éléments d'interconnexion
Ils peuvent inclure les éléments suivants:
⎯ des câbles et/ou des prolongateurs;
⎯ des connecteurs;
⎯ des contacts tournants;
⎯ des têtes rotatives;
⎯ des transformateurs;
⎯ des dispositifs actifs, par exemple multiplexeur, amplificateur, etc.
4.1.4 Caractéristiques physiques
Les caractéristiques suivantes doivent être spécifiées:
⎯ forme et dimension hors tout;
⎯ poids;
⎯ détail de montage mécanique;
⎯ numéro de modèle et numéro de série;
⎯ matériau constitutif du corps du capteur;
⎯ composition et épaisseur du matériau d'interfaçage;
⎯ présence et but d'un noyau ou d'un masque;
⎯ type d'éléments d'interconnexion (voir 4.1.3);
⎯ index d'orientation (direction de sensibilité maximale, voir 6.2.3.3);
⎯ index de position (centre électrique, voir 6.2.3.4).
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés
4.1.5 Sécurité
Le capteur et ses éléments d'interconnexion doivent être conformes aux règles de sécurité en vigueur, par
exemple risques électriques, température de surface, risque d'explosion, etc.
Une utilisation normale du capteur ne doit pas créer de danger.
4.1.6 Conditions liées à l'environnement
La température et l'humidité requises pour une utilisation normale, les conditions de transport et de stockage
doivent être spécifiées pour le capteur et ses éléments d'interconnexion.
Le capteur et ses éléments d'interconnexion doivent être conformes à la réglementation en matière de
compatibilité électromagnétique (CEM).
Les matériaux utilisés pour la fabrication des capteurs doivent être résistants aux agents contaminants.
4.2 Caractéristiques électriques
Les connexions électriques externes au capteur doivent être clairement identifiées ou précisées dans un
document écrit.
Les caractéristiques électriques d'un capteur connecté à un câble de type et de longueur spécifiés sont les
suivantes:
⎯ gamme recommandée de courants et de tensions d'excitation pour un fonctionnement sûr;
⎯ gamme recommandée de fréquences d'excitation;
⎯ impédance de l'inducteur dans l'air;
⎯ fréquence de résonance de l'inducteur dans l'air;
⎯ impédance du (des) récepteur(s) dans l'air.
Les caractéristiques électriques d'un câble prolongateur doivent être clairement identifiées.
4.3 Caractéristiques fonctionnelles
Les caractéristiques fonctionnelles d'un capteur doivent être déterminées pour un système donné.
Le mesurage des caractéristiques fonctionnelles d'un capteur nécessite l'utilisation de blocs de référence. Le
mat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.