ISO 2639:1982
(Main)Steel — Determination and verification of the effective depth of carburized and hardened cases
Steel — Determination and verification of the effective depth of carburized and hardened cases
Defines the effective case depth, and specifies methods for the determination of this depth, in steel. Is applicable to carburized cases and carbo-nitrided cases, the depth of which is greater than 0,3 mm, and parts which have a hardness of less than 450 HV at a distance of 3 X the effective case depth from the surface.
Acier — Détermination et vérification de la profondeur conventionnelle de cémentation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>I(L1YHAPO&iAR OPTAHH3AWlR fl0 CTAH&WTM3AWlM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Steel - Determination and verification of the effective
depth of carburized and hardened cases
Acier - Determination et vbrifica tion de Ia profondeur conven tionnelle de cbmen ta tion
Second edition - 1982-04-01
Recorrected and reprinted - 1983-05-01
UDC 669.14 : 621.7855 : 620.178.15 Ref. No. ISO 2639-1982 (E)
Descriptors : steels, case hardening, tests, hardness tests, Vickers hqrdness, dimensional measurement, thickness.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 2639 was developed by Technical Committee ISO/TC 17,
Steel.
This second edition was submitted directly to the ISO Council, in accordance with
clause 5.10.1 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. lt cancels and
replaces the first edition (i.e. ISO 263949731, which had been approved by the
member bodies of the following countries :
Austria Iran
Spain
Belgium Ireland Sweden
Canada Italy Switzerland
Czechoslovakia Netherlands Thailand
Denmark New Zealand Turkey
Egypt, Arab Rep. of
Norway United Kingdom
France Poland USA
Germany, F. R.
Portugal USSR
Hungary Romania
India South Africa, Rep. of
No member body had expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 2639-1982 (E)
- Determination and verification of the effective
Steel
depth of carburized and hardened cases
1 Scope and field of application 3.2.2 Similarly, by agreement betwen the Parties concerned,
measurement of the Rockwell superficial hardness may be
used.
This International Standard defines the effective case depth,
and specifies methods for’ the determination of this depth, in
3.2.3 The use of another load, expressed in newtons when
steel.
multiplied by factor 0,102, or another limiting hardness shall be
shown after the letters DC; for example :
lt is applicable to
DC 5/515
a) carburized cases and carbonitrided cases, the depth of
which is greater than 0,3 mm;
(DC 5/515 represents the depth of case determined with a load
of 49,03 N and by taking 515 HV as the limiting hardness.)
b) Parts which, when heat treated to final hardness, have
a hardness of less than 450 HV at a distance of three times
4 Determination of effective case depth
the effective case depth from the surface.
The effective case depth shall be defined by special agreement
4.1 General
where these conditions are not met.
This method for the determination of the effective case depth is
the only one applicable in the event of a dispute.
For steels which present in the Part, at a distance of three times
the effective case depth from the surface, a hardness greater
than 450 HV, the criterion tan still be used, provided that a
4.2 Principle
limiting hardness value greater than 550 HV - in Steps of 25
units - is selected for the effective case depth.
Determination of the effective case depth from the gradient of
hardness on a Cross-section normal to the surface.
lt is estimated graphically from a curve representing the varia-
2 Definition
tions in hardness as a function of the distance from the surface
of a part.
effective case depth (of a carburized and hardened case):
The perpendicular distance between the surface and the layer
having a Vickers hardness of 550 HV when measured under a
4.3 Procedure
load of 9,807 N.
4.3.1 Test spec
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX.QYHAPOL1HAR OPTAHM3AUMR fl0 CTAHflAPTbl3A~MM.ORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acier - Détermination et vérification de la profondeur
conventionnelle de cémentation
S tee/ - Determination and verification of the effective dep th of carburized and hardened cases
Deuxième édition - 1982-04-01
Recorrigée et réimprimée - 1983-05-01
Réf. no : ISO 2639-1982 (F)
CDU 669.14 : 621.785.5 : 620.178.15
essai de dureté, dureté Vickers, mesurage de dimension, épaisseur.
Descripteurs : acier, trempe superficielle, essai,
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L”IS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressepar une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2639 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la première édition (ISO 263949731, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Royaume-Uni
Iran
Allemagne, R.F. Suède
Irlande
Autriche Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Canada Norvège Thaïlande
Danemark Nouvelle-Zélande
Turquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays- Bas URSS
Espagne Pologne
USA
France Portugal
Hongrie
Roumanie
Aucun comité membre ne l’avait désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, ‘I982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
ISO 2639-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Détermination et vérification de la profondeur
Acier
conventionnelle de cémentation
1 Objet et domaine d’application 3.2.2 De même, par accord entre les parties intéressées, la
méthode de mesurage de dureté Rockwell superficielle peut
La présente Norme internationale définit la profondeur conven- être utilisée.
tionnelle de cémentation, et spécifie des méthodes de détermi-
3.2.3 L’utilisation d’une autre charge, exprimée en newtons,
nation et de vérification de cette profondeur, dans l’acier.
multipliée par le facteur 0,102 ou d’une autre dureté limite doit
figurer à la suite des lettres DC; par exemple :
Elle est applicable
DC 5/515
a) aux couches cémentées et aux couches carbonitrurées
dont la profondeur est supérieure à 0,3 mm;
(DC 5/515 représente la profondeur de cémentation mesuree à
l’aide d’une charge de 49,03 N et en prenant comme limite de
b) aux pièces qui ont, à l’état du traitement d’utilisation
dureté, la valeur de 515 HV.)
une dureté inférieure à 450 HV, à une distance de trois fois la
profondeur conventionnelle de cémentation de la surface.
4 Détermination de la profondeur de
Dans le cas où ces conditions ne sont pas satisfaites, la profon-
cbmentation
deur de cémentation doit être définie par convention particu-
I%re.
4.1 Généralités
Pour les aciers qui présentent sur pièce, à une distance de trois
La methode de détermination de la profondeur conventionnelle
fois la profondeur conventionnelle de cémentation de la sur-
de cementation est la seule applicable en cas de litige.
face, une dureté supérieure à 450 HV, le critère est encore utili-
sable, à condition de choisir pour la profondeur conventionnelle
4.2 Principe
de cémentation, une valeur limite de dureté supérieure à 550
HV et multiple de 25.
Détermination de la profondeur de cémentation d’après I’évolu-
tion de la dureté dans une section transversale.
2 Définition
Elle est déterminée, graphiquement, sur la courbe représentant
les variations de cette dureté en fonction de la distance à la sur-
profondeur conventionnelle de cémentation (d’une cou-
face de la pièce.
che cémentée) : Distance perpendiculaire entre la surface et la
couche ayant une dureté Vickers de 550 HV lorsqu’on la mesure
4.3 Mode opératoire
sous une charge de 9,807 N.
4.3.1 Éprouvette
3
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPOr(HAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTbl3AlWl@ORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALISATIDN
Acier - Détermination et vérification de la profondeur
conventionnelle de cémentation
Steel - Determination and verification of the effective dep th of carburized and hardened cases
Deuxième édition - 1982-04-01
Recorrigée et réimprimée - 1983-05-01
CDU 669.14 : 621.785.5 : 620.178.15 Réf. no : ISO 2639-1982 (FI
essai, essai de dureté, dureté Vickers, mesurage de dimension, épaisseur.
Descripteurs : acier, trempe superficielle,
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L”IS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressepar une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2639 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la première édition (ISO 263949731, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Royaume-Uni
Iran
Allemagne, R.F. Suède
Irlande
Autriche Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Canada Norvège Thaïlande
Danemark Nouvelle-Zélande
Turquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays- Bas URSS
Espagne Pologne
USA
France Portugal
Hongrie
Roumanie
Aucun comité membre ne l’avait désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, ‘I982
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2639-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Détermination et vérification de la profondeur
Acier
conventionnelle de cémentation
1 Objet et domaine d’application 3.2.2 De même, par accord entre les parties intéressées, la
méthode de mesurage de dureté Rockwell superficielle peut
La présente Norme internationale définit la profondeur conven- être utilisée.
tionnelle de cémentation, et spécifie des méthodes de détermi-
3.2.3 L’utilisation d’une autre charge, exprimée en newtons,
nation et de vérification de cette profondeur, dans l’acier.
multipliée par le facteur 0,102 ou d’une autre dureté limite doit
figurer à la suite des lettres DC; par exemple :
Elle est applicable
DC 5/515
a) aux couches cémentées et aux couches carbonitrurées
dont la profondeur est supérieure à 0,3 mm;
(DC 5/515 représente la profondeur de cémentation mesuree à
l’aide d’une charge de 49,03 N et en prenant comme limite de
b) aux pièces qui ont, à l’état du traitement d’utilisation
dureté, la valeur de 515 HV.)
une dureté inférieure à 450 HV, à une distance de trois fois la
profondeur conventionnelle de cémentation de la surface.
4 Détermination de la profondeur de
Dans le cas où ces conditions ne sont pas satisfaites, la profon-
cbmentation
deur de cémentation doit être définie par convention particu-
I%re.
4.1 Généralités
Pour les aciers qui présentent sur pièce, à une distance de trois
La methode de détermination de la profondeur conventionnelle
fois la profondeur conventionnelle de cémentation de la sur-
de cementation est la seule applicable en cas de litige.
face, une dureté supérieure à 450 HV, le critère est encore utili-
sable, à condition de choisir pour la profondeur conventionnelle
4.2 Principe
de cémentation, une valeur limite de dureté supérieure à 550
HV et multiple de 25.
Détermination de la profondeur de cémentation d’après I’évolu-
tion de la dureté dans une section transversale.
2 Définition
Elle est déterminée, graphiquement, sur la courbe représentant
les variations de cette dureté en fonction de la distance à la sur-
profondeur conventionnelle de cémentation (d’une cou-
face de la pièce.
che cémentée) : Distance perpendiculaire entre la surface et la
couche ayant une dureté Vickers de 550 HV lorsqu’on la mesure
4.3 Mode opératoire
sous une charge de 9,807 N.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.