ISO 7201:1982
(Main)Fire protection — Fire extinguishing media — Halogenated hydrocarbons
Fire protection — Fire extinguishing media — Halogenated hydrocarbons
Protection contre l'incendie — Agents extincteurs — Hydrocarbures halogénés
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 7201
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEWYHAPOflHAR OPTAHHJAL(HR il0 CTAHAAFTH3AL(HHOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fire protection - Fire extinguishing media -
Halogenated hydrocarbons
Protection contre /'incendie - Agents extincteurs - Hydrocarbures halogénés
First edition - 1982-09-15
UDC 614.842.612 : 661.723 Ref. No. IS0 7201-1982 (E)
Descriptors : fire protection, extinguishing installations, hydrocarbons, halohydrocarbons, specifications.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7201 was developed by Technical Committee ISO/TC 21,
Equipment for fire protection and fire fighting, and was circulated to the member
bodies in January 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
South Africa, Rep. of
Belgium Iraq
Brazil Israel Spain
Sri Lanka
Canada Japan
Denmark Korea, Rep. of Sweden
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Switzerland
United Kingdom
France New Zealand
Germany, F.R. Norway USA
USSR
Hungary Poland
India Portugal
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
Italy
0 international Organization for Standardization, 1982 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7201-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Fire protection - Fire extinguishing media -
Halogenated hydrocarbons
3 Definition
O Introduction
For the purpose of this International Standard, the following
0.1 This International Standard is one of a series giving
definition applies.
specifications for fire extinguishing media in common use and
which are in need of standardization for fire fighting purposes.
halon : A halogenated hydrocarbon used as a fire ex-
These specifications are designed to establish that the medium
tinguishing medium.
in question has at least a minimum useful fire extinguishing
0
capability and can therefore be reasonably sold for fire ex-
NOTE - The following numbering system is used to identify halons.
tinguishing purposes.
The word “halon” is followed by a number, usually of four digits, giv-
ing, in turn, the number of carbon, fluorine, chlorine and bromine
0.2 Requirements for media used in particular equipment will
atoms. Terminal zeros are omitted. Thus halon 121 is
form the subject of future International Standards.
bromochlorodifluoromethane (CF2CIBr) and halon 130 is
bromotrifluoromethane (CF3Brl.
0.3 The annexes to this International Standard provide im-
portant information on, and give recommendations relating to,
4 Requirements
the safety and use of halons, and they should be read carefully
by all concerned with these media. They do not, however, form
Halons 1211 and 1301 shall comply with the requirements of
part of the specification.
table 1, when tested by the appropriate method of test
specified in clause 6.
1 Scope and field of application
Table 1 - Requirements
This International Standard specifies requirements for the
following halogenated hydrocarbons for use as fire ex-
Requirement
Property
tinguishing media :
Halon 1211 Halon 1301
a) halon 121 1 Ibromochlorodifluoromethane (CF2ClBr)l;
Purity, YO (mol/mol) min. 99.0 99,6
0 b) halon 1301 [bromotrifluoromethane (CF3Br)l.
Acidity, ppm by mass, max.
3,O 3,O
Water content, ppm by mass,
Other halons may be considered at a later date once their safe
20 10
max.
and effective use has been demonstrated.
High boiling impurities,
0,Ol 0,Ol
% (m/rn) max.
This International Standard does not deal with the conditions
Halogen ion Passes test Passes test
of use of these products in fire fighting equipment. Such equip-
ment (portable fire extinguishers, fixed installations, etc.) will
Inert gases in vapour phase,
be dealt with in future International Standards. % (mol/mol) max.
Not applicable 1.5
Suspended matter or
sediment None visible None visible
2 References
IS0 1393, Liquid halogenated hydrocarbons for industrial use
- Determination of acidity - Titrimetric method.
5 Sampling
IS0 2210, Liquid halogenated hydrocarbons for industrial use
Samples of halons shall be taken from the manufacturer’s ship-
- Determination of residue on evaporation.
ping container. When halons are in the liquid phase (see
IS O 3427, Gaseous halogenated hydrocarbons (liquified gases} clause 61, the samples shall be taken adopting the method
in IS0 3427.1)
- Taking of a sample. specified
1) The sampling bottle should be capable of safely resisting the vapour pressure of the sample at the highest temperature that could be encountered.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7201-1982 (E)
6.5.2 Procedure
6 Methods of test
Set the temperature of the cabinet (6.5.1.2) to O f 2 OC.
6.1 General
For all tests except that for inert gases in the vapour phase (see
6.6 Halogen ion
6.71, the sample shall be taken from the liquid phase.
Mix 5 g of the sample with 5 ml of absolute methanol contain-
6.2 Purity
ing several drops of a saturated methanolic silver nitrate
(AgN03) solution. The resulting solution shall exhibit no tur-
Determine the purity by gas-liquid chromatography, using
bidity or precipitation of silver halide.
generally accepted laboratory techniques.
6.7 Inert gases in vapour phase
6.3 Acidity
Determine inert gases by vapour-phase chromatography, using
Determine the acidity by the method specified in IS0 1393 with
generally accepted laboratory techniques.
the following modifications to the procedure.
6.3.1 Test portion
6.8 Suspended matter or sediment
Take 50 g of the sample and bubble it through 100 ml of dis-
Examine the liquid phase of the sample visually.
tilled water.
6.3.2 Determination
7 Packaging and labelling
Begin with 10 ml of slurry comprising crushed ice and distilled
water.
7.1 Halons shall be shipped and stored in containers which
will not alter the medium or be detrimentally affected by it.
6.4 Water content
NOTE - The containers may need to comply with national regulations.
Determine the water
...
Norme internationale 7201
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXRYHAPOflHAR OPTAHHJAUIIR Il0 CTAHAAPTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Protection contre l‘incendie - Agents extincteurs -
Hydrocarbures halogénés
Fire protection - Fire extinguishing media - Halogenated hydrocarbons
Première édition - 1982-09-15
CDU 614.842.612 : 661.723 Réf. no : IS0 7201-1982 (FI
Descripteurs : protection contre l’incendie, installation d’extinction, hydrocarbure, hydrocarbure halogène, spécifications.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 7201 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 21,
Équipement de protection et de lutte contre l‘incendie, et a été soumise aux comités
1981.
membres en janvier
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Portugal
Allemagne, R.F. Hongrie
Belgique Inde Royaume-Uni
Sri Lanka
Brésil Iraq
Canada Israël Suède
Corée, Rép. de Japon Suisse
Norvège URSS
Danemark
Egypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande USA
Pays-Bas
Espagne
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Australie
Italie
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7201-1982 (F)
Protection contre l'incendie - Agents extincteurs -
Hydrocarbures halogénés
IS0 3427, Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liquéfiés) -
O Introduction
Prélèvement d'un échantillon.
0.1 La présente Norme internationale fait partie d'une série
donnant les spécifications des agents extincteurs d'usage cou-
3 Définition
rant, pour lesquels il existe un besoin de normalisation dans le
contexte de la lutte contre l'incendie. Ces spécifications ont
halon : Hydrocarbure halogéné utilisé comme agent
pour but d'établir que le produit en question possède un degré
0
extincteur.
minimal d'efficacité extinctrice et peut, en conséquence, rai-
sonnablement être vendu en tant qu'agent extincteur.
NOTE - Le système de numérotation suivant est utilisé pour identifier
les halons. Le mot «halon» est suivi d'un nombre, habituellement de
0.2 Les exigences applicables aux agents extincteurs utilisés
quatre chiffres, correspondant respectivement au nombre d'atomes de
dans un équipement particulier seront traités dans de futures
carbone, de fluor, de chlore et de brome. Les zéros finals sont omis.
Normes internationales.
Ainsi, le halon 121 1 est le difluorochlorobromométhane (CF2CIBr) et le
halon 1301 est le trifluorobromométhane (CF3Br).
0.3 Les annexes de la présente Norme internationale fournis-
sent des informations importantes et donnent des recomman-
dations en ce qui concerne la sécurité et l'utilisation des halons,
4 Spécifications
et elles devraient donc être lues avec soin par toute personne
concernée. Elles ne font pas, cependant, partie intégrante de la
Les halons 1211 et 1301 doivent être conformes aux spécifica-
spécification.
tions du tableau 1, après essai selon la méthode d'essai appro-
priée spécifiée au chapitre 6.
1 Objet et domaine d'application
Tableau 1 - Spécifications
La présente Norme internationale fixe les spécifications applica-
bles aux hydrocarbures halogénés suivants pour une utilisation
Spécifications
Propriét6
comme agents extincteurs :
Halon 1211 I Halon 1301
halon 121 1 [difluorochlorobromométhane (CF,CIBr)l;
0 a) 99,0 99,6
Pureté, % (mol/mol) min.
Acidité, pprn en masse, max. 3,o 3.0
b) halon 1301 [trifluorobromométhane (CF3Br)l.
20 10
Humidité, ppm en masse, max.
D'autres halons pourront être envisagés ultérieurement, après
Impuretés à haut point
démonstration que leur utilisation est efficace et sans danger. 0,ot 0.01
d'ébullition, % (mol/mol) max.
Essai réussi Essai réussi
Ions halogènes
La présente Norme internationale ne vise pas les conditions de
lncondensables en phase
mise en œuvre de ces produits dans les équipements de lutte
Ne s'applique pas 1.5
vapeur, % im/m) max.
contre l'incendie. Ces derniers (extincteurs portatifs, installa-
tions fixes, etc.) feront l'objet de futures Normes internationa- Matières en suspension ou
Non visible Non visible
sédiments
les.
2 Références
5 Échantillonnage
IS0 1393, Hydrocarbures halogénés liquides à usage industriel
Les échantillons de halon doivent être prélevés dans les réser-
- Détermination de l'acidité - Méthode titrimétrique.
voirs d'expédition du fabricant. Dans le cas de prélèvement en
6). celui-ci doit être réalisé en sui-
IS0 221 O, Hydrocarbures halogénés liquides à usage industriel phase liquide (voir chapitre
vant I'ISO 3427.1)
- Détermination du résidu à l'évaporation.
1) La bouteille d'échantillonnage devrait pouvoir supporter en toute sécurité la tension de vapeur correspondant à l'échantillon prélevé à la tempéra-
ture la plus haute qui puisse se présenter.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7201-1982 (FI
6.5.2 Mode opératoire
6 Méthodes d'essai
Régler la température de l'enceinte (6.5.1.2) à O + 2 OC.
6.1 Généralités
Pour tous les essais, sauf pour les incondensables en phase
6.6 Ions halogènes
vapeur (6.71, les échantillons doivent être prélevés en phase
liquide.
Mélanger 5 g de l'échantillon avec 5 ml d'alcool méthylique
absolu contenant plusieurs gouttes d'une solution méthylique
saturée de nitrate d'argent (AgN03). La solution résultante ne
6.2 Pureté
doit faire apparaître ni turbidité ni précipitation d'halogénure
d'argent.
Déterminer la pureté par chromatographie en phase gazeuse,
en utilisant des techniques de laboratoire reconnues.
6.7 lncondensables en phase vapeur
6.3 Acidité
Déterminer les incondensables par chromatographie en phase
vapeur, en utilisant des techniques de laboratoire reconnues.
Déterminer l'acidité en utilisant la méthode spécifiée dans
I'ISO 1393, avec les modifications suivantes du mode opéra-
toire.
6.8 Matières en suspension ou sédiments
6.3.1 Prise d'essai
Examiner visuellement la phase liquide de l'échantillon.
Prendre 50 g de l'échantillon et les faire barboter dans 100 ml
d'eau distillée.
7 Emballage et marquage
6.3.2 Détermination
7.1 Les halons doivent être transportés et stockés dans des
Commencer avec 10 ml de glace pilée d'eau distillée fondante.
réservoirs qui ne les altéreront pas ou qui ne seront pas affectés
par eux.
6.4 Humidité
NOTE - Les réservoirs peuvent avoir à satisfaire à des règlements
Déterminer l'humidité par la méthode Karl Fischer classique ou
nationaux.
par toute autre méthode donnant des résultats équivalents.
7.2 Les réservoirs doivent être marqués avec les indications
6.5 Impuretés à haut point d'ébullition
suivantes :
Déterminer les impuretés à haut point d'ébullition en utilisant la
a) nom et adresse du fournisseur;
mé
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.