ISO 105-B05:1988
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part B05: Detection and assessment of photochromism
Textiles — Tests for colour fastness — Part B05: Detection and assessment of photochromism
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B05: Détection et évaluation de la phototropie
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
105-BO5
Third edition
1988-05-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR Il0 CTAHflAPTM3AQlrlM
O
Textiles - Tests for colour fastness -'
Part B05:
Detection and assessment of photochromi$m
Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie BO5: DBtection et Bvaluation de la phototropie
O
Reference number
IS0 105-805 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-B05 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
O
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 105-BO5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles.
This third edition cancels and replaces the second edition (included in IS0 105-8 : 19841,
of which it constitutes a minor revision.
IS0 105 was previously published in thirteen "parts", each designated by a letter (e.g.
"Part A'), with publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series
of "sections", each designated by the respective part letter and by a two-digit serial
number (e.g. "Section AOI"). These sections are now being republished as separate
documents, themselves designated "parts" but retaining their earlier alphanumeric
O
designations. A complete list of these parts is given in IS0 105-AOI .
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1988 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 105-B05 : 1988 (E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B05:
Detection and assessment of photochromism
4.2 Apparatus
1 Scope and field of application
This part of IS0 105 specifies a method intended for detecting 4.2.1 Light source: a xenon arc lamp of correlated colour
and assessing change in colour, after brief exposure to light, of temperature 5 500 to 6 500 K.
coloured textiles which change in colour on exposure to light
but which virtually return to their original shade when stored in
4.2.2 Filter.
the dark.
A filt$r is placed between the light source and the specimens
NOTE - General information on colour fasteness to light is given in
and deferences so that the ultra-violet spectrum is steadily
the annex.
reduced. The transmission of the glass shall be at least 90 %
betwt$en 380 and 750 nm, falling to O % between 310 and
320 ntn.
2 References
The qquipment described in IS0 105-BO2 is considered most
satisfbctory .
IS0 105, Textiles - Tests for colour fastness -
Part A01 : General principles of testing.
4.2.3 Opaque cardboard, or other thin opaque material, for
example thin sheet aluminium, or cardboard covered with
Part A02: Grey scale for assessing change in colour.
alumibium foil, or, in the case of pile fabrics, a cover that avoids
Part Bol: Colour fastness to light: Daylight.
surfaGe compression.
Part 802: Colour fastness to artificial light: Xenon arc
fading lamp test. 4.2.4 Grey scale for assessing change in colour (see
clause 2).
5 Test specimen
3 Principle
5.1 An area of the textile not less than 1 cm x 4,5 cm is re-
A specimen of the textile is exposed to light of high intensity for
quireef. The specimen may be a strip of cloth, yarns wound
a time much shorter than that necessary to cause a permanent
close together on a card or laid parallel and fastened on a card,
change. The change in colour of the specimen is assessed im-
or a mat of fibres combed and compressed to give a uniform
mediately after exposure, using the grey scale. The specimen is
surface and fastened on a card.
then stored in the dark and assessed again.
5.2 To facilitate handling, the specimen and a similar strip of
the reference may be mounted on cards.
4 Reference materials and apparatus
6 Procedure
4.1 Reference materials
Cover approximately one-half of the strip of Reference 1
6.1
The references used for this test are References 1 and L2 as
or Reference L2 (see 4.1) with opaque cardboard (4.2.3).
specified in sub-clauses 4.1.1 and 4.1.2 of IS0 105-Bol.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO' 105-BO5 : 1988 (E)
6.2 Expose the partially covered Reference 1 or Reference L2 and, if so, re-assess the contrast between the unexposed and
continuously to the xenon arc fading lamp at moderate effec- exposed portions of the specimen against the grey scale.
tive humidity (see IS0 105-8021 until the contrast between the
unexposed and the exposed portions of the reference is equal
to grey scale grade 4. Determine the time necessary to produce
7 Test report
this change. It will only be necessary to repeat this operation if
exposure conditions change significantly.
7.1 If the specimen shows a contrast not greater than grey
scale grade 4 between the exposed and unexposed portions im-
Cover approximately one-half of the specimen (see 5.1 1 mediately after exposure (see 6.61, the specimen is not
6.3
with opaque cardboard (4.2.31.
photochromic; report the light fastness of the specimen in the
normal manner described in IS0 105-601 or IS0 105-4302.
6.4 Expose the specimen in the same position and under the
7.2 If the specimen immediately after exposure shows a con-
same conditions as in 6.2 for one-quarter of the time necessary
trast between the unexposed and the exposed portions of the
to produce a grey scale grade 4 fade on Reference 1 or one-
specimen which is greater than grey scale grade 4 but which
twenty-fifth of the time necessary to produce a grey scale
after conditioning according to 6.7 shows a difference not
grade 4 fade on Reference L2 (see 6.21.
greater than grey scale grade 4-5, it is photochromic.
6.5 Remove the specimen from the source of light. Im-
The light fastness rating of the specimen (as determined by
O
mediately remove the cover from the specimen and assess the
IS0 105-BO1 or IS0 105-6021 shall be followed by the letter P
contrast between the unexposed and the exposed portions
and the grey scale rating, in brackets, for example 6(P3-4),
with the grey scale.
6-7(P2-3).
6.6 If the contrast is not greater than grey scale grade 4, the
7.3 If the contrast between the unexposed and the exposed
specimen is not photochromic and further examination is not
portions of the specimen after conditioning is greater than grey
necessary.
scale grade 4-5, the sample is not photochromic, but is of low
initial light fastness. Assess the light fastness and give the
rating for the first perceptible change in brackets.
6.7 If the contrast between the original and the exposed por-
tion of the specimen is greater than grey scale grade 4, leave
the specimen in the dark for 1 h at 20 It 2 OC and a relative
8 Notes
humidity of (65 f 21%. If
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
105-BO5
Troisième édition
1988-05-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAR OPrAHM3A4MR Il0 CTAHflAPTM3AuMM
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie B05:
Détection et évaluation de la phototropie
Textiles - Tests for colour fastness -
Part 805: Detection and assessment of photochromism
Numéro de reference
IS0 105-BO5 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 105-BO5 : 1988 (FI
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 105-BO5 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 38, Textiles.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (incorporée dans
I'ISO 105-B : 19841, dont elle constitue une révision mineure.
L'ISO 105 a été auparavant publiée en treize ((parties)), chacune désignée par une lettre
(par exemple ((Partie AD), avec des dates de publication allant de 1978 à 1985. Chaque
partie contenait une série de ((sections)) dont chacune était désignée par la lettre cor-
respondant à la partie respective et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple
((Section A01n). Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents
séparés, eux-mêmes désignés ((parties)) mais en conservant leurs désignations alpha-
numériques antérieures. Une liste complète de ces parties est donnée dans
I'ISO 105-A01.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 105-B05 : 1988 (FI
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie B05:
Détection et évaluation de la phototropie
4.2 Appareillage
1 Objet et domaine d'application
La présente partie de I'ISO 105 spécifie une méthode destinée à
4.2.1 Source de lumihre: une lampe à arc au xénon avec
la détection et à I'évaluation de la dégradation de coloration, une température de couleur comprise entre 5 500 et 6 500 K.
après une courte exposition à la lumière, de textiles teints qui
changent de coloration à l'exposition à la lumière, mais qui
4.2.2 Filtre.
reviennent pratiquement à leur teinte initiale lorsqu'ils sont con-
servés dans l'obscurité.
Un filtre est placé entre la source de lumière et les éprouvettes
et références de facon à réduire de manière régulière le rayon-
NOTE - Des informations générales sur la solidité des teintures à la
nement ultraviolet. Le verre utilisé doit avoir une transparence
lumière sont données dans l'annexe.
d'au moins 90 % entre 380 et 750 nm, qui tombe à O YO entre
310 et 320 nm.
2 Références
L'appareillage décrit dans I'ISO 105-BO2 est considéré comme
étant le plus satisfaisant.
IS0 105, Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie AOl: Principes gknéraux pour effectuer les essais.
4.2.3 Carton opaque, ou autre matière mince opaque, par
Partie A02: Echelle de gris pour I'kvaluation des dkgrada-
exemple feuille mince d'aluminium ou carton couvert d'une
tions.
lamelle d'aluminium ou, dans le cas d'étoffes à velours, un
recouvrement qui ne comprime pas la surface.
Partie 801: Solidité des teintures à la lumière: Lumière du
jour.
4.2.4 Echelle de gris pour I'évaluation des dégradations
à la lumière artificielle:
Partie 802: Solidité des teintures
2).
(voir chapitre
Lampe à arc au xénon.
5 Éprouvette
3 Principe
5.1 Une éprouvette du textile, de dimensions minimales
Une éprouvette du textile est exposée à une lumière de forte
45 mm x 10 mm, est nécessaire. L'éprouvette peut être une
intensité pendant une durée beaucoup plus courte qu'il n'est
bande d'étoffe, des fils enroulés et serrés côte à côte ou placés
nécessaire pour provoquer une dégradation permanente. La
parallèlement et fixés sur une carte, ou une nappe de fibres pei-
dégradation de la coloration de I'éprouvette est évaluée immé-
gnées et comprimées pour donner une surface uniforme, fixée
diatement après exposition avec I'échelle de gris. L'éprouvette
sur une carte.
est ensuite conservée dans l'obscurité, et la dégradation de la
coloration est de nouveau évaluée.
5.2 En vue de faciliter les manipulations, I'éprouvette et la
bande de référence, de mêmes dimensions, peuvent être mon-
tées sur des cartes.
4 Références et appareillage
4.1 Références
6 Mode opératoire
Les références utilisées pour cet essai sont les références 1
Couvrir une moitié environ de la bande de référence 1 ou
6.1
et L2 spécifiées dans les paragraphes 4.1.1 et 4.1.2 de
de la référence L2 (voir 4.1) d'un carton opaque (voir 4.2.3).
I'ISO 105-Bol.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-BO5 : 1988 (FI
échéant, évaluer de nouveau le contraste au moyen de I’échelle
6.2 Exposer, d‘une facon continue, la référence 1 ou la refé-
rence L2 partiellement couverte à la lampe à arc au xénon, dans de gris.
les conditions d’humidité effective modérée (voir IS0 105-6021
jusqu‘à ce que le contraste entre la partie exposée et la partie
non exposée de cette référence soit égal au degré 4 de I’échelle
7 Procès-verbal d’essai
de gris. Déterminer le temps nécessaire pour produire cette
dégradation. II ne sera nécessaire de répéter cette opération
7.1 Si I’éprouvette présente un contraste inférieur au degré 4
que si les conditions d‘exposition changent de manière signifi-
de I‘échelle de gris entre la partie exposée et la partie non expo-
cative.
sée immédiatement après l‘exposition (voir 6.61, I’éprouvette
n‘est pas phototropique; la solidité à la lumière de I‘éprouvette
6.3 Couvrir une moitié environ de I’éprouvette (voir 5.1) d’un
est indiquée de la manière normale, décrite dans I’ISO 105-601
carton opaque (voir 4.2.3).
OU I‘ISO 105.602.
6.4 Exposer I’éprouvette, dans la même position et dans les
7.2 Si, immédiatement après l’exposition, I’éprouvette pré-
mêmes conditions que celles indiquées en 6.2, durant le quart
sente un contraste supérieur au degré 4 de I’échelle de gris,
du temps nécessaire pour produire, sur la référence 1, une
entre la partie exposée et la partie non exposée, mais si, après
dégradation égale au degré 4 de I’échelle de gris, ou durant le
conditionnement selon 6.7, elle ne présente pas un contraste
vingt-cinquième du temps nécessaire pour produire, sur la réfé-
supérieur au degré 4-5 de I’échelle de gris, I’éprouvette est pho-
rence L2, une dégradation égale au degré 4 de I’échelle de gris
totropique.
(voir 6.2).
L’indice de solidité à la lumière de I‘éprouvette (déterminé selon
I’ISO 105-601 ou I’ISO 105-802) doit être suivi, entre parenthè-
6.5 Retirer et éloigner I’éprouvette de la source de lumière.
ses, de la lettre P et de I‘évaluation de la phototropie faite avec
Retirer immédiatement le cache de I’éprouvette et évaluer, au
I’échelle de gris, par exemple 6(P3-4), 6-7(P2-3).
moyen de I’échelle de gris, le contraste entre la partie exposée
et la partie non exposée de I‘éprouvette.
7.3 Si le contraste entre la partie exposée et la partie non
exposée de I‘éprouvette est, après conditionnement, supérieur
6.6 Si le contraste n’est pas supérieur au degré 4 de I‘échelle
au degré 4-5 de I’échelle de gris, I‘éprouvette n‘est pas photo-
de gris, I‘éprouvette n‘est pas phototropique, et il n‘est pas
tropique, mais d’une faible solidité initiale à la lumière. Evaluer
nécessaire de pousuivre l’examen.
la solidité à la lumière et indiquer, entre parenthèses, la cotation
pour la première dégradation perceptible.
6.7 Si le contraste entre la partie exposée et la partie non
exposée de I’éprouvette est supérieur au degré 4 de I‘échelle de
gris, laisser I’éprouvette dans l‘obscurité durant 1 h 9 20 k 2 OC
8 Notes
età une humidité relative de (65 ? 21%. Si, après expiration de
cette période, le contraste entre la partie exposée et la partie
8.1 Ce phén
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.