ISO 22476-5:2012

NORME ISO
INTERNATIONALE 22476-5
Première édition
2012-12-01
Reconnaissance et essais
géotechniques — Essais en place —
Partie 5:
Essai au dilatomètre flexible
Geotechnical investigation and testing — Field testing —
Part 5: Flexible dilatometer test
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles et abréviations . 3
4 Appareillage . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Sonde dilatométrique . 6
4.3 Contrôleur de pression et dispositif de mesure du déplacement . 8
4.4 Tubulures . 8
4.5 Exactitude de mesure et de contrôle . 9
4.6 Enregistrement de données . 9
5 Mode opératoire de l’essai . 9
5.1 Exigences de sécurité . 9
5.2 Raccordement des éléments de l’appareillage . 9
5.3 Étalonnage du dispositif d’essai et corrections des lectures .10
5.4 Incertitudes de mesure .10
5.5 Préparation du sondage .10
5.6 Forage de la cavité et mise en place du dispositif . 11
5.7 Exécution de l’essai . 11
5.8 Fin de chargement .12
5.9 Remblayage du trou de forage .12
6 Résultats d’essai .13
6.1 Équations de base .13
6.2 Essai de chargement .13
6.3 Essais à pression constante (mode opératoire D) .17
6.4 Graphiques non corrigés et corrigés .18
7 Rapport d’essai .19
7.1 Généralités .19
7.2 Rapport des résultats .19
7.3 Choix de la mise à l’échelle des axes .20
7.4 Présentation des résultats d’essai .21
Annexe A (normative) Étalonnage et corrections .22
Annexe B (normative) Réalisation de l’essai .25
Annexe C (normative) Rapport du terrain et résultats de G .29
FDT
Annexe D (normative) Exactitude et incertitudes .32
Bibliographie .33
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 22476-1 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 341, Reconnaissance et essais géotechniques, du
Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 182, Géotechnique,
sous-comité SC 1, Recherches et essais géotechniques, conformément à l’Accord de coopération technique
entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 22476 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Reconnaissance et essais
géotechniques — Essais en place:
— Partie 1: Essais de pénétration au cône électrique et au piézocône
— Partie 2: Essais de pénétration dynamique
— Partie 3: Essai de pénétration au carottier
— Partie 4: Essai au pressiomètre Ménard
— Partie 5: Essai au dilatomètre flexible
— Partie 7: Essai au dilatomètre rigide diamétral
— Partie 9: Essai au scissomètre de chantier
— Partie 10: Essai de sondage par poids [Spécification technique]
— Partie 11: Essai au dilatomètre plat [Spécification technique]
— Partie 12: Essai de pénétration statique au cône à pointe mécanique
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
Les résultats des essais dilatométriques sont utilisés pour les calculs de déformation à condition que la
plage des contraintes appliquée lors de l’essai soit représentative des contraintes appliquées par la structure
projetée. L’expérience locale améliore normalement l’application des résultats. De plus, pour l’identification et
la classification du terrain, les résultats du prélèvement (conformément à l’ISO 22475-1) issu de chaque trou
de forage sont disponibles pour l’évaluation des essais. Les résultats de l’identification et de la classification
(ISO 14688-1 et ISO 14689-1) sont disponibles pour chaque couche distincte de terrain prélevée à la profondeur
de reconnaissance souhaitée [voir l’EN 1997-2:2007, 2.4.1.4(2)P, 4.1(1)P et 4.2.3(2)P].
NORME INTERNATIONALE ISO 22476-5:2012(F)
Reconnaissance et essais géotechniques — Essais en place —
Partie 5:
Essai au dilatomètre flexible
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 22476 traite des exigences relatives à l’appareillage, à l’exécution et au compte
rendu des essais au dilatomètre flexible.
NOTE La présente partie de l’ISO 22476 traite des exigences relatives à l’essai au dilatomètre flexible qui est un des
[1] [2]
essais en place du domaine de la reconnaissance et des essais géotechniques selon l’EN 1997-1 et l’EN 1997-2 .
La présente partie de l’ISO 22476 est applicable aux essais dans un terrain suffisamment ferme pour ne pas
être affecté par l’opération de forage.
La présente partie de l’ISO 22476 est applicable aux quatre modes opératoires permettant de réaliser un essai
avec le dilatomètre flexible.
La présente partie de l’ISO 22476 s’applique aux essais réalisés jusqu’à 1 800 m de profondeur. Les essais
peuvent être menés en milieu terrestre ou aquatique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 10012, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements de mesure
ISO 14688-1, Reconnaissance et essais géotechniques — Dénomination, description et classification des
sols — Partie 1: Dénomination et description
ISO 14689-1, Reconnaissance et essais géotechniques — Dénomination, description et classification des
roches — Partie 1: Dénomination et description
ISO 22475-1, Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement et mesurages
piézométriques — Partie 1: Principes techniques des travaux
EN 791, Appareils de forage — Sécurité
EN 996, Matériel de battage — Prescriptions de sécurité
ENV 13005, Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1.1
dilatomètre flexible
sonde cylindrique flexible pouvant se déformer par l’application d’une pression hydraulique ou d’un gaz sous
pression et contenant des transducteurs pour le mesurage des déplacements de la membrane flexible et de
la pression interne
3.1.2
appareillage pour l’essai au dilatomètre flexible
appareillage complet nécessaire à la réalisation d’un essai au dilatomètre flexible: la sonde, une pompe
hydraulique ou du gaz à haute pression en bouteilles, un dispositif de mesure et des câbles pour relier la sonde
au dispositif de mesure et à la pompe hydraulique ou à la bouteille de gaz
NOTE Les appareils nécessaires à la mise en place de la sonde dilatométrique flexible au point d’essai ne sont pas inclus.
3.1.3
sondage dilatométrique
ensemble des opérations successives dans un trou de forage donné, c’est-à-dire formant des cavités
dilatométriques et réalisant des essais dilatométriques à l’intérieur
3.1.4
cavité d’essai dilatométrique
cavité cylindrique forée dans le terrain pour recevoir la sonde dilatométrique
3.1.5
essai au dilatomètre flexible
processus d’expansion du dilatomètre flexible visant à appliquer la membrane flexible contre la paroi de la
cavité et à mesurer l’expansion associée en fonction de la pression et du temps
Voir Figure 1.
3.1.6
diamètre nominal de la cavité
diamètre de la cavité au moment de l’application de la pression d’ajustement
3.1.7
pression d’ajustement
pression pendant l’expansion du dilatomètre à laquelle la membrane du dilatomètre entre en contact avec la
paroi de la cavité
3.1.8
pas de pression
augmentation fixe de pr
...