ISO 20244:2018
(Main)Soil quality — Screening method for water content — Determination by refractometry
Soil quality — Screening method for water content — Determination by refractometry
This document specifies a method for rapid determination of water content in soils. The method is based on refractive index measurement of a sucrose solution after it is mixed with a soil sample. It is applicable to the determination of water content in geological or geotechnical research as well as geotechnical engineering. In addition, it can be used for commercial work in a variety of fields, e.g. agriculture and civil engineering. The working range is up to approximately 50 % moisture content. The precision of the method typically ranges between 0,5 % and 1 % and depends on the type of refractometer that is used. The result of this method is strongly influenced by soil matrices. Higher contents of clay and/or organic matter will lead to significant lower values for water content compared to standard methods such as that described in ISO 11465.
Qualité du sol — Méthode de diagnostic applicable à la teneur en eau — Détermination par réfractométrie
Le présent document spécifie une méthode de détermination rapide de la teneur en eau des sols. La méthode repose sur le mesurage de l'indice de réfraction d'une solution de saccharose après mélange avec un échantillon de sol. Il est applicable à la détermination de la teneur en eau dans les domaines de la recherche géotechnique ou géologique et de l'ingénierie géotechnique. De plus, il peut être utilisé pour le travail commercial dans plusieurs domaines, par exemple l'agriculture et le génie civil. La plage de travail va jusqu'à environ 50 % de teneur en eau. La fidélité de la méthode se situe généralement entre 0,5 % et 1 % et dépend du type de réfractomètre utilisé. Le résultat de cette méthode est fortement influencé par les matrices du sol. De fortes teneurs en argile et/ou matière organique donneront des teneurs en eau nettement inférieures à celles obtenues avec les méthodes normalisées telles que décrites dans l'ISO 11465.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20244
First edition
2018-06
Soil quality — Screening method for
water content — Determination by
refractometry
Qualité du sol — Méthode de diagnostic applicable à la teneur en eau
— Détermination par réfractométrie
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus and reagents . 2
6 Procedure. 2
6.1 Selection of a temperature correction mode . 2
6.2 Creation of a correlation curve . 2
6.3 Confirmation of refractometer performance . 3
6.4 Procedure for on-site determination of water contents . 3
7 Calculation of results . 3
8 Quality control . 4
8.1 General performance . 4
8.2 Site-specific performance . 4
9 Test report . 4
Annex A (informative) Validation results and statistical evaluation . 5
Bibliography . 6
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 3,
Chemical and physical characterization.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Introduction
On-site determination of water contents in soil helps geological and geotechnical research as well
as commercial work in a variety of fields, especially in geotechnical engineering and agriculture. In
the civil engineering field, water content tests have been required for the investigation or treatment
of contaminated soils. At a disaster site, water contents specifying soil physical properties need to
be rapidly determined in a reliable manner on-site, to enable the design of suitable civil engineering
structures to relieve the damage caused or prepare appropriate remediation measures. Another
potential example is for commercially grown vegetables in greenhouses or in the field. The most
important need is to control the water content in the soil. In this type of scenario, quick, robust and
simple methods are needed. The rapid screening method described in this document is a simple robust
on-site test method for water contents of soils and has been developed to meet such a demand. It is
based upon refractive index measurement of a sucrose solution after mixing with a soil sample.
In laboratories, water contents are normally determined by weighing soil samples before and after
drying at a specified temperature (e.g. 105 °C). It is not practical, however, to apply this type of method
to outdoor sites, since the method requires a time-consuming drying process. Furthermore, soil samples
are conveyed from the sites to the laboratory with the need that the water content in a soil sample be
maintained during sample transport to the laboratory. The proposed on-site method can be readily
employed directly in the field and can be used to rapidly determine water contents at given sites.
One of the recent applications of water content tests is related to global environmental protection work,
e.g. on the reduction of greenhouse gas emissions from soil. Management of water in soil to control
greenhouse gas emission can help minimizing climate change issues, which depend on the conditions
of microbial properties in soil. CO , CH and N O are emitted from soil as a result of microbial activities
2 4 2
that are activated by water at ambient temperatures.
The largest supply source of carbon dioxide is not necessarily from human activities, including
industrial facilities and transportation services, but vital natural activities in soil. Increases in
atmospheric temperature cause the frozen or cold ground to melt or warm up to change environmental
conditions for the soil microbes. These are stimulated and activated at relatively low soil temperatures
that will initiate their metabolisation systems. If there is moisture and biomass that can be digested by
microbes in their environment, the microbes will immediately start metabolizing labile organic carbon,
in biomass resulting in carbon dioxide that will be emitted into the air. This mechanism directly
contributes to climate change since carbon dioxide is the most common greenhouse gas.
Investigations have been carried out to try and map land across the world for such risks. Two techniques
can be used to monitor the target parameters. The first one is observation of the parameters with
panoramic viewing using satellites and planes equipped with infrared or near-infrared spectroscopic
detection devices and the second one is a screening method such as that described in this document.
Data obtained using the two techniques can be compared to correct, improve and/or complement data
from the les
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20244
Première édition
2018-06
Qualité du sol — Méthode de
diagnostic applicable à la teneur
en eau — Détermination par
réfractométrie
Soil quality — Screening method for water content — Determination
by refractometry
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage et réactifs . 2
6 Mode opératoire. 2
6.1 Sélection d’un mode de correction de température . 2
6.2 Création d’une courbe de corrélation . 2
6.3 Confirmation des performances du réfractomètre . 3
6.4 Mode opératoire de détermination sur site de la teneur en eau . 3
7 Calcul des résultats . 3
8 Contrôle qualité . 4
8.1 Performances générales . 4
8.2 Performances spécifiques du site . 4
9 Rapport d’essai . 4
Annexe A (informative) Résultats de validation et évaluation statistique.5
Bibliographie . 6
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, de la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute autre information au sujet de
l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les
obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 3,
Caractérisation chimique et physique.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Introduction
La détermination sur site de la teneur en eau du sol facilite la recherche géologique et géotechnique
ainsi que le travail commercial dans plusieurs domaines, notamment l’ingénierie géotechnique et
l’agriculture. Dans le domaine du génie civil, des essais de teneur en eau ont été requis pour évaluer ou
traiter les sols contaminés. Sur un site sinistré, la teneur en eau caractéristique des propriétés physiques
du sol doit être rapidement déterminée sur site de manière fiable. Cela permettra de concevoir des
structures de génie civil appropriées afin de réparer les dégâts provoqués par des catastrophes ou
d’élaborer des mesures de réhabilitation adaptées. Un autre exemple possible concerne les légumes
cultivés à des fins commerciales sous serres ou en plein champ. La priorité est de contrôler la teneur
en eau du sol. Dans ce type de scénario, des méthodes rapides, robustes et simples sont nécessaires. La
méthode de diagnostic rapide décrite dans le présent document est une méthode d’essai sur site simple
et robuste applicable à la teneur en eau du sol et a été mise au point pour répondre à cette exigence. Elle
repose sur le mesurage de l’indice de réfraction d’une solution de saccharose après mélange avec un
échantillon de sol.
En laboratoire, la teneur en eau est normalement déterminée en pesant des échantillons de sol avant
et après séchage à une température spécifiée (par exemple 105 °C). Toutefois, il n’est pas pratique
d’appliquer ce type de méthode à l’extérieur car la méthode implique une opération de séchage
chronophage. De plus, les échantillons de sol sont acheminés depuis les sites jusqu’au laboratoire. La
teneur en eau d’un échantillon de sol doit être maintenue pendant le transport de l’échantillon jusqu’au
laboratoire. La méthode sur site proposée peut être facilement utilisée directement sur le terrain et
peut servir à déterminer rapidement la teneur en eau sur des sites donnés.
L’une des dernières applications des essais de teneur en eau concerne le travail de protection de
l’environnement au niveau mondial, par exemple la réduction des émissions de gaz à effet de serre
par le sol. La gestion de l’eau du sol pour contrôler les émissions de gaz à effet de serre peut aider à
réduire le plus possible les problèmes de changement climatique, lesquels dépendent des conditions
des propriétés microbiennes dans le sol. Du CO , du CH et du N O sont émis par le sol en raison des
2 4 2
activités microbiennes activées par l’eau à température ambiante.
Les principales émissions de dioxyde de carbone ne sont pas nécessairement dues aux activités
humaines, notamment aux installations industrielles et aux services de transport, mais aux activités
naturelles vitales présentes dans le sol. Les hausses de température atmosphérique entraînent la fonte
ou le réchauffement des sols gelés ou froids jusqu’à modifier les conditions environnementales des
microbes présents dans le sol. Ceux-ci sont stimulés et activés à des températures relativement basses
du sol qui vont initier leurs systèmes de métabolisation. En cas d’humidité et de biomasse susceptible
d’être minéralisée par les microbes dans leur environnement, les microbes vont immédiatement
commencer à métaboliser le carbone organique labile en biomasse, entraînant l’émission de dioxyde de
carbone dans l’air. Ce mécanisme contribue directement au changement climatique car le dioxyde de
carbone est le principal gaz à effet de serre.
Des études sont été menées afin d’examiner et de cartographier ces risques dans les sols du monde
entier. Deux techniques peuvent être utilisées pour surveiller les paramètres cibles. La première
consiste à observer les paramètres par visualisation panoramique en ayant recours à des satellites
et des avions équipés de dispositifs de détection spectroscopique infrarouge ou proche infrarouge et
la deuxième est une méthode de diagnostic telle que décrite dans le présent document. Les données
obtenues à l’aide des deux techniques peuvent être comparées afin de corriger, d’améliorer et/ou de
compléter les données de la technique de visualisation panoramique qui est la moins précise. Cela
permettra d’obtenir des résultats de cartographie plus précis
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...