ISO 13120:2019
(Main)Health informatics — Syntax to represent the content of healthcare classification systems — Classification Markup Language (ClaML)
Health informatics — Syntax to represent the content of healthcare classification systems — Classification Markup Language (ClaML)
The main purpose of ClaML is to formally represent the content and hierarchical structure of healthcare classification systems in a markup language for the safe exchange and distribution of data and structure between organizations and dissimilar software products. The scope of healthcare classification systems covered by this document encompasses terminologies, and is constrained to traditional paper-based systems (like ICD-10) and systems built according to categorial structures and a cross thesaurus (like ICNP)[2]. ClaML is intended for representation of healthcare classification systems in which classes have textual definitions, hierarchical ordering, named hierarchical levels (such as "chapter", "section"), inclusion and exclusion criteria, and codes. It is not intended to cover any formal representation, neither for definition or composition of concepts, nor for specification of classification rules. Systems with such formal specifications can at best be partially represented using ClaML, and are hence out of scope. Most of the notes and examples in this document relate to ICD. This is because ICD is the most common classification system in the scope of this document. As a highly complex classification system it is an inexhaustible source for examples of nearly any kind. But all these notes and examples represent also other similar classification systems, if applicable, which are usually less complex. An overview of currently known classification systems using ClaML is provided in a separate document which is electronically available (see 7.3). This document is not intended to: a) provide a normative syntax on how a healthcare classification system is to be constructed; b) define link types between elements in a healthcare classification system (this is left to the developers of healthcare classification systems); c) provide a representation for direct viewing or printing.
Informatique de santé — Syntaxe de représentation du contenu des systèmes de classification des soins de santé — Langage de balisage de la classification (ClaML)
Le langage de balisage de classification (ClaML) vise principalement à représenter de manière formelle le contenu et la structure hiérarchique des systèmes de classification des soins de santé dans un langage de balisage pour l'échange et la diffusion sécurisés des données et de la structure entre les organismes et les produits logiciels dissemblables. Le domaine d'application des systèmes de classification des soins de santé couvert par le présent document comprend les terminologies et se limite aux systèmes papier traditionnels (par exemple CIM-10) et aux systèmes compositionnels élaborés selon des structures catégorielles et un thésaurus croisé (par exemple ICNP).[2] Le langage de balisage de classification ClaML est destiné à la représentation de systèmes de classification des soins de santé dont les classes comportent des définitions textuelles, une hiérarchisation, des niveaux hiérarchiques nommés [tels que «chapter» (chapitre), «section» (section)], des critères d'inclusion et d'exclusion ainsi que des codes. Il n'est pas destiné à couvrir la représentation formelle d'aucune sorte, ni la définition de concepts, ni la spécification des règles de classification. Les systèmes contenant ces spécifications formelles ne peuvent être au mieux que partiellement représentés à l'aide de ClaML et ne sont donc pas couverts par le domaine d'application. La plupart des notes et des exemples du présent document sont relatifs au système CIM. En effet, le système de classification CIM est le plus courant dans le domaine d'application du présent document. Ce système de classification étant d'une grande complexité, il constitue une source inépuisable d'exemples de toutes sortes ou presque. Cependant, l'ensemble de ces notes et exemples représentent également d'autres systèmes de classification similaires généralement moins complexes, le cas échéant. Une vue d'ensemble des systèmes de classification actuels utilisant ClaML est fournie dans un document séparé, disponible sous forme électronique (voir 7.3). Le présent document n'a pas pour objet de: a) fournir une syntaxe normative sur la manière dont un système de classification des soins de santé doit être construit; b) définir les types de liens entre les éléments d'un système de classification des soins de santé. Cette tâche appartient aux concepteurs des systèmes de classification des soins de santé; c) fournir une représentation permettant une visualisation ou une impression directe.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13120
Second edition
2019-04
Health informatics — Syntax to
represent the content of healthcare
classification systems — Classification
Markup Language (ClaML)
Informatique de santé — Syntaxe de représentation du contenu des
systèmes de classification des soins de santé — Langage de balisage
de la classification (ClaML)
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 2
5 Conformance . 2
6 Conventions . 2
7 Classification markup language . 2
7.1 Basis of the syntax . 2
7.2 HTML inclusion . 2
7.3 Electronic inserts . 3
7.4 Informative addenda . 3
7.5 ClaML implementation profile . . 4
7.6 XML Schema Definition. 4
7.7 Semantic description of the Classification Markup Language .12
7.7.1 ClaML .12
7.7.2 Classification .12
7.7.3 Meta .14
7.7.4 Identifier .16
7.7.5 Title .17
7.7.6 Authors .17
7.7.7 Author .18
7.7.8 Variants .18
7.7.9 Variant .19
7.7.10 ClassKinds . .19
7.7.11 ClassKind .20
7.7.12 UsageKinds .20
7.7.13 UsageKind .21
7.7.14 Usage .21
7.7.15 RubricKinds .22
7.7.16 RubricKind .22
7.7.17 Display .23
7.7.18 Modifier .24
7.7.19 ModifierClass .25
7.7.20 Class .26
7.7.21 ModifiedBy .27
7.7.22 ExcludeModifier .29
7.7.23 ValidModifierClass .30
7.7.24 Rubric .31
7.7.25 Label .32
7.7.26 Extended XHTML anchor element (a) .33
7.7.27 History .35
7.7.28 SuperClass .35
7.7.29 SubClass .36
7.7.30 Fragment .37
7.7.31 Include .38
7.7.32 IncludeDescendants .39
Annex A (informative) Examples of usage of ClaML .41
Annex B (informative) Suggested usage of ClaML attribute values .45
Annex C (informative) Different ways of modification .47
Bibliography .58
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 215, Health informatics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13120:2013), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Alignment of the Classification Markup Language (ClaML) to HTML;
— Replacement of the format ‘Document Type Definition’ (DTD) by an ‘XML Schema Definition’
(XSD);
— Provision of XSD files and further informative Annexes on the ISO Standards Maintenance Portal;
— Addition of a new Annex C on ‘Different ways of modification’;
— Complete editorial revision.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
Introduction
Healthcare classification systems are developed and distributed in a variety of informal formats, such
as MS Word, with little consistency in approach between developers. Exchanging data from these
systems or attempting to parse the informal text into a more formal structure, say for publishing
purposes, presents many challenges because mistakes are easily made and difficult to detect. For
example, the accidental deletion of a tab can transform a sibling rubric into a parent. Text files with
comma-s
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13120
Second edition
2019-04
Health informatics — Syntax to
represent the content of healthcare
classification systems — Classification
Markup Language (ClaML)
Informatique de santé — Syntaxe de représentation du contenu des
systèmes de classification des soins de santé — Langage de balisage
de la classification (ClaML)
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 2
5 Conformance . 2
6 Conventions . 2
7 Classification markup language . 2
7.1 Basis of the syntax . 2
7.2 HTML inclusion . 2
7.3 Electronic inserts . 3
7.4 Informative addenda . 3
7.5 ClaML implementation profile . . 4
7.6 XML Schema Definition. 4
7.7 Semantic description of the Classification Markup Language .12
7.7.1 ClaML .12
7.7.2 Classification .12
7.7.3 Meta .14
7.7.4 Identifier .16
7.7.5 Title .17
7.7.6 Authors .17
7.7.7 Author .18
7.7.8 Variants .18
7.7.9 Variant .19
7.7.10 ClassKinds . .19
7.7.11 ClassKind .20
7.7.12 UsageKinds .20
7.7.13 UsageKind .21
7.7.14 Usage .21
7.7.15 RubricKinds .22
7.7.16 RubricKind .22
7.7.17 Display .23
7.7.18 Modifier .24
7.7.19 ModifierClass .25
7.7.20 Class .26
7.7.21 ModifiedBy .27
7.7.22 ExcludeModifier .29
7.7.23 ValidModifierClass .30
7.7.24 Rubric .31
7.7.25 Label .32
7.7.26 Extended XHTML anchor element (a) .33
7.7.27 History .35
7.7.28 SuperClass .35
7.7.29 SubClass .36
7.7.30 Fragment .37
7.7.31 Include .38
7.7.32 IncludeDescendants .39
Annex A (informative) Examples of usage of ClaML .41
Annex B (informative) Suggested usage of ClaML attribute values .45
Annex C (informative) Different ways of modification .47
Bibliography .58
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 215, Health informatics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13120:2013), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Alignment of the Classification Markup Language (ClaML) to HTML;
— Replacement of the format ‘Document Type Definition’ (DTD) by an ‘XML Schema Definition’
(XSD);
— Provision of XSD files and further informative Annexes on the ISO Standards Maintenance Portal;
— Addition of a new Annex C on ‘Different ways of modification’;
— Complete editorial revision.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
Introduction
Healthcare classification systems are developed and distributed in a variety of informal formats, such
as MS Word, with little consistency in approach between developers. Exchanging data from these
systems or attempting to parse the informal text into a more formal structure, say for publishing
purposes, presents many challenges because mistakes are easily made and difficult to detect. For
example, the accidental deletion of a tab can transform a sibling rubric into a parent. Text files with
comma-s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13120
Deuxième édition
2019-04
Informatique de santé — Syntaxe
de représentation du contenu des
systèmes de classification des soins
de santé — Langage de balisage de la
classification (ClaML)
Health informatics — Syntax to represent the content of healthcare
classification systems — Classification Markup Language (ClaML)
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 2
5 Conformité . 2
6 Conventions . 2
7 Langage de balisage de classification . 3
7.1 Base de la syntaxe . 3
7.2 Inclusion de HTML . 3
7.3 Insertions électroniques . 3
7.4 Addenda informatifs . 4
7.5 Profil de mise en œuvre de ClaML . 4
7.6 Définition de schéma XML (XSD) . 5
7.7 Description sémantique du langage de balisage de classification (ClaML) .13
7.7.1 Langage ClaML .13
7.7.2 Classification .13
7.7.3 Meta (méta) .14
7.7.4 Identifier (Identifiant) .16
7.7.5 Title (Titre) .17
7.7.6 Authors (Auteurs) .18
7.7.7 Author (Auteur) .18
7.7.8 Variants (Variantes) .19
7.7.9 Variant (Variante) .19
7.7.10 ClassKinds (Types de classes) .20
7.7.11 ClassKind (Type de classe) .20
7.7.12 UsageKinds (Types d'utilisation) .21
7.7.13 UsageKind (Type d'utilisation) .21
7.7.14 Utilisation .22
7.7.15 RubricKinds (Types de rubriques) .23
7.7.16 RubricKind (Type de rubrique) .23
7.7.17 Display (Affichage) .24
7.7.18 Modifier (Modificateur) .25
7.7.19 ModifierClass (Classe de modificateur) .26
7.7.20 Class (Classe) .27
7.7.21 ModifiedBy (Modifié par) .29
7.7.22 ExcludeModifier (Exclure modificateur) . .31
7.7.23 ValidModifierClass (Classe de modificateur valable) .31
7.7.24 Rubric (Rubrique) .33
7.7.25 Label (Étiquette) .33
7.7.26 Élément d'ancrage XHTML étendu (a) .35
7.7.27 History (Historique) .37
7.7.28 SuperClass (Surclasse) . .37
7.7.29 SubClass (Sous-classe) .38
7.7.30 Fragment .39
7.7.31 Include (inclure).40
7.7.32 IncludeDescendants (inclure descendants) .41
Annexe A (informative) Exemples d'utilisation du langage ClaML .43
Annexe B (informative) Propositions d'utilisation des valeurs d'attribut du langage ClaML .47
Annexe C (informative) Différentes méthodes de modification .49
Bibliographie .61
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 215, Informatique de santé.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 13120:2013), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— Alignement de Classification Markup Language (ClaML) sur HTML ;
— Remplacement du format « Définition de Type de Document » (DTD) par une « Définition de
schéma XML » (XSD);
— Mise à disposition de fichiers XSD et d'autres addenda informatifs sur le Portail de maintenance
des normes ISO;
— Ajout d'une nouvelle Annexe C sur les « Différentes méthodes de modification » ;
— Révision éditoriale complète.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/fr/members .html.
Introduction
Les systèmes de classification des soins de santé sont élaborés et diffusés selon un grand nombre de
formats non formalisés très divers, tels que MS Word, entraînant ainsi peu d'homogénéité entre les
divers concepteurs. L'échange de données provenant de ces systèmes ou le découpage du texte non
formalisé en structures syntaxiques plus formelles, par exemple à des fins de publication, présentent
de nombreuses difficultés du fait que les erreurs sont faciles à commettre mais difficiles à détecter.
Par exemple, la suppression accidentelle d'une tabulation peut transformer une sous-rubrique (enfant)
en une rubrique parent. Les fichiers texte contenant des champs de valeurs séparés par des virgules
consti
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13120
Deuxième édition
2019-04
Informatique de santé — Syntaxe
de représentation du contenu des
systèmes de classification des soins
de santé — Langage de balisage de la
classification (ClaML)
Health informatics — Syntax to represent the content of healthcare
classification systems — Classification Markup Language (ClaML)
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 2
5 Conformité . 2
6 Conventions . 2
7 Langage de balisage de classification . 3
7.1 Base de la syntaxe . 3
7.2 Inclusion de HTML . 3
7.3 Insertions électroniques . 3
7.4 Addenda informatifs . 4
7.5 Profil de mise en œuvre de ClaML . 4
7.6 Définition de schéma XML (XSD) . 5
7.7 Description sémantique du langage de balisage de classification (ClaML) .13
7.7.1 Langage ClaML .13
7.7.2 Classification .13
7.7.3 Meta (méta) .14
7.7.4 Identifier (Identifiant) .16
7.7.5 Title (Titre) .17
7.7.6 Authors (Auteurs) .18
7.7.7 Author (Auteur) .18
7.7.8 Variants (Variantes) .19
7.7.9 Variant (Variante) .19
7.7.10 ClassKinds (Types de classes) .20
7.7.11 ClassKind (Type de classe) .20
7.7.12 UsageKinds (Types d'utilisation) .21
7.7.13 UsageKind (Type d'utilisation) .21
7.7.14 Utilisation .22
7.7.15 RubricKinds (Types de rubriques) .23
7.7.16 RubricKind (Type de rubrique) .23
7.7.17 Display (Affichage) .24
7.7.18 Modifier (Modificateur) .25
7.7.19 ModifierClass (Classe de modificateur) .26
7.7.20 Class (Classe) .27
7.7.21 ModifiedBy (Modifié par) .29
7.7.22 ExcludeModifier (Exclure modificateur) . .31
7.7.23 ValidModifierClass (Classe de modificateur valable) .31
7.7.24 Rubric (Rubrique) .33
7.7.25 Label (Étiquette) .33
7.7.26 Élément d'ancrage XHTML étendu (a) .35
7.7.27 History (Historique) .37
7.7.28 SuperClass (Surclasse) . .37
7.7.29 SubClass (Sous-classe) .38
7.7.30 Fragment .39
7.7.31 Include (inclure).40
7.7.32 IncludeDescendants (inclure descendants) .41
Annexe A (informative) Exemples d'utilisation du langage ClaML .43
Annexe B (informative) Propositions d'utilisation des valeurs d'attribut du langage ClaML .47
Annexe C (informative) Différentes méthodes de modification .49
Bibliographie .61
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 215, Informatique de santé.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 13120:2013), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— Alignement de Classification Markup Language (ClaML) sur HTML ;
— Remplacement du format « Définition de Type de Document » (DTD) par une « Définition de
schéma XML » (XSD);
— Mise à disposition de fichiers XSD et d'autres addenda informatifs sur le Portail de maintenance
des normes ISO;
— Ajout d'une nouvelle Annexe C sur les « Différentes méthodes de modification » ;
— Révision éditoriale complète.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/fr/members .html.
Introduction
Les systèmes de classification des soins de santé sont élaborés et diffusés selon un grand nombre de
formats non formalisés très divers, tels que MS Word, entraînant ainsi peu d'homogénéité entre les
divers concepteurs. L'échange de données provenant de ces systèmes ou le découpage du texte non
formalisé en structures syntaxiques plus formelles, par exemple à des fins de publication, présentent
de nombreuses difficultés du fait que les erreurs sont faciles à commettre mais difficiles à détecter.
Par exemple, la suppression accidentelle d'une tabulation peut transformer une sous-rubrique (enfant)
en une rubrique parent. Les fichiers texte contenant des champs de valeurs séparés par des virgules
consti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.