ISO 2936:2014
(Main)Assembly tools for screws and nuts — Hexagon socket screw keys
Assembly tools for screws and nuts — Hexagon socket screw keys
ISO 2936:2014 specifies the dimensions, the method of test, the designation, and the marking of hexagon socket screw keys. It also specifies the minimum values of Rockwell hardness that are to be met. Its specifications apply for tightening of hexagon socket screws for property class less than or equal to 12,9 as defined in ISO 898‑1 and for tightening of socket set screws as defined in ISO 898‑5.
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés mâles coudées pour vis à six pans creux
ISO 2936:2014 spécifie les dimensions, la méthode d'essai, la désignation et le marquage des clés mâles coudées pour vis à six pans creux. Elle spécifie également les valeurs minimales de dureté Rockwell qui sont à respectées par ces clés. Ses spécifications s'appliquent pour le serrage des vis a six pans creux de classe de qualité inférieure ou égale à 12,9 conformément à l'ISO 898‑1 et pour le serrage des vis sans tête conformément à l'ISO 898‑5.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2936
Sixth edition
2014-05-01
Assembly tools for screws and nuts —
Hexagon socket screw keys
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés mâles coudées pour vis
à six pans creux
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Dimensions . 2
4 Method of test . 4
5 Designation . 7
6 Marking . 8
Bibliography . 9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 10, Assembly
tools for screws and nuts, pliers and nippers.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 2936:2001), of which it constitutes a
minor revision, and Clause 3 and Table 1 of which have been revised. It also incorporates the Technical
Corrigendum ISO 2936:2001/Cor 1:2007.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2936:2014(E)
Assembly tools for screws and nuts — Hexagon socket
screw keys
1 Scope
This International Standard specifies the dimensions, the method of test, the designation, and the
marking of hexagon socket screw keys. It also specifies the minimum values of Rockwell hardness that
are to be met.
The specifications of this International Standard apply for tightening of hexagon socket screws for
property class less than or equal to 12,9 as defined in ISO 898-1 and for tightening of socket set screws
as defined in ISO 898-5.
NOTE 1 Hexagon socket screw keys are listed under reference number 4 1 03 01 0 in ISO 1703.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws
and studs with specified property classes — Coarse thread and fine pitch thread
ISO 898-5, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 5: Set screws and
similar threaded fasteners with specified hardness classes — Coarse thread and fine pitch thread
3 Dimensions
See Figure 1 and Table 1.
Key
a
The corners can be sharp, rounded, or chamfered, and the radius of curvature or the chamfer, f, respectively,
shall not be greater than half the difference between width across corners, e, and width across flats, s.
es−
maxmin
f =
max
Each end shall be square with the axis of each arm within ±1°.
b
r shall not be smaller than 1,5 mm, r ≥ s.
c
+°2
90° for width across flats ≤ 17 mm;
−°1
+°3
90° for width across flats > 17 mm.
−°1
Figure 1 — Hexagon socket screw key
2 © ISO 2014 – All rights reserved
-
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2936
Sixième édition
2014-05-01
Outils de manoeuvre pour vis et
écrous — Clés mâles coudées pour vis
à six pans creux
Assembly tools for screws and nuts — Hexagon socket screw keys
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Dimensions . 1
4 Méthode d’essai . 4
5 Désignation . 7
6 Marquage . 8
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 10,
Outils de manœuvre pour vis et écrous, pinces et tenailles.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition (ISO 2936:2001), dont il constitue une
révision mineure, et dont l’Article 3 et le Tableau 1 ont été révisés. Elle incorpore également le Rectificatif
technique ISO 2936:2001/Cor 1:2007.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 2936:2014(F)
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés mâles
coudées pour vis à six pans creux
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les dimensions, la méthode d’essai, la désignation et le
marquage des clés mâles coudées pour vis à six pans creux. Elle spécifie également les valeurs minimales
de dureté Rockwell qui sont à respectées par ces clés.
Les spécifications de la présente Norme internationale s’appliquent pour le serrage des vis a six pans
creux de classe de qualité inférieure ou égale à 12,9 conformément à l’ISO 898-1 et pour le serrage des
vis sans tête conformément à l’ISO 898-5.
NOTE 1 Les clés mâles coudées pour vis à six pans creux sont identifiées sous le numéro 4 1 03 01 0 de l’ISO 1703.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants, en tout ou partie, sont référencés normativement dans le présent
document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 898-1, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié —
Partie 1: Vis, goujons et tiges filetées de classes de qualité spécifiées — Filetages à pas gros et filetages à pas
fin
ISO 898-5, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié —
Partie 5: Vis sans tête et éléments de fixation filetés similaires de classes de dureté spécifiées — Filetages à
pas gros et filetages à pas fin
3 Dimensions
Voir Figure 1 et Tableau 1
Légende
a
Les arêtes peuvent être aiguës, arrondies ou chanfreinées, et le rayon de l’arrondi ou le chanfrein f,
respectivement, ne doivent pas être supérieurs à la demi-différence entre la cote sur-angles e et la cote
surplats s:
es−
maxmin
f =
max
Chaque extrémité de la clé doit être perpendicul
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
Шестое издание
2014-05-01
Инструменты крепежные для винтов и
гаек. Торцовые гаечные ключи с
внутренним шестигранником
Assembly tools for screws and nuts — Hexagon socket screw keys
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2014
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-либо форме или
каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного письменного
согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному ниже, или в
комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 — Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие . iv
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Размеры . 2
4 Метод проведения испытаний . 4
5 Обозначение . 7
6 Маркировка . 8
Библиография . 9
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой организацию мирового
уровня, объединяющую национальные органы по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по
подготовке международных стандартов обычно ведется через технические комитеты ISO. Каждый
комитет-член ISO, проявляющий интерес к тематике, по которой учрежден технический комитет, имеет
право быть представленным в этом комитете. Международные организации, государственные и
негосударственные, имеющие связи с ISO, также принимают участие в работе. ISO тесно сотрудничает
с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области
электротехники.
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Директивах ISO/IEC Directives, Part 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC Directives,
Part 2. (см. www.iso.org/directives).
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне ISO
полученных объявлений о патентном праве (см. www.iso.org/patents).
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Для разъяснения значения терминов и выражений, используемых ISO применительно к оценке
соответствия, а также для получения информации о соблюдении ISO принципов Всемирной торговой
организации (ВТО), касающихся технических барьеров в торговой деятельности, см. URL: Foreword -
Supplementary information.
Настоящий документ подготовлен Техническим Комитетом ISO/TC 29, Ручные инструменты,
Подкомитетом SC 10, Инструменты крепежные для винтов и гаек, плоскогубцы и кусачки.
Настоящее шестое издание отменяет и заменяет пятое издание (ISO 2936:2001), которое было
технически пересмотрено с внесением изменений в Раздел 3 и Таблицу 1. Оно также включает
Техническую поправку ISO 2936:2001/Cor 1:2007.
iv © ISO 2014 — Все права сохраняются
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 2936:2014(R)
Инструменты крепежные для винтов и гаек. Торцовые
гаечные ключи с внутренним шестигранником
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает размеры, метод испытаний, обозначение и маркировку торцовых
гаечных ключей с внутренним шестигранником. Он также устанавливает минимальные значения
твердости по Роквеллу, которые должны быть соблюдены.
Спецификации настоящего стандарта могут быть использованы применительно к затяжке винтов с
внутренним шестигранником для класса прочности ниже или равного 12,9, как это определено в
ISO 898-1, и применительно к затяжке установочных винтов с головкой под торцевой ключ, как это
определено в ISO 898-5.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Торцовые гаечные ключи с внутренним шестигранником перечислены в ISO 1703 под
номером 4 1 03 01 0.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 898-1, Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали.
Часть 1. Болты, винты и шпильки установленных классов прочности. Резьбы с крупным и мелким
шагом
ISO 898-5, Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали.
Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия установленных
классов прочности. Резьбы с крупным и мелким шагом
3 Размеры
См. Рисунок 1 и Таблицу 1.
Условные обозначения
a
Кромки могут быть острыми, закругленными или с фасками. Радиус закругления или фаска, f, должны быть
не более половины разницы между размерами e и s.
es−
max min
f =
max
Каждый конец должен иметь квадратное сечение с допуском соосности торцев в пределах ±1°.
b
Радиус r не должен быть менее 1,5 mm, r ≥ s.
c + 2°
для размеров под ключ ≤ 17 mm;
90°
− 1°
+°3
для размеров под ключ > 17 mm.
90°
− 1°
Рисунок 1 — Торцовый гаечный ключ с внутренним шестигранником
2 © ISO 2014 — Все права сохраняются
Таблица 1 — Размеры
Размеры в миллиметрах
Размер диаметра
описанной
Размер под ключ
окружности l1 l2
s
a
e
Предель- Предель-
Очень- ные ные
nom. max. min. max. min. Нормальный Длинный
длинный отклане- отклане-
ния ния
0,7 0,71 0,70 0,79 0,76 33 — — 7
0,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.