ISO 8668-1:1986

Norme internationale . 866811
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHHJAl#lR fl0 CTAH~APTHSAWlW~RGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Systèmes de raccordement à modules
Aéronefs
amovibles -
Partie 1 : Caractéristiques .
Aïrcraft - Terminal junction systems - Part 1: Characteristics
Premike 6dition - 1986-10-01
CDU 621.31654 : 629.7.064.5 Réf. no : ISO 6666/1-1966 (F)
Descripteurs : aéronef, matbiel d’abronef, connecteur électrique, cosse électrique, sp&ification, essai, essai de type.
Prix basé sur 6 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
crée à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s‘agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
ii
ISO 8668/1-1986 (FI
Page
Sommaire
. .
1 Objet et domaine d’application . . .
. .
2 Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section un : Spécifications de conception
4 Conditions d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Caractéristiques mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Outillage. 3
Section deux : Essais d’approbation de type
9 Échantillonnage pour les essais de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Conditionsd’essai. . . . . , . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Méthodesd’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Détailsdesessais. 4
Section trois : Essais de production et de qualité
13 Essais de production et de qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
III
Page blanche
ISO 8668/1-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 1 : Caractéristiques
1 Objet et domaine d’application 2 Références
ISO 1966, Raccordements sertis pour cdbles électriques utilisés
1.1 La présente partie de I’ISO 8668 spécifie les caractéristi-
à bord des aéronefs.
ques générales de fonctionnement et établit les principes de
normalisation des systèmes de raccordement a modules amovi-
ISO 2100, Aéronefs - Connecteurs électriques - Essais.
bles pour aéronefs. Elle ne définit pas un modéle particulier de
système de raccordement du point de vue des dimensions,
ISO 7137, Aéronautique - Conditions d’environnement et pro-
mais fixe des limites quant à la conception et aux performances
cédures d’essai pour les équipements embarqués. 1)
de chaque systéme.
ISO 866812, Ahronefs - S ystémes de raccordement à modules
1.2 La présente partie de I’ISO 8668 spécifie les exigences
amovibles - Partie 2 : Essais.
fondamentales de construction mécanique et électrique des
systémes de raccordement à modules amovibles, ainsi que les
conditions fondamentales d’environnement en service.
3 Définitions
1.3 L’ISO 8668/2 donne les détails des essais mentionnés
dans la présente partie de I’ISO 8668.
Dans le cadre de I’ISO 8668, les définitions suivantes sont appli-
cables.
NOTE - Pour qu’une série de systémes de raccordement à modules
amovibles soit déclarée conforme à I’ISO 8668, il est nécessaire de pré-
3.1 systeme de raccordement à modules amovibles:
parer une spécification particulière pour chaque type particulier de
systéme. Des spécifications particuliéres seront publiées en tant que Ensemble de modules amovibles, montés sur un support pro-
nouvelles parties de’ I’ISO 8668 et traiteront des aspects suivants:
filé, et de jonctions de fils utilisant des contacts à sertir com-
muns reliés aux fils à raccorder.
a) dessins suffisamment cotés pour assurer I’interchangeabilité;
b) conditions d’environnement, performances électriques et exi-
3.2 module: Dispositif de raccordement composé d’un ou
gences mécaniques;
de plusieurs groupes de contacts non démontables, disposés
c) dessins et illustrations des jauges, outils et calibres nécessaires
dans les alvéoles d’un boîtier isolant et reliés entre eux selon un
aux essais;
schéma d’interconnexion preetabli concu pour accepter des
d) description complète des désignations types;
contacts démontables à sertir.
e) essais d’approbation de type, essais de rétention d’homologa-
tion de type, essais de recette de la production, essais de qualité Un module peut être soit du type «à retour)), soit du type «de
ainsi que fréquence de ces essais et sévérité des niveaux d’inspec-
traversée )).
tion ;
f) présentation des performances et des restrictions d’emploi ;
3.3 module amovible: Module, soit du type (ca retour» soit
du type «de traversée», concu pour être mis en place, déplacé
g) toute restriction et tout écart par rapport aux exigences des
caractéristiques générales précisées dans la présente partie de ou démonté du profilé pour réaliser ou modifier la composition
I’ISO 8668.
d’un systéme de raccordement à modules amovibles.
1)
Endossement partiel de la publication EUROCAE ED-14A/RTCA DO-16OA (réalisation commune de l’Organisation européenne pour l’équipement
électronique de l’aviation civile et la Radio Technical Commission for Aeronautics).

ISO 8668/1-1986 (FI
3.10 serre-modules : Dispositif approprié à serrage latéral,
module à retour: Module dont tous les accés aux con-
ne même face du module. généralement métallique, destiné à renforcer la fixation sur le
ta;cts sont disposés sur u
profilé d’un ensemble de modules.
: Module dont les accès aux
35 module de traversée con-
3.11 plaquette d’extrémité : Paroi amovible destinée à être
sont disposés sur deux faces opposées du module.
tacts
disposée à chacune des extrémités d’un ensemble de modules
juxtaposés dans un rail.
3.6 Mments amovibles: Accessoires généralement asso-
ciés aux modules, tels que plaquette d’extrémité, serre-
3.12 isolateur : Paroi amovible en matériau isolant destinée à
modules, etc.
être insérée entre deux modules pour assurer une isolation sup-
plémentaire entre eux.
reliés
3.7 groupe de contacts : Contacts non démontables
électriquemen t entre eux à l’intérieur d’un module.
3.13 jonction de fils: Dispositif comportant des contacts
non amovibles placés dans une enveloppe isolante et destiné à
être inséré dans un faisceau de fils.
3.8 schema d’interconnexion (d’un module) : Arrange-
ment électrique du ou des groupes de contacts à l’intérieur d’un
module.
3.14 taille (d’un contact) : Tous les contacts dont les dimen-
sions sont en accord avec un dessin de contrôle.
3.9 profil6; rail; support : Pièce généralement métallique,
3.15 intensit6 nominale (d’un contact) : Intensité admissi-
de forme spécifiée, constituant à la fois l’organe d’assemblage
ble entre deux contacts adjacents de même taille reliés entre
des modules et des éléments amovibles et l’organe de fixation
eux dans des conditions atmosphériques normales.
de l’ensemble.
Section un : Spécifications de conception
4 Conditions d’environnement
4.5 Ininflammabilité
Les systèmes de raccordement à modules amovibles conformes
41 . Gamme de températures
aux spécifications de I’ISO 8668 ne doivent pas présenter de ris-
que de propagation de la flamme.
Les systémes de raccordement à modules amovibles doivent
être classés comme suit, selon la températu re maximale du
4.6 Résistance aux fluides
point chaud à laquelle ils sont destinés:
Les systèmes de raccordement à modules amovibles et leurs
Classe 1: -55à + 155 OC
accessoires doivent être concus de façon à résister aux fluides
utilisés en aéronautique et à répondre aux exigences spécifiées
Classe 2: -55 à + 175 OC
pour l’essai no 18 dans I’ISO 8668/2.
Classe 3: -653 + ZOOoC
La spécification particuliére doit préciser les fluides applicables.
NOTE - La classe de température est la seule classification stipulée
4.7 Brouillard salin
dans I’ISO 8668.
Les matériaux, le fini et la construction des systémes de raccor-
4.2 Altitude
dement à modules amovibles doivent être tels qu’ils résistent
suffisamment à la détérioration occasionnée par le brouillard
Les systèmes de raccordement à modules amovibles doivent
salin pour satisfaire aux exigences spécifiées pour l’essai no 16
pouvoir être utilisés jusqu’à une altitude de 31 000 m.
dans I’ISO 8668/2.
4.3 Dispositif d’étancheité (immersion à basse 4.8 Poussière
pression)
La conformité aux spécifications de I’ISO 8668 en ce qui con-
cerne la résistance à la détérioration par la poussière n’est pas
Les systémes de raccordement a modules amovibles doivent
obligatoire, mais lorsqu’elle est spécifiquement exigée par l’uti-
être conçus et construits de facon à satisfaire aux exigences
lisateur ou déclarée par le fabricant, les systèmes de raccorde-
spécifiées pour l’essai no 14 dans I’ISO 8668/2.
w
ment à modules amovibles doivent satisfaire aux exigences spé-
cifiées pour l’essai no 23 dans I’ISO 2100.
4.4 Vibrations, accelé rations et résistance aux
conditions climatiques
4.9 Influence magnétique
La spécification particulière doit préciser que les systèmes de
raccordement à modules amovibles et leurs accessoires sont
concus de ma
...

Norme internationale . 866811
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHHJAl#lR fl0 CTAH~APTHSAWlW~RGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Systèmes de raccordement à modules
Aéronefs
amovibles -
Partie 1 : Caractéristiques .
Aïrcraft - Terminal junction systems - Part 1: Characteristics
Premike 6dition - 1986-10-01
CDU 621.31654 : 629.7.064.5 Réf. no : ISO 6666/1-1966 (F)
Descripteurs : aéronef, matbiel d’abronef, connecteur électrique, cosse électrique, sp&ification, essai, essai de type.
Prix basé sur 6 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
crée à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s‘agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
ii
ISO 8668/1-1986 (FI
Page
Sommaire
. .
1 Objet et domaine d’application . . .
. .
2 Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section un : Spécifications de conception
4 Conditions d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Caractéristiques mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Outillage. 3
Section deux : Essais d’approbation de type
9 Échantillonnage pour les essais de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Conditionsd’essai. . . . . , . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Méthodesd’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Détailsdesessais. 4
Section trois : Essais de production et de qualité
13 Essais de production et de qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . .
III
Page blanche
ISO 8668/1-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 1 : Caractéristiques
1 Objet et domaine d’application 2 Références
ISO 1966, Raccordements sertis pour cdbles électriques utilisés
1.1 La présente partie de I’ISO 8668 spécifie les caractéristi-
à bord des aéronefs.
ques générales de fonctionnement et établit les principes de
normalisation des systèmes de raccordement a modules amovi-
ISO 2100, Aéronefs - Connecteurs électriques - Essais.
bles pour aéronefs. Elle ne définit pas un modéle particulier de
système de raccordement du point de vue des dimensions,
ISO 7137, Aéronautique - Conditions d’environnement et pro-
mais fixe des limites quant à la conception et aux performances
cédures d’essai pour les équipements embarqués. 1)
de chaque systéme.
ISO 866812, Ahronefs - S ystémes de raccordement à modules
1.2 La présente partie de I’ISO 8668 spécifie les exigences
amovibles - Partie 2 : Essais.
fondamentales de construction mécanique et électrique des
systémes de raccordement à modules amovibles, ainsi que les
conditions fondamentales d’environnement en service.
3 Définitions
1.3 L’ISO 8668/2 donne les détails des essais mentionnés
dans la présente partie de I’ISO 8668.
Dans le cadre de I’ISO 8668, les définitions suivantes sont appli-
cables.
NOTE - Pour qu’une série de systémes de raccordement à modules
amovibles soit déclarée conforme à I’ISO 8668, il est nécessaire de pré-
3.1 systeme de raccordement à modules amovibles:
parer une spécification particulière pour chaque type particulier de
systéme. Des spécifications particuliéres seront publiées en tant que Ensemble de modules amovibles, montés sur un support pro-
nouvelles parties de’ I’ISO 8668 et traiteront des aspects suivants:
filé, et de jonctions de fils utilisant des contacts à sertir com-
muns reliés aux fils à raccorder.
a) dessins suffisamment cotés pour assurer I’interchangeabilité;
b) conditions d’environnement, performances électriques et exi-
3.2 module: Dispositif de raccordement composé d’un ou
gences mécaniques;
de plusieurs groupes de contacts non démontables, disposés
c) dessins et illustrations des jauges, outils et calibres nécessaires
dans les alvéoles d’un boîtier isolant et reliés entre eux selon un
aux essais;
schéma d’interconnexion preetabli concu pour accepter des
d) description complète des désignations types;
contacts démontables à sertir.
e) essais d’approbation de type, essais de rétention d’homologa-
tion de type, essais de recette de la production, essais de qualité Un module peut être soit du type «à retour)), soit du type «de
ainsi que fréquence de ces essais et sévérité des niveaux d’inspec-
traversée )).
tion ;
f) présentation des performances et des restrictions d’emploi ;
3.3 module amovible: Module, soit du type (ca retour» soit
du type «de traversée», concu pour être mis en place, déplacé
g) toute restriction et tout écart par rapport aux exigences des
caractéristiques générales précisées dans la présente partie de ou démonté du profilé pour réaliser ou modifier la composition
I’ISO 8668.
d’un systéme de raccordement à modules amovibles.
1)
Endossement partiel de la publication EUROCAE ED-14A/RTCA DO-16OA (réalisation commune de l’Organisation européenne pour l’équipement
électronique de l’aviation civile et la Radio Technical Commission for Aeronautics).

ISO 8668/1-1986 (FI
3.10 serre-modules : Dispositif approprié à serrage latéral,
module à retour: Module dont tous les accés aux con-
ne même face du module. généralement métallique, destiné à renforcer la fixation sur le
ta;cts sont disposés sur u
profilé d’un ensemble de modules.
: Module dont les accès aux
35 module de traversée con-
3.11 plaquette d’extrémité : Paroi amovible destinée à être
sont disposés sur deux faces opposées du module.
tacts
disposée à chacune des extrémités d’un ensemble de modules
juxtaposés dans un rail.
3.6 Mments amovibles: Accessoires généralement asso-
ciés aux modules, tels que plaquette d’extrémité, serre-
3.12 isolateur : Paroi amovible en matériau isolant destinée à
modules, etc.
être insérée entre deux modules pour assurer une isolation sup-
plémentaire entre eux.
reliés
3.7 groupe de contacts : Contacts non démontables
électriquemen t entre eux à l’intérieur d’un module.
3.13 jonction de fils: Dispositif comportant des contacts
non amovibles placés dans une enveloppe isolante et destiné à
être inséré dans un faisceau de fils.
3.8 schema d’interconnexion (d’un module) : Arrange-
ment électrique du ou des groupes de contacts à l’intérieur d’un
module.
3.14 taille (d’un contact) : Tous les contacts dont les dimen-
sions sont en accord avec un dessin de contrôle.
3.9 profil6; rail; support : Pièce généralement métallique,
3.15 intensit6 nominale (d’un contact) : Intensité admissi-
de forme spécifiée, constituant à la fois l’organe d’assemblage
ble entre deux contacts adjacents de même taille reliés entre
des modules et des éléments amovibles et l’organe de fixation
eux dans des conditions atmosphériques normales.
de l’ensemble.
Section un : Spécifications de conception
4 Conditions d’environnement
4.5 Ininflammabilité
Les systèmes de raccordement à modules amovibles conformes
41 . Gamme de températures
aux spécifications de I’ISO 8668 ne doivent pas présenter de ris-
que de propagation de la flamme.
Les systémes de raccordement à modules amovibles doivent
être classés comme suit, selon la températu re maximale du
4.6 Résistance aux fluides
point chaud à laquelle ils sont destinés:
Les systèmes de raccordement à modules amovibles et leurs
Classe 1: -55à + 155 OC
accessoires doivent être concus de façon à résister aux fluides
utilisés en aéronautique et à répondre aux exigences spécifiées
Classe 2: -55 à + 175 OC
pour l’essai no 18 dans I’ISO 8668/2.
Classe 3: -653 + ZOOoC
La spécification particuliére doit préciser les fluides applicables.
NOTE - La classe de température est la seule classification stipulée
4.7 Brouillard salin
dans I’ISO 8668.
Les matériaux, le fini et la construction des systémes de raccor-
4.2 Altitude
dement à modules amovibles doivent être tels qu’ils résistent
suffisamment à la détérioration occasionnée par le brouillard
Les systèmes de raccordement à modules amovibles doivent
salin pour satisfaire aux exigences spécifiées pour l’essai no 16
pouvoir être utilisés jusqu’à une altitude de 31 000 m.
dans I’ISO 8668/2.
4.3 Dispositif d’étancheité (immersion à basse 4.8 Poussière
pression)
La conformité aux spécifications de I’ISO 8668 en ce qui con-
cerne la résistance à la détérioration par la poussière n’est pas
Les systémes de raccordement a modules amovibles doivent
obligatoire, mais lorsqu’elle est spécifiquement exigée par l’uti-
être conçus et construits de facon à satisfaire aux exigences
lisateur ou déclarée par le fabricant, les systèmes de raccorde-
spécifiées pour l’essai no 14 dans I’ISO 8668/2.
w
ment à modules amovibles doivent satisfaire aux exigences spé-
cifiées pour l’essai no 23 dans I’ISO 2100.
4.4 Vibrations, accelé rations et résistance aux
conditions climatiques
4.9 Influence magnétique
La spécification particulière doit préciser que les systèmes de
raccordement à modules amovibles et leurs accessoires sont
concus de ma
...