ISO 105-B:1984
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part B: Colour fastness to light and weathering
Textiles — Tests for colour fastness — Part B: Colour fastness to light and weathering
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B: Solidité des teintures à la lumière et aux intempéries
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 105lB
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXKnYHAPOnHAPOAHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTM3AUMbl*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Tests for colour fastness -
Part B : Colour fastness to light and weathering
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B : Solidité des teintures à la lumière et aux intempéries
Second edition - 1984-09-15
-
Ref. NO. IS0 105/B-1984 (E)
w UDC 677.016.47
Descriptors : textiles, dyes, colour fastness, tests, daylight tests, artificial light tests, environmental tests, artificial weathering tests, weather
7
resistance, xenon lamps, arc lamps, phototropy.
ù5
z
O
Price based on 23 pages
E
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
are circulated to
Draft International Standards adopted by the technical committees
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 105/B was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles.
IS0 105/B was first published in 1978. This second edition cancels and replaces the
first edition, section BO2 of which has been technically revised.
0 International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents of IS0 105
Textiles - Tests for colour fastness -
IS0 105/A
Part A : General principles
A01 General principles of testing
A02 Grey scale for assessing change in colour
Grey scale for assessing staining
A03
Textiles - Tests for colour fastness -
is0 105/B
Part B : Colour fastness to light and weathering
Colour fastness to light : Daylight
BOI
Colour fastness to artificial light : Xenon arc fading lamp test
602
Colour fastness to weathering : Outdoor exposure
BO3
Colour fastness to weathering : Xenon arc
1304
805 Detection and assessment of photochromism
- Tests for colour fastness -
IS0 105/C Textiles
Part C : Colour fastness to washing and laundering
: Test 1
CO1 Colour fastness to washing
CO2 Colour fastness to washing : Test 2
Colour fastness to washing : Test 3
CO3
CO4 Colour fastness to washing : Test 4
CO5 Colour fastness to washing : Test 5
CO6 Colour fastness to domestic and commercial laundering
IS0 105/D
Textiles - Tests for colour fastness -
Part D : Colour fastness to dry cleaning
DO1
Colour fastness to dry cleaning
DO2
Colour fastness to rubbing : Organic solvents
IS0 IW/E
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E : Colour fastness to aqueous agencies
E01 Colour fastness to water
E02
Colour fastness to sea water
E03
Colour fastness to chlorinated water (swimming-bath water)
E04 Colour fastness to perspiration
E05
Colour fastness to spotting : Acid
E06
Colour fastness to spotting : Alkali
E07
Colour fastness to spotting : Water
E08
Colour fastness to water : Hot water
E09 Colour fastness to potting
E10 Colour fastness to decatizing
Ell Colour fastness to steaming
E12
Colour fastness to milling : Alkaline milling
E13
Colour fastness to acid-felting : Severe
E14
: Mild
Colour fastness to acid-felting
Textiles - Tests for colour fastness -
IS0 105/F
Part F : Standard adjacent fabrics
FOI Specification for standard adjacent fabric : Wool
Specification for standard adjacent fabric : Cotton and
F02
viscose
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
F03 Specification for standard adjacent fabric : Polyamide
FO4 Specification for standard adjacent fabric : Polyester
FO5 Specification for standard adjacent fabric : Acrylic
FO6 Specification for standard adjacent fabric : Silk
IS0 1E/G Textiles - Tests for colour fastness -
Part G : Colour fastness to atmospheric contaminants
GO1 Colour fastness to nitrogen oxides
Colour fastness to burnt gas fumes
GO2
GO3 Colour fastness to ozone in the atmosphere
IS0 I&/J Textiles - Tests for colour fastness -
Part J : Measurement of colour and colour differences
Method for the measurement of colour and colour differences
JO1
IS0 IE/N Textiles - Tests for colour fastness -
Part N : Colour fastness to bleaching agencies
NO1 Colour fastness to bleaching : Hypochlorite
NO2 Colour fastness to bleaching : Peroxide
Colour fastness to bleaching : Sodium chlorite : Mild
NO3
NO4 Colour fastness to bleaching : Sodium chlorite : Severe
NE Colour fastness to stoving
IS0 1E/P Textiles - Tests for colour fastness -
Part P : Colour fastness to heat treatments
PO1 Colour fastness to dry heat (excluding pressing)
PO2 Colour fastness to pleating : Steam pleating
Textiles - Tests for colour fastness -
IS0 1&/S
Part S : Colour fastness to vulcanizing
Colour fastness to vulcanizing : Hot air
SO1
SO2 Colour fastness to vulcanizing : Sulphur monochloride
: Open steam
SO3 Colour fastness to vulcanizing
Textiles - Tests for colour fastness -
IS0 1&/X
Part X : Tests not included in parts A to S or part 2
xo1 Colour fastness to carbonizing : Aluminium chloride
Colour fastness to carbonizing : Sulphuric acid
x02
X03 Colour fastness to chlorination
XO4 Colour fastness to mercerizing
X05 Colour fastness to organic solvents
Colour fastness to soda boiling
XO6
X07 Colour fastness to cross-dyeing : Wool
XO8 Colour fastness to degumming
XO9 Colour fastness to formaldehyde
XI0 Assessment of migration of textile colours into polyvinyl
chloride coatings
XI 1 Colour fastness to hot pressing
Colour fastness to rubbing
XI2
XI3 Colour fastness of wool dyes to processes using chemical
means for creasing, pleating and setting
XI4 Colour fastness to acid chlorination of wool: Sodium
dichloroisocyanurate
IS0 1E/2 Textiles - Tests for colour fastness -
Part 2 : Colorant characteristics
Colour fastness to metals in the dye-bath : Chromium salts
201
202 Colour fastness to metals in the dye-bath : iron and copper
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1051 B-1984 (E)
General information on colour fastness to light
This general principle of assessing on the basis of moderate
When in use, textiles are usually exposed to light. Light
tends to destroy colouring matters and the result is and severe fading is complicated, however, by the fact that
the well-known defect of "fading", whereby coloured some patterns on exposure undergo a slight change very ra-
textiles change colour, usually becoming paler and pidly indeed but do not change further for a long time. These
duller. Dyes used in the textile industry vary enor- slight changes are such that under normal conditions of use
they would seldom be observed, but in certain cases they
mously in their resistance to light, and it is obvious
that there must be some method of measuring their
become important, as the following example shows.
fastness. The substrate also influences the light fastness
Some curtain material is exposed so as to produce a mo-
of a dye.
derate degree of fading and it is found that Standard 7 has
all faded to the same extent; the general light fastness of the
This International Standard cannot satisfy completely
the interested parties (who range from dye manufacturers is therefore 7. A retailer has a length of this fabric in
fabric
and the textile industry to wholesale and retail traders his window and on it is a cardboard ticket indicating the
and the general public) without becoming technically price. After a few days the ticket is removed and careful
involved and possibly difficult to understand by many examination reveals the place where it has been resting
who have a direct interest in its application. because the surrounding cloth has changed shade slightly
on exposure to light.
The following non-technical description of the test has been
prepared for the benefit of those who find the detailed The important factor about this slight change is that it can
technicalities of the standard difficult to understand. only be detected when there is a sharp boundary between the
The method is to expose the pattern being tested and to exposed and unexposed areas, and these conditions rarely
expose also, at the same time and under the same occur during normal use. The magnitude of this slight change
conditions, a series of light fastness standards which are would be given as an additional assessment in brackets.Thus
pieces of wool cloth dyed with blue dyes of different a rating for a test could be 7 (21, indicating a slight initial
change equivalent to the first perceptible fade of Standard 2,
degrees of fastness. When the pattern has faded sufficiently,
but otherwise a high light fastness of 7.
it is compared with the standards and if it has behaved, for
instance, like Standard 4'1, then its light fastness is said
A further unusual colour change is also catered for, namely
to be 4.
photochromism. This effect is shown when a dye changes
The light fastness standards must cover a wide range since
colour rapidly on exposure to strong light but on removal
some patterns noticeably fade after exposure for 2 or 3 h to a dark place the original colour returns more or less
to bright summer sunshine, although others may witk stand completely. The extent of photochromism is determined
several years' exposure without change, the dyes in fact by a special test included in this International Standard
outliving the cloth to which they have been applied. Eight and is shown in the rating by a number following the
standards have been chosen, Standard 1 being the most letter P within brackets; for example 6 (P2) means a photo-
fugitive and Standard 8 the most resistant. If it takes a chromic effect equal to a grey scale 2 contrast but
certain length of time for Standard 4 to fade under certain permanent fading equal to that of Standard 6.
conditions, then the same amount of fading will occur
Finally, there are many patterns which change hue on pro-
on Standard 3 in approximately half that time, or on
longed exposure to light; for example, a yellow may become
Standard 5 in approximately twice that time, provided
brown, or a purple may become blue. In the past there have
that the conditions are the same.
been many arguments as to whether such patterns could be
It is necessary to ensure that different people testing the said to have faded or not. The technique used in this Interna-
same material will fade it to the same extent before tional Standard is unambiguous on this point; it is visual con-
assessment against the simultaneously faded standard. The trast on exposure which is being measured, whether it be loss
ultimate users of dyed textiles differ widely in what they of colour or change in hue; in the latter case, however, the
consider to be "faded articles" and therefore patterns under kind of change is included in the assessments. For example,
test are faded to two different degrees which adequately consider two green patterns which, on exposure, change in
cover most opinions and make assessment more reliable. appearance at the same rate as Standard 5; one becomes paler
These required degrees of fading are defined by reference and finally white, while the other becomes first a greenish
to a collection of standard contrasts (grey scale 5 equals blue and finally a pure blue. The former would be rated "5"
no contrast, grey scale 1 equals large contrast). Thus the and the latter "5 bluer". In this instance also, the technique
use of the grey scale enables fading to be taken to defined used in this International Standard tries to present as com-
extents, and the blue standards enable the light fastness plete a picture of the behaviour of a pattern on exposure as is
to be rated. possible without becoming excessively complicated.
1) The designations of the light fastness standards referred to here are those of the European set (see section Bol, sub-clause 4.1 .I). The
principles explained are equally valid for the American set (see section Bol, sub-clause 4.1.2).
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 105/ B-1984 (E)
BO1 Colour fastness to light : Daylight
O INTRODUCTION 4 STANDARDS AND APPARATUS
This method replaces those given in ISO/R 105/1, part 11,
4.1 Standards
and IS0 105/VI, part 2, by combining the two methods.
Certain editorial changes have been made but no significant
Two sets of Blue Wool Standards may be used. The two sets
changes in the technical content of either of the two
of standards are not interchangeable.
methods are made. The two previous methods essentially
this
differed only in the blue wool standards used and
4.1.1 Standards 1 to 8
difference is reflected in the present text. Consolidation of
the two methods will eliminate the confusion of having Blue Wool Standards developed and produced in Europe
two methods to evaluate the same property. are identified by the numerical designation 1 to 8. These
standards are blue wool cloths dyed with the dyes listed in
the table. They range from 1 (very low light fastness) to
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 8 (very high light fastness) (see 9.1).
1
TABLE - Dyes for Blue Wool Standards 1 to 8
1.1 This method is intended for determining the resistance
~~
of the colour of textiles of all kindsand in all forms to the
Dye - Colour Index - Designation )
Standard
action of daylight.
1 CI Acid Blue 104
2 CI Acid Blue 109
1.2 If there is a possibility of the sample being photo-
CI Acid Blue 83
3
chromic, then the test for photochromism shall be applied,
4 CI Acid Blue 121
additionally (see section 805).
5 CI Acid Blue47
6 CI Acid Blue 23
2 PRINCIPLE
7 CI Solubilized Vat Blue 5
8 CI Solubilized Vat Blue 8
A specimen of the textile is exposed to daylight under
prescribed conditions, including protection from rain, along
1) The Colour Index (Third edition) is published by the Society
of Dyers and Colourists, P.O. Box 244, Perkin House, 83 Gratton
with eight dyed wool standards. The fastness is assessed
Road, Bradford BD1 2JB. West Yorks. United Kingdom.
by comparing the change in colour of the specimen with
that of the standards.
4.1.2 Standards L2 to L9
Blue Wool Standards developed and produced in America
3 REFERENCES
are identified by the letter L followed by the numerical
designation 2 to 9. These eight standards are specially
IS0 105 :
prepared by blending varying proportions of wool dyed with
Section A01, Generalprinciples of testing.
CI Mordant Blue 1 (Colour Index, 3rd Edition 43830), and
wool dyed with CI Solubilized Vat Blue 8 (Colour Index,
Section 1402, Grey scale for assessing change in colour.
3rd Edition 73801). so that each higher numbered standard
is approximately twice as fast as the preceding standard
Section B05, Detection and assessment of photo-
(see 9.2).
chromism.
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 105/B-1984 (E)
4.2 Apparatus
6 PROCEDURE FOR MOUNTING, EXPOSURE AND
PRELIMINARY ASSESSMENT OF LIGHT FASTNESS
4.2.1 Exposure rack, facing south in the Northern hemi-
sphere, north in the Southern hemisphere and sloping at an
angle from the horizontal approximately equal to the
6.1 Exposure of specimens
latitude of the place where the exposure is made. The rack
shall be sited preferably in a non-residential, non-industrial
area free from dust and automobile exhaust fumes.
Expose the specimen (or group of specimens) and the
standards simultaneously to daylight for 24 h per day under
The rack shall be placed so that shadows of surrounding
the conditions described in 4.2.1, in such a manner and for
objects, including any framing, will not fall on the exposed
such times as are necessary to evaluate fully the light
textiles and constructed so that the latter are firmly held.
fastness of each specimen relative to that of the standards,
There shall be adequate ventilation behind the mounted
by successively covering the specimens and exposed
specimens and the rack shall be covered with window glass
standards throughout the duration of the test. Two suggested
to protect the specimens from rain and other elements of
methods of procedure follow.
the weather. The transparency of the glass used shall be at
least 90% between 380 and 700nm. falling to 0%
betweeen 310 and 320 nm.
6.1.1 Method I
The minimum permissible distance between the glass and
the specimens is 5 cm. In order to minimize shadows due to
6.1.1.1 This method is considered most satisfactory and
the varying angle of the sun, the usable exposure area under
should be used in cases of dispute over the numerical rating.
the glass is limited to that of the glass cover reduced on
The basic feature is the control of the exposure periods by
each side by twice the distance from the glass cover to the
inspection of the specimen and, therefore, one set of
specimen.
is required for each specimen under test.
standards
4.2.2 Opaque cardboard or other thin opaque material,
6.1.1.2 Arrange the specimen to be tested and the standards
for example thin sheet aluminium, or cardboard covered
as shown in figure 1 with an opaque cover AB across
with aluminium foil, or, in the case of pile fabrics, a cover
the middle third of the specimen and standards. Expose to
that avoids surface compression.
daylight under the conditions described in 4.2.1. Follow
the effect of light by removing the cover AB and inspecting
the specimen frequently. When a change can be perceived,
4.23 Grey scale for assessing change in colour (see
equal to grey scale 4-5, note the number of the standard
clause 3).
showing a similar change. (This is a preliminary assessment
of light fastness.) At this stage attention should be given to
the possibility of photochromism (see section 805).
5 TEST SPECIMEN
6.1.1.3 Continue to expose until the contrast between the
5.1 An area of the textile product not less than 1 cm x 6 cm
exposed and the unexposed portions of the specimen is
is used for method 1 (see 6.1.1) or 1 cm xlOcm for
equal to grey scale grade 4. Cover a second one-third of the
method 2 (see 6.1.2) so that each exposed portion is not
specimen and standards with an additional opaque cover
less than 1 cm x2 cm. The specimen may be a strip of
(CD in figure 1).
cloth, yarns wound close together on a card or laid parallel
and fastened on a card, or a mat of fibres combed and
compressed to give a uniform surface and fastened on a
6.1 .I .4 Continue to expose until the contrast between the
card.
fully exposed and unexposed portions is equal to grey scale
grade 3. If Standard 7 or L7 fades to a contrast equal to
grey scale grade 4 before the specimen does, the exposure
5.2 To facilitate handling, the specimen or specimens to
may be terminated at this stage. When a specimen has a
be tested and the similar strips of the standards may be
light fastness equal to or greater than 7 or L7, it would
mounted on a card in an arrangement as indicated in
require unduly long exposure to produce a contrast equal
figure 1 or figure 2 (see 6.1 .I or 6.1.2).
to grey scale grade 3; moreover, this contrast would be
impossible to obtain when the light fastness is 8 or L9.
Assessments in the region of 7 to 8 or L7 to L9 are made,
5.3 The specimens to be tested and the blue strips of the
therefore, when the contrast produced on Standard 7 or L7
standards should be of equal size and shape in order to
is equal to grey scale grade 4, the time required to produce
avoid errors in assessment due to over-rating the visual
this contrast being long enough to eliminate any error
contrast between exposed and unexposed parts on the
which might result from inadequate exposure.
larger pattern as against the narrower standards.
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 105/ B-1984 (E)
I
A A'
I
I
Specimen under test
I
I
I
I
1 or L2 Specimens
Standard
I
under test
I
Standard 2 or L3
I
I
I
Standard 3 or L4
I
I
Standard 4 or L5
I
I
I
I Standard 5 or L6
I Standard 1 or L
I
Standard 6 or L7
Standard 2 or L
I
I
Standard 3 or Le
I
Standard 7 or L8
I
Standard 4 or L!
I
I
Standard 8 or L9
Standard 5 or LI
I
I
Standard 6 or L
I
I
Standard 7 or LI
L----M D
Standard 8 or L!
AB : Opaque cover.
May be hinged at x-x so that it can ? lifted and returned to the
same place over the specimen and standards.
B B'
AB and A'B' : Opaque covers.
CD : Second cover.
AB may be hinged at x-x so that it can be lifted and
returned to the same place over the specimens and
1 - Mounting for method 1 standards.
FIGURE
CD : Third cover.
EF : Fourth cover.
FIGURE 2 - Mounting for method 2
6.1.2 Method2
6.1.2.1 This method should be used when a large number
of specimens have to be tested simultaneously. The basic
feature is the control of the exposure period by inspection
6.1.2.3 Replace the lift d cover AB in exactly the same
of the standards, which allows a number of specimens
position and continue to expose until a change in
differing in light fastness to be tested against a single set of
Standard 4 or L3 can be perceived, equal to grey scale
standards, thus conserving supplies.
grade 4-5; at this point fix an additional cover CD in the
position shown in figure 2, overlapping the cover AB.
6.1.2.2 Arrange the specimens to be tested and the
standards as shown in figure 2, with covers A'B' and AB, 6.1.2.4 Continue to expose until a change in colour in
each covering one-fifth of the total length of each specimen
Standard 6 or L5 can be perceived, equal to grey scale
and standard. Expose to daylight under the conditions
grade 4-5; then fix the final cover EF in the position shown
described in 4.2.1. Follow the effect of light by lifting
in figure 2, the other three covers remaining in position.
cover AB periodically and inspecting the standards. When a
Expose until either
change in Standard 3 or L2 can be perceived, equal to grey
a) a contrast is produced on Standard 7 or L7 equal to
scale grade 4-5, inspect the specimens and rate their light
4, or
the contrast illustrated by grey scale grade
fastness by comparing any change that has occurred with
the changes that have occurred in Standards 1, 2 and 3 or
a contrast equal to grey scale grade 3 is produced on
b)
L2. (This is a preliminary assessment of light fastness.) At
the most resistant specimen,
this stage attention should be given to the possibility of
photochromism (see section B05). whichever occurs first.
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 105/8-1984 (E)
6.2 Other permissible exposure
7.5 If the light fastness is equal to or higher than 4 or L3,
any preliminary assessment based on the contrast equal to
test is to be used to check conformity with a
Where the
grey scale 4-5 (see 6.1.1.2 and 6.1.2.2) becomes significant;
performance specification, it is permissible to expose the
if this preliminary assessment is 3 or L2, it shall be included
specimens with two standards only : that specified as mini-
in the rating in brackets. For example, a rating of 6 (3)
mum and the one below it. Continue exposure until grey
indicates that the specimen changes very slightly in the
scale grade 4 and grey scale grade 3 contrasts have been
test when Standard 3 just begins to fade, but that on
produced on separate areas of the minimum standard.
continuing the exposure the resistance to light is equal to
that of Standard 6.
7.6 If the specimen is photochromic, the light fastness
rating shall include a bracketed P with the rating obtained
7 ASSESSMENT OF LIGHT FASTNESS
from the test for photochromism, for example 6 (P 3-4)
(see section B05).
7.1 The final assessment in numerical ratings is based on
7.7 The term "change in colour" includes changes in hue,
contrasts equal to grey scale grade 4 and/or grade 3
depth, brightness, or any combination of these
between exposed and unexposed portions on the specimen.
characteristics of colour (see sub-clause 2.6 of section A02).
7.2 Remove all the covers, thus revealing on specimens
8 TESTREPORT
and standards two or three areas, depending on the method
Report the numerical rating for light fastness. The light
used, which have been exposed for different times, together
fastness rating shall be expressed either
with at least one area which has not been exposed to light.
Compare the changes of the specimen with the relevant
a) by the figure alone (in the case of using the
changes of the standards under suitable illumination (see
standards designated "1 to 8'9, or
clause 13 of section A01). The light fastness of the
specimen is the number of the standard which shows similar
b) by the figure together with the prefix "L" (in the
changes in colour (visual contrast between exposed and
case of using the standards designated "L2 to L9").
unexposed parts of the specimen). If the specimen shows
If the rating is equal to or higher than 4 or L3 and the
changes in colour which are nearer to the imaginary
preliminary assessment is equal to or lower than 3 or L2,
standard midway between any two consecutive standards
is
report the latter figure in brackets. If the specimen
than they are to either of the two consecutive standards,
photochromic, the light fastness shall be followed by a
the intermediate rating, for example 3-4, shall be given.
bracketed P along with the grey scale rating.
If different assessments are obtained at the different
degrees of contrast, the light fastness of the specimen is the
9 NOTES
arithmetic mean of these expressed to the nearest whole or
half grade. When three areas are being rated, take the mean
9.1 The Blue Wool Standards identified by 1 to 8 are
of the contrasts closest to grades 4 and 3. Assessments,
available from the following sources :
however, shall be confined to whole or midway ratings
only. When the arithmetic mean gives a quarter or
British Standards Institution
is defined as the next
three-quarter rating, the assessment 10 Blackfriars Street
higher half or whole grade.
Manchester M3 5DT
United Kingdom
In order to avoid a misrating of the light fastness of the
specimen due to photochromism, the specimens shall be
Beuth-Vertrieb GmbH
allowed to condition in the dark at room temperature for
Burggrafenstrasse 4-7
24 h before the light fastness is assessed (see section 805).
D-1000 Berlin 30
Germany, F.R.
Japanese Standards Association
7.3 If the colour of the specimen is more fugitive than
1-24 Akasaka 4
that of Standard 1 or L2, a rating of 1 or LI isgiven.
Minatoku
Tokyo
Japan
7.4 Comparison of the changes in the specimen with
The light fastness standards 1 to 8 are specially dyed to
changes in the standards may be facilitated by surrounding
match a master set of standards in colour and in fading
a mask of neutral grey colour (approxi-
the specimen with
behaviour. It has been found that, when repeated dyeings
mately the shade of the lightest chip of the grey scale for
of the blue dyed standards are made, the amount of dye
assessing change in colour; see clause 3), and the standards
required to match the previous lot is often different from
in turn with a similar mask of equal aperture.
4
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 la/ B-1984 (E)
that originally used. The dyeing strengths would, therefore, fading characteristics. It has been found in repeat
be misleading and they are intentionally omitted from the production of the standards that the amount of each dye
listing in the table.
and the proportion of the fugitive and fast dyed primaries
must be adjusted to obtain the same fading behaviour in
the various standards. The dyeing strengths of two
9.2 The L Blue Wool Standards identified by L2 to L9
primaries and the blending proportions are intentionally
are available from :
omitted.
American Association of Textile Chemists and Colorists
P.O. Box 12215
93 References to publications relating to the spacing of
Research Triangle Park, North Carolina 27709
standards 1 to 8 are as follows :
U.S.A.
Ricketts, R.H., J. Soc. Dyers& Col., 1952,68, 200.
Rawland, O., J, Soc. Dyers& Col., 1963,79, 697.
In the light fastness standards L2 to L9, the two primaries
Jaeckel, S.M., et al, J. Soc. Dyers & Col., 1963,79,702.
are specially dyed and the blending proportions adjusted
so that repeat productions of the standards have the same McLaren,K., J. Soc. Dyers & Col., 1964,80, 250.
5
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 105/B-1984 (E)
BO2 Colour fastness to artificial light: X.enon arc fading
lamp test
In accordance with resolution 5 taken at the eleventh meeting of ISO/TC 38/SC 1 (contained in document 38/1 N 546, the draft
report of the eleventh meeting) this method replaces that given in IS0 105 section B02: 1978 and the test under consideration given in
document 38/1 N 587 by combining the two methods. Certain editorial changes have been made but no significant changes in the
technical content of either of the two methods are made. The two previous methods essentially differed in the blue wool standards
and the apparatus used.
1 Scope and field of application 3 References
(
IS0 105:
1 .I This method is intended for determining the resistance of
Section A01, General principles of testing.
the colour of text
...
Norme internationale 105/B
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAROIZATlON*ME~YHAPOflHAR OPrAHMJAUMR flO 6TAHflAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Essais de solidité des teintures -
(3 Partie B : Solidité des teintures à la lumière et aux
i ntem pé ries
Textiles - Tests for colour fastness - Part B : Colour fastness to light and weathering
Deuxieme 6dition - 1984-09-15
e CDU 677.016.47 R6f. no : IS0 105/B-1984 (FI
8
Descripteurs : textile, matibre teignante, solidit6 de la couleur, essai, essai 8 la lumibre du jour, essai 8 la lumibre artificielle, essai aux conditions
e ambiantes, essai climatique artificiel, resistance aux internp6ries, lampes au x6nob, lampe 8 arc, phototropie.
Prix bas6 sur 23 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
I
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une federation mohdiale
d'organismes nationaux de normalisation (cornites membres de l'lS0). L'elaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I'ISO. Chaque
comitb membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
Cree B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont sbumis
aux comitbs membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normesi inter-
I'ISO. Les Normes internationales sont approuvees cÇmfor-
nationales par le Conseil de
mement aux procedures de I'ISO qui requibrent l'approbation de 75 % au moiris des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 105/B a et6 blaborbe par le comite technique ISO/ltC 38,
Textiles.
La Norme internationale IS0 105/B a et6 pour la premiere fois publiee en 1978,~Cette
deuxibme edition annule et remplace la premiere edition dont la section B02~a fait
l'objet d'une revision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprim6 en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire de I'IISO 105
IS0 1o5/A Textiles - ssais de solidite des teintures -
Partie A : If rincipes g6neraux
AOI Ptlincipes géneraux pour effectuer les essais
A02 Éçhelle de gris pour I'évaluation des dégradations
A03 Échelle de gris pour I'évaluation des degorgements
IS0 1o5/B Textiles - tssais de solidit6 des teintures -
Partie B : Sblidite des teintures 8 la lumiere et aux intemperies
BO1 Sdlidite des teintures B la lumiere : Lumiere du jour
BO2 B la lumiere artificielle : Lampe B arc au
Solidite des teintures
xé,non
BO3 Sdlidit6 des teintures aux intemperies : Exposition en plein air
BO4 Sdlidité des teintures aux intemperies : Lampe B arc au xénon
Bo5
Ddtection et évaluation de la phototropie
IS0 105/C
Textiles - $ssais de solidit6 des teintures -
Partie C : Sblidit6 des teintures au lavage
CO1 Solidite des teintures au lavage : Essai 1
CO2 Sdlidite des teintures au lavage : Essai 2
CO3 Sdlidite des teintures au lavage : Essai 3
CO4 S lidit6 des teintures au lavage : Essai 4
CE S 1 lidit6 des teintures au lavage : Essai 5
CO6 Sdlidité des teintures aux lavages domestiques et industriels
IS0 105/D Textiles - qssais de solidite des teintures -
Partie D : Solidite des teintures au nettoyage B sec
DO1 Salidite des teintures au nettoyage B sec
DO2 Solidite des teintures au frottement : Solvants organiques
Textiles - &sais de solidit6 des teintures -
IS0 IE/E
Partie E : St.$lidit& des teintures aux agents aqueux
Sollidit6 des teintures B l'eau
E01
E02 Sdlidite des teintures B l'eau de mer
E03 Sdlidite des teintures B l'eau chloree (eau de piscine)
E04 Sollidit6 des teintures B la sueur
E05 Sdlidite des teintures aux acides
Sc$ditB des teintures aux alcalis
E06
E07 Sdlidite des teintures B la goutte d'eau
SdliditB des teintures B l'eau : Eau chaude
E08
Solidite des teintures au décatissage B l'eau bouillante
E09
Sollidit6 des teintures au decatissage
E10
Ell Solidite des teintures au vaporisage B la pression
atwosp herique
S4lidité des teintures au foulon : Foulon alcalin
E12
Solidité des teintures au foulon acide : Essai fort
E13
Sdlidite des teintures au foulon acide : Essai doux
E14
IS0 105/F Textiles - @sais de solidite des teintures -
Partie F : Ti$sus temoins
Specifications pour le tissu temoin normalise : Laine
FOI
F02 Sqecifications pour le tissu temoin normalise : Coton et
viscose
F03 Sqecifications pour le tissu temoin normalise : Polyamide
FO4 Specifications pour le tissu temoin normalise : Polyester
F05 Specifications pour le tissu temoin normalise : Acrylique
H)6 Specifications pour le tissu temoin normalisé : Soie
...
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105/G Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie C : Solidit6 des teintures aux agents atmosph6riques de
degradation
GO1 Solidit6 des teintures aux oxydes d'azote
GO2
Solidité des teintures aux fum6es de gaz brQl6s
GO3 Solidit6 des teintures B l'ozone dans I'atmosphbre
IS0 105/J Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie J : Mesurage de la couleur et des differences de coqleur
JO1 MBthode de mesurage de la couleur et des diff6renced de
couleur
IS0 105/N Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie N : Solidit6 des teintures aux agents de blanchiment
Solidit6 des teintures au blanchiment : Hypochlorite
NO1
NO2 Solidit6 des teintures au blanchiment : Peroxyde
: Chlorite de sodium :
NO3 Solidit6 des teintures au blanchiment
Essai doux
Solidit6 des teintures au blanchiment : Chlorite de sodium :
NO4
Essai fort
Solidit6 des teintures au soufre
N05
IS0 105/P Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie P : Solidit6 des teintures aux traitements thermique,s
PO1 Solidit6 des teintures B la chaleur sbche (B l'exclusion du
repassage)
PO2 Solidit6 des teintures au plissage : Plissage B la vapeur
IS0 105/s Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie S : Solidit6 des teintures A la vulcanisation
SO1 Solidit6 des teintures B la vulcanisation : Air chaud
SO2 Solidité des teintures B la vulcanisation : Monochlorure
de soufre
SO3 Solidit6 des teintures B la vulcanisation : Vapeur saturée
IS0 105/x Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie X : Solidit6 des teintures A des agents autres que cgux
specifies dans les parties A B S et 2
XO1 Solidit6 des teintures au carbonisage : Chlorure d'aluininium
XM Solidité des teintures au carbonisage : Acide sulfurique
Solidit6 des teintures au chlorage acide
XO3
XO4 Solidit6 des teintures au mercerisage
X05 Solidit6 des teintures aux solvants organiques
XO6 Solidit6 des teintures au d6bouillissage B l'air libre
Solidit6 des teintures B la surteinture : Laine
XO7
XO8 Solidit6 des teintures au decreusage
Solidit6 des teintures au formaldehyde
XO9
XI0 Évaluation de la migration des teintures des textiles dans les
enductions de polychlorure de vinyle
XI1 Solidit6 des teintures au repassage B chaud
Solidit6 des teintures au frottement
XI2
Solidit6 des teintures sur laine aux traitements effectues avec
XI3
des produits chimiques en vue du plissage et du fixage
Solidit6 des teintures sur laine au chlorage acide :
XI4
Dichloroisocyanurate de sodium
IS0 105/2 Textiles - Essais de solidit6 des teintures -
Partie 2 : Caracteristiques des colorants
Solidit6 des teintures aux m6taux dans les bains de teinture :
201
Sels de chrome
Solidit6 des teintures aux m6taux dans les bains de telnture :
202
Fer et cuivre
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 105/6-1984 (F)
Informations g6ndrales sur la solidit6 des teintures B la lumihre
AU cours de leur utilisation, les textiles sont ordinairement
Le Principe général de cotation sur la base de dégradations
exposés à la lumière. La lumière tend à ddtruire les matières
modéré$ et severes est compliqué cependant, du fait que
colorantes, et le résultat en est le défaut bien connu de
certains échantillons subissent à l'exposition, très rapide-
((dégradation)), par lequel les textiles teints changent de
ment en Vérité, une légère dégradation, mais ne se dégradent
couleur, devenant ordinairement plus pâles et plus ternes.
PIUS pefidant longtemps. Ces légers changements sont tels
Les colorants utilisés dans l'industrie textile ont des
qu'ils Seront rarement remarqués dans les conditions
résistances à la lumière extrêmement variables, et il est
habituelles d'utilisation, mais, dans certains cas, ils
évident qu'il doit y avoir une méthode pour mesurer leur deviennent importants, comme le montre l'exemple suivant.
solidité. Le support influence également la solidité d'un
Une dtoffe Pour rideau a été expode de façon à produire
colorantà la lumière.
un degré modéré de dégradation, et il a été not6 que
l'étalon 7 a subi une dégradation de la même importance;
La présente Norme internationale ne peut pas satisfaire
les parties intéressées (ce qui s'étend
complètement toutes
la solidité de I'étoffe la lumière est donc en général
des fabricants de matières colorantes et de l'industrie textile de 7. Un commerçant a une pièce de cette étoffe dans sa
aux commerçants en gros et en détail et à l'ensemble du
vitrine et, sur cette pièce, une étiquette en carton
public). Cependant, elle ne doit pas devenir techniquement indiquant le prix. Après quelques jours, I'étiquette est
compliquée et éventuellement difficile à comprendre par un enlevtje et un examen attentif révèle l'emplacement où
elle a séjourné, parce que I'étoffe a légèrement changé de
certain nombre de ceux qui ont un intérêt direct à son
nuance par exposition à la lumière.
application.
Le facteur important en ce qui concerne ce léger change-
(>La description suivante, non technique, de l'essai a été
ment est qu'il peut seulement être décelé lorsqu'il y a une
préparée pour servir à ceux qui trouvent les détails
limite nette entre les surfaces exposée et non exposée, et
techniques de la norme difficiles à comprendre. La méthode
ces conditions se produisent rarement au cours de
consiste à exposer les échantillons à soumettre à l'essai et à
l'utilisation normale. L'importance de ce léger changement
exposer également, en même temps et dans les mêmes
conditions, une gamme d'étalons de solidité à la lumière, serait indiquée comme une cotation additionnelle entre
parenthèses. Ainsi, la cotation de l'essai pourrait être 7 (2)
qui sont des morceaux de tissus de laine teints avec des
indiquant un léger changement initial égal à la première
colorants bleus de différents degrés de solidité. Lorsque
dégradation perceptible de l'étalon 2, mais, par ailleurs,
I'échantillon a été dégradé suffisamment, il est comparé
une grande solidité à la lumière de 7.
avec les étalons, et s'il s'est comporté, par exemple,
comme l'&talon 411, sa solidit6 à la lumi6re est alors
Un changement de coloration plus inhabituel est également
désignée comme 4.
à envisager, 4 savoir la phototropie. Cet effet se manifeste
lorsqu'ufi colorant change rapidement de couleur à
Les étalons de solidité à la lumière doivent couvrir une large
l'exposition d'une forte lumière, mais, en le retirant et en
étendue depuis certains échantillons dégradés notablement
le plaçant dans un endroit sombre, la coloration originale
après exposition de 2 ou 3 h aux rayons solaires brillants
la
revient plus ou moins complètement. L'importance de
de l'été jusqu'à d'autres qui peuvent résister 6 plusieurs
phototropie est déterminée par un essai spécial incorporé
années d'exposition sans dégradation, les colorants résistant,
dans la présente Norme internationale et est indiquée, entre
en fait, plus que le tissu sur lequel ils ont été appliqués.
parenthèses dans la cotation, par un nombre précédé de la
Huit étalons ont été choisis, l'étalon 1 étant le plus fugace
lettre P; par exemple, 6 (P2) signifie un essai phototropique
et l'étalon 8 le plus résistant. S'il faut un certain temps
égal au cbntraste 2 de I'échelle de gris, mais une dkgradation
pour dégrader l'étalon 4 dans certaines conditions, il en
permanente égale à celle de l'étalon 6.
faudra approximativement la moitié pour produire le même
Cl
degré de dégradation sur l'étalon 3 et approximativement
Enfin, il y a de nombreuxéchantillonsqui changentde teinte
deux fois plus sur l'étalon 5, pourvu que les conditions
lors d'une exposition prolongde B la lumi6re;par exemple, un
soient les mêmes.
jaune peut devenir brun, un pourpre peut devenir bleu. Autre-
fois, il y a eu de nombreuses discussions comme de savoir si
II est nécessaire de garantir que différentes personnes
de tels éqhantillons pouvaient être considérés comme s'étant
à l'essai le même matériau lui feront subir
soumenant
dégradés ou non. La technique utilisée dans la présente
une dégradation de la même importance avant la cotation
Norme iuternationale est sans ambiguïté sur ce point; c'est le
par rapport à l'étalon dégradé simultanément. Les
contraste visuel après exposition qui est à mesurer, qu'il
utilisateurs ultimes des textiles teints diffèrent notablement
s'agisse de perte de coloration ou bien de changement de
et c'est
en ce qu'ils considèrent comme tarticles dégradés)),
teinte; d8ns le dernier cas, cependant, le genre de changement
la raison pour laquelle les étalons soumis à l'essai sont
est incoqporé dans les cotations. Par exemple, considérons
dégradés à deux degrés différents, qui recouvrent convena-
deux échantillons verts qui, lors de l'exposition, changent en
blement la plupart des opinions et rendent la cotation plus
apparenae dans la même proportion que l'étalon 5; l'un de-
sore. Cela nécessite que les degrés de dégradation soient
vient plus pâle et finalement blanc, tandisque l'autre devient
définis par référence 6 une collection de COntraSteS
d'abord d'un bleu verdâtre et finalement bleu pur. Le premier
normalisés (le degré 5 de I'échelle de gris correspond
Sera coté ((5, et le second ((5 plus bleu,. Dans cet exemple
((aucun contraste)), le degré 1 correspond à un contraste
également, la technique utiliséedans la présente Norme inter-
important). Ainsi, l'utilisation de I'échelle de gris Permet
nationale s'efforce de présenter aussi compldtement qu'il est
que la dégradation soit considérée à des importances
possible une image du comportement de I'échantillon a I'ex-
déterminées, et les étalons bleus permettent une cotation
position, sans toutefois devenir excessivement compliqude.
de la solidité à la lumière.
1) Les designations des étalons de solidite a la lumière dont il est fait reference ici sont celles de la gamme europeenne (voir paragraphe 4.1.1
de la section Bol). Les principes expliques sont Bgalement valables pour la gamme americaine (voir paragraphe 4.1.2 de la section 801).
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 105/B-1984 (FI
BO1 Solidith des teintures i
la lumière : Lumière du jour
'j O INTRODUCTION 4 BTALONS ET APPAREILLAGE
La presente méthode remplace celles qui sont donnees 4.1 halons
dans la partie 11 de I'ISO/R 105/1 et dans la partie 2 de
Deux gammes d'etalons de laine teints en bleu peuvent être
I'ISO 105/VI, par regroupement des deux méthodes. Des
utili$bes. Ces deux gammes d'etalons ne sont pas interchan-
amendements de forme ont été effectues, mais aucun
geables.
changement de fond n'a dt6 apporté à l'une ou l'autre
methode. Les deux methodes different essentiellement et
4.1.1 Étalons 1 à 8
uniquement par la gamme de bleus utilisée, et cette
Les ktalons de laine teints en bleu utilisés et fabriques en
différence est mise en evidence dans le présent texte. Le
Europe sont identifies par la désignation numerique 1 B 8.
regroupement des deux methodes devrait éliminer la
Ces étalons sont des tissus de laine teints en bleu avec les
confusion existant du fait de l'existence de deux méthodes
colorants indiques dans le tableau. Ils s'echelonnent de
d'essai pour 1'6valuation de la même propriété.
1 (tr8s faible solidite B la lumiet-e) B 8 (tres haute solidite B
la tumidre) (voir 9.1).
TABLEAU - Colorants pour les Btalons 1 B 8 de laina teints en bleu
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
1.1 La presente methode est destinée B la determination Colorant - DBsienationl ) selon
haion
la Colour Index
de la resistance des teintures sur les textiles de toute nature,
à tous leurs stades de transformation, B l'action de la
1 CI Acid Blue 104
lumiere du jour.
109
2 CI Acid Blue
0
3 CI Acid Blue 83
1.2 S'il existe une possibilité que 1'6chantillon soit photo-
4 CI Acid Blue 121
tropique, l'essai pour la phototropie doit de plus être
5 CI Acid Blue 47
effectue (voir section 805).
6 CI Acid Blue 23
CI Solubilized Vat Blue 5
7
CI Solubilized Vat Blue 8
2 PRINCIPE 8
Une Bprouvette du textile est exposee il la lumiere du jour
1) Le Colour Index (38 Bdition) a 6th publie par la Society of
dans des conditions prescrites, notamment B l'abri de la
Dyers and Colourists, P.O. Box 244, Perkin House, 82 Gratton
Road, Bradford BD1 1JB. West Yorks., Royaume-Uni.
pluie, B côté de huit étalons teints sur laine. La solidité est
évaluée par comparaison de la degradation de la coloration
4.1.2 Étalons L2 4 L9
de I'éprouvette avec celle des étalons.
Les etalons de laine teints en bleu utilisés et fabriques en
Ambrique sont identifies par la lettre L suivie de la dbsigna-
3 REFERENCES
tion numerique de 2 à 9. Ces huit Btalons sont specialement
prépares en melangeant, en proportions différentes, de la
IS0 105 :
laine teinte avec du CI Mordant Blue 1 (Colour Index,
Section A0 1, Principes gdndraux pour effectuer les essais.
38 64ition 43830) et de la laine teinte avec du CI Solu-
bilized Vat Blue 8 (Colour Index, 38 Bdition 738011, de
Section A02, kchelle de gris pour I'dvaluation des
façon que chaque Btalon d'un numkro supérieur soit
ddgradations.
approximativement deux fois plus solide que 1'6talon
precedent (voir 9.2).
Section 805, Ddtection er dvaluation de la phototropie.
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 1051B-1984 (FI 1
4.2 Appareillage
6 MODE OPÉRATOIRE POUR LE MONTAGE,
L'EXPOSITION ET L'EVALUATION PRÉLIMINAIRE
4.2.1 Châssis d'exposition, exposé face au sud dans
DE LA SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE
l'hémisphère nord, face au nord dans l'hémisphère sud,
incliné suivant un angle avec l'horizontale dont la valeur est
6.1 Exposition des éprouvettes
approximativement égale à celle de la latitude de la localité
oh l'exposition est effectuée. Le châssis doit, de préférence,
Exposer simultanément I'éprouvette (ou la série
être placé dans un endroit non industriel et non résidentiel,
d'éprouvettes) et les étalons à la lumière du jour durant
exempt de poussière et de gaz d'échappement
24 h par jour, dans les conditions indiquées en 4.2.1,
d'automobiles.
pendant une durée suffisante pour que l'on puisse évaluer
complètement la solidité à la lumière de chaque éprouvette
Le chdssis doit être place de manière que les ombres des
par rapport aux étalons, en procédant, pendant toute la
objets environnants, y compris celles des encadrements,
durBe de l'essai, à des recouvrements successifs des
ne puissent tomber sur les textiles exposés; il doit être
éprouvettes et des Btalons exposés. Deux méthodes
construit de manière que ces derniers puissent être bien
possibles sont données ci-après.
maintenus. Une ventilation adéquate doit pouvoir
s'effectuer entre les éprouvettes montées, et le châssis doit
6.1.1 Mdthode 1
être recouvert avec du verre à vitre pour protéger les
éprouvettes contre la pluie et les intempéries. La transpa-
6.1.1.1 La présente méthode est considérée comme étant
rence du verre utilisé doit être d'au moins 90 % entre 380
la plus satisfaisante et doit être utilisée dans les cas de
et 700 nm, et atteindre O % entre 310 et 320 nm.
contestation sur la cotation numérique. Le principe est le
ta distance minimale admise entre le verre et les contrôle des periodes d'exposition par examen des
gprouvettes et, par conséquent, une gamme d'étalons est
éprouvettes est de 5 cm. En vue de réduire au minimum les
necessaire pour chaque éprouvette soumise à l'essai.
ombres causées par l'inclinaison variable du soleil, la surface
utilisable pour l'exposition sous le verre est limitée à celle
qui recouvre le verre, réduite de chaque côté de deux fois
6.1.1.2 Disposer I'éprouvette à soumettre à l'essai et les
la distance entre le verre et I'éprouvette.
étalons comme illustré par la figure 1, avec un cache opaque
AB en travers du tiers central de I'éprouvette et des étalons.
Exposer à I$ lumière du jour dans les conditions indiquées
4.2.2 Carton opaque, ou autre matière opaque, par
en 4.2.1. Suivre l'action de la lumière en retirant le cache
exemple feuille mince d'aluminium ou carton couvert d'une
AB et en examinant fréquemment I'éprouvette. Lorsqu'une
lamelle d'aluminium ou, dans le cas d'etoffes à velours,
dégradation devient perceptible, égale au degré 4-5 de
un recouvrement qui ne comprime pas la surface.
I'échelle de gris, noter le numéro de l'étalon présentant une
dégradation semblable. (Cela constitue I'évaluation prélimi-
4.2.3 Echelle de gris pour 1'6valuation des dégradations
naire de la solidité à la lumière.) A ce stade, l'attention est
(voir chapitre 3).
attirée sur lal possibilité de phototropie (voir section B05).
6.1.1.3 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce que le contraste
5 ÉPROUVETTE
entre la partie exposée et la partie non exposée de
I'éprouvette soit égal au degré 4 de I'échelle de gris.
5.1 Utiliser une surface du textile de dimensions
Recouvrir un deuxième tiers de I'éprouvette et des étalons
minimales 1 cm x 6 cm pour la méthode 1 (voir 6.1 .I) ou
avec un deuxième cache (CD dans la figure 1).
de 1 cm x 10 cm pour la methode 2 (voir 6.1.2), de façon
que la partie exposée ne soit pas inférieure à 1 cm x 2 cm.
6.1.1.4 Poursuivre l'exposition jusqu'à ce que le contraste
L'éprouvette peut être une bande d'Btoffe, des fils enroulés
entre la partie complètement exposée et la partie non
et serres côte à côte ou places parallèlement et fixés sur une
exposée de I'bprouvette soit égal au degré 3 de I'échelle de
carte, ou une nappe de fibres peignées et comprimées pour
gris. Si l'étalon 7 ou L7 présente, avant I'éprouvette, une
donner une surface uniforme fixée sur une carte.
dégradation égale au degré 4 de I'échelle de gris,
l'exposition 'peut être arrêtée à ce stade. Lorsqu'une éprou-
6.2 En vue de faciliter les manipulations, I'éprouvette ou
vette présente une solidité à la lumière égale ou supérieure
les Bprouvettes à soumettre à l'essai, ainsi que les bandes
à 7 ou L7,Iq durée d'exposition nécessaire pour obtenir une
étalons similaires, peuvent être montées sur une carte
dégradation analogue au contraste illustré par le degré 3 de
comme illustré par la figure 1 ou la figure2 (voir 6.1.1 ou
I'échelle de gris est extrêmement longue; ce contraste sera
6.1.2).
d'ailleurs impossible à obtenir lorsque la solidité la
lumière sera égale à 8 ou L9. Les évaluations dans la zone 7
à 8 ou L7 4 L9 sont, par conséquent, réalisées lorsque la
5.3 Les éprouvettes à soumettre à l'essai et les bandes
dégradation produite sur l'étalon 7 ou L7 est égale au
étalons bleues doivent être de mêmes dimensions et de
degré 4 de I'échelle de gris, le temps nécessaire pour
même forme, en vue d'éviter des erreurs de cotation dues à
produire ce contraste étant suffisamment long pour
une cotation trop élevee du contraste visuel entre les parties
Bliminer toute erreur pouvant relever d'une exposition
exposees et non exposées d'un échantillon plus grand placé
insuffisante.
à côté d'étalons plus étroits.
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 105/B-1984 (F)
r--- cm
x 1-44 x
Éprouvette soumise
A l'essai
I in
I
J
I
Étalon I ou L2
I
I
Étalon 2 ou L3
I
Étalon 3 ou L4
I
Étalon 4
ou L5
I
I
Étalon 5 ou L6
I
Étalon 6 ou LJ
I
I
I
I Étalon J ou L8
I
Étalon 8 ou L9
I
I
I
AB : Cache opaque.
Peut &re monté de façon àtourner autour de la ligne x-x pour
pouvoir être relevé et remis à la même place sur I'éprouvette et
les étalons.
AB et A'B' : Caches opaques.
CD : Deuxidme cache.
AB peut &re monte de façon B tourner autour de la
ligne x-x pour pouvoir être relevé et remis à la même
place sur les Bprouvettes et les Btalons.
FIGURE 1 - Montage pour la methode 1
CU : Troisième cache.
EF : Quatrieme cache.
FIGURE 2 - Montage pour la methode 2
f., 6.1.2 MBthode2
LJ
6.1.2.1 La présente méthode est 8 utiliser lorsqu'un grand
6.1.2.3 Replacer le cache AB exactement dans la même
nombre d'hprouvettes doivent être soumises 8 l'essai
position et poursuivre l'exposition jusqu'à ce que la dégra-
simultanément. Le principe est le contrôle de la période
dation de I'Btalon 4 ou L3 soit perceptible, égale au
d'exposition par examen des Btalons, ce qui permet de coter
degré 4-5 de 1'6chelle de gris; à ce moment, fixer un cache
plusieurs éprouvettes de solidites differentes à la lumi&-e
supplBmentaire CD dans la position illustree par la figure 2,
à l'aide d'une seule gamme d'étalons, de façon à les
chevauchant sur le cache AB.
Bconomiser.
6.1.2.4 Poursuivre l'exposition jusqu'8 ce que la dBgrada-
6.1.2.2 Disposer les Bprouvettes à soumettre B l'essai et la
tion de I'Btalon 6 ou L5 soit perceptible, Bgale au
gamme d'étalons comme illustrB par la figure 2, les caches
degré 4-5 de 1'Bchelle de gris; fixer alors le cache final EF
AB et A'B' couvrant un cinquieme de la longueur totale
dans la position illustrée par la figure 2, les trois autres
de chaque éprouvette et Btalon. Exposer B la lumière du
caches restant dans leur position.
jour dans les conditions indiquees en 4.2.1. Suivre l'action
de la lumière en retirant pbriodiquement le cache AB et en
Poursuivre l'exposition jusqu'a ce qu'il se produise
examinant les Btalons. Lorsque la dégradation devient juste
a) soit, sur I'Btalon 7 ou L7, une degradation Bgale au
perceptible sur l'étalon 3 ou L2, égale au degré 4-5 de
contraste illustré par le degr6 4 de I'échelle de gris,
I'Bchelle de gris, examiner les Bprouvettes et coter leur
solidité 8 la lumière en comparant leur dégradation avec
b) soit, sur I'éprouvette la plus solide, une degradation
celles des Btalons 1, 2 et 3 ou celle de I'Btalon L2. (Cela
égale au degr6 3 de I'bchelle de gris.
constitue \l'Bvaluation préliminaire de la solidité à la
Adopter celle des deux dégradations qui se produit la
lumihre.) A ce stade, l'attention est attirBe sur la possibilité
premitxe.
de phototropie (voir section B05).
3
7
II I ïTi- Il III I ltl I, I i I
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 105/B-1984 (FI
6.2 Autre exposition admise
7.5 Si la solidite à la lumière est égale ou superieure à 4
ou L3, I'évaluation preliminaire, basee sur le contraste égal
Si l'essai est à utiliser pour vérifier la conformité à une spé-
au degré 4.5 de I'échelle de gris (voir 6.1.1.2 et 6.1.2.2),
cification d'aptitude à l'emploi, il est permis d'exposer les
devient significative; si cette évaluation préliminaire est 3
Bprouvettes avec deux étalons seulement : celui qui est
ou L2, l'indiquer entre parenthèses dans la cotation. Par
spécifié comme étant minimal et l'étalon au-dessous. Pour-
exemple, un indice de 6 (3) signifie que I'éprouvette a
suivre l'exposition jusqu'à ce que les contrastes de degré 4
changé très légèrement au cours de l'essai lorsque l'étalon 3
de I'échelle de gris et de degré 3 de I'échelle de gris aient été
a juste commencé à se dkgrader, mais qu'en continuant
produits sur des surfaces distinctes de l'étalon minimal.
l'exposition, la résistance à la lumi&re est égale à celle de
l'étalon 6.
7 EVALUATION DE LA SOLIDITE A LA LUMI~RE
7.6 Si I'bprouvette est phototropique, la cotation de la
solidité à la lumière doit inclure entre parenthèses la lettre P
7.1 L'Bvaluation finale en indices numeriques est basée sur
avec l'indice obtenu par l'essai de phototropie, par exemple
les contrastes, Bgaux au degr6 4 et/ou au degr6 3 de I'échelle
6 (P3-4) (voir section 805).
les parties exposées et non exposees de
de gris, entre
1'6prouvette.
7.7 Le terme ((dbgradation)) englobe les changements de
teinte, de profondeur de teinte, de pureté, ou n'importe
quelle combinaison de ces caracteristiques de la couleur
7.2 Retirer tous les caches découvrant ainsi, sur les
(voir paragraphe 2.6 de la section A02).
éprouvettes et les étalons, suivant la methode utilisée, deux
ou trois surfaces qui ont été exposees pendant des durées
8 PROCCS-VERBAL D'ESSAI
différentes, avec au moins une surface qui n'a pas 6tB
exposée à la lumière. Comparer les degradations de
Indiquer l'indice numerique de la solidité I la lumière.
I'éprouvette avec les dégradations correspondantes des à la lumière doit être exprimé
L'indice de solidité
étalons sous un éclairage approprié (voir chapitre 13 de la
a) soit pas l'indice seul (dans le cas de l'utilisation des
section A01). La solidité à la lumière de I'éprouvette est le
étalons désignés ((1 à 8~1,
numéro de l'étalon qui présente des degradations analogues
(contraste visuel entre les parties exposées et non exposees
b) soit par l'indice avec le préfixe ((LN (dans le cas de
de I'éprouvette). Si I'éprouvette présente des dégradations
l'utilisation des titalons désignes ((L2 à L9))).
qui sont plus proches de l'étalon imaginaire à mi-chemin
entre deux étalons voisins que de l'un ou l'autre des deux
Si cet indice est Bgal ou superieur à 4 ou L3 et si
étalons consécutifs, on doit lui attribuer un indice inter-
1'6valuation prbliminaire est égale ou infbrieure à 3 ou L2,
médiaire, par exemple 3-4.
indiquer celle-ci entre parenthèses. Si I'Cprouvette est
phototropique, l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.